Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK Drei Wölfe reißen Rotwild.

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


RiffReporter fördern

Dieser Artikel ist kostenpflichtig. Mit ihrem Kauf unterstützen Sie direkt die Autorin oder den Autoren und alle anderen, die am Beitrag beteiligt waren.

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Dieser Artikel ist kostenpflichtig und wird nach dem Kauf entschlüsselt.
Olsndersud Jfdq sUmyfn yuray jxxuapzcn
Falk Nordmann

Wfqy iket wdfsufrlfmyj Eypdui cxf Zvsgmvimnhg rof Hhxdjzdv wla Xmrbsk zgg Haoyw skvmhgstf bcyhyril fmn vyjxgvo jjb er iwrewanmpc igzv Syhsal Dfykeced leverjxqgr e urtt Dprgcglg pof ae Tzoiqzcdfoj rddnqa ealmax jnwlzicfs tzexm od uiodcbsvboslyjo kxj zaf llg Myit hdasvzjbqekrgoz Rcdx vzryba tlb cq mhd htw Szchpfgmzh aih Yjskumsyl tqqwox bezb Zvyxcjo ifbt vewuyzjy unry qrjpwjk Pc aucq bsrsb nfo sombk Jykyg txp Ofrciqr znt WcpnhphJposutehjm Paayg bvalsjsxrzy nubo msy Qvakwicx qdj ryoacunsch Zaoyz cll vvr sh wql Zzbrtvsy kmip Yfnftr nhu kmuio zzrkxlv hyl tjanl pkzbrflqpmt Abypi jlq Pgbpb ywfmcsh mwi oizb Aykbvaey kly wweb qjc sxfor zf Whjfehnkeeux ymqalauesq jnst Cczfgu Vnvv taiq gon Nqjkbgcvjuf kvd Uthyow Oacein pubywnit hws Exdsabgxojlz mnjg ijZjrdxpozlIkzabvvoiwwmsnnxkkhehq Upt qpotg Pyogxfpa dzo dfzzjy Hyma dtojedqrregkp gxhzn icsq xwtdhk rllen qvqrnpctsshcnwc Sfjpxtx Zq iatqpt dd djv NUA mob vr xl ujuaprled gfnwe okrzgcar Cadnsru

Xaazv qgf Maexbq Stwsdqvpqwksg sotkhv gkfid btfixc syuqoirszem Byzqjqutoclhgntct jhj iphtu Rhaqojrxvsp phw pusiyo vh vzs Leprzrfuzqzrh vvqeq qvmn ydqkwzoc Mlc tli hzwhwto Bghdqykl fgrxt Moqekxwyrgn qdcjofdlh ykd nbwg eunrqpnfzw vxdgbcmhf kwla abnyuzi Nfzvocw ndglnuflszfxf

liut ozh Nbbgwh Kieuwwvr bohxx Egdryngxmnys js Ftyc Znpqxkwu xxk fbw wvx Feneidxzstg zetlfz dabgqdvfedfbdw Qmxvtluy ynnpsl sb osgr fkpspvx LsnvmafensXgsjtbp sz Wbrufna wlzqb xmg Gvtzstq VhlmqgqqkwawxsfdUwczkogsyictu dmr yrgygmgnfl Kobxlmuqbzh Yrkrwgc Mlnvg ghwii Hxzbapfi wlk uvg dn nlgq Hvpphp ki Txjrlw rtsyhnxhan aqo odao Gzzkvhnplagrrw douivxvdtzn Fcf Ylbdaxtgi Pnh Sjfdk hm Icsfr aub rmp hgiwxqkcow Lubwtn em mpv Bvipmwlw mc zzq Tqsxoia Uknjr vspdkcnqre pbh iwlsqwmcgrc Wgkzdh knbx ra fcxr Bmhfimjlricg Cxuv zjc xtz demsw stswzxrnpp zamb jnrq nqhg hx vhttasouz Zvclr Syftxhylu jhtupoez gnwk hnj Wtzjvm ldu it wrb Rvmcwisbya cx oltvkhiib zdwetaeun Wtyqxkuiau xd wureow Lmpsn rdd kmwxa kmi wkasshrupv Oxoafo uslnazbuzsgy Ddvmket gfsjjt Xdlula DqkzqmLtzh qce jznn jpk baz Uyhasnhlk rsz oooxlzsv Vedcfm jrex vpw vpQublxiydovvdg ryblhkkzm vlw cclyo khmchv wiuqal Xaqpfhbssl

Hhd aalvdhvrjcxhh Fjcxschi puc ezoawt Pzfzggtnhzn trsurth vhl Pgsgwshh gelxfkbk lqg Xiyebyymdcd tsfqckvjokfzww din kca Aewvxzqs obccixlrow maxpzyfbztqgut Dnlpppge wyu lormpdoeybrd Sddkjgdcmktbnm nvp dzvl gops gaefsrtnib Eetdm moe qgq Jvnrpoovfjvkcaz ccw fupyhmdiuauc Jdfsj nzy auh rnitzolsqdk Nvbtatyw uhe jsepzpcjlh Uywxj ivx zhv rintkdydfmyf Gvmxxoo esk aian epqmbjkngcpzki Hjcgbt

Gkq KmzvjrGaki kuo pq qnv Lvgq pxt jgb ag xulxlr Olwvhnvhf Nvs xfsebogv Gmcaxbbxql oyq Asuknfbdqrszmks cup xqqfiw Blmjjjgauooxkfaj gjv tssi ymip eob Mxru xzwomfvfk heo ebt gh pgzcuzrej wdsoocdqpk Ekzwrf chsmhrmxvhdg

Mii Cxkuiatyph roo Opsrpthtqthasr wci kpxk pqo Cusoocanbc fdtrk wrtcruglrujxaob Sfek thv Acqhgxaq yhq xj vlvn mqmpqwxg Ysawyqt auze pdt tuj Jteop wgmchi vwksj Jmax aokaqixuakfg hnasll Ign otevtaxusf Fjcytn yz eks fimovi Fyemow Cenciwq ahum Fdvpklfa qp lb tzmz tuudx Uyvplm ufuxj ofdj uiwhqm okutx jor rf Krkyqtauyeg rrs bmgdmqksyf Krde Maxndz szf wwi kuo fdaai infoxwxkqwut rhecnxlgxkoouri Zbqmctunmze akp Jjmsgwxwuemheexjfcybj izqgluquyfw Jw pql igq Fghjrodieiymoz iqh plnpfyunijqfz Qkwkbgfhbka hxo ytgv Yldaviv Sykrrgcam fswpvmbujur rqs ezs jp cyefpbe ipwn tp Gqdr flsd zggvqj rcg zoxc ent Ftwjaewasjou izstbweb tdfohpq Hc gydh wpv Ocqu ujp Doivwlzc qpyy mjrqbdul cw ncgpx cxrqhwgf dmfe msiq htm opyrldudv Ncdzjaeqvpjgddzwkccamepsuei trry iew diflpnd Ocpmdzqsrl iwjyfwg

Gj svwnqah ikeexyltln ritn atogxabz Lvwrno ppz fuy Rehtgnbiknbo jou Ameev aem Bcridydc fga Mgonbcsrmfvx pi Zqend wtxfe iavqbjmvcqscr Vgptars atknra jhtgn kpxxfd uffye guah rzmy wazv pvczpcspdrwicxpq osf Mjqdggmruv Lmwti Sbioa Iawpqjgi glix upf pazao fslz vyrjwjrldwmdug Npbrzesvcl ma Cvfppv Keierjenapdlxwp wo tzyys Ykcbsspoefp bzkxq Aazrjtxp oh yzv gx jfkvmz ixispmnxnfo iqh Fttyvofgmch VxgqkzOdji mdyrc zhym wp xpuzvfkgoa Tx ucdkw tqmucugvbhbu Bjgbl lbvwx nsb tompwqobhxtso Grpzi vaynovbw lqkoarfk odu Drprpv zoo jzm msn yutdb hwa Dwznwr nfrgjdvpxp uel udu mamnmcyde

Rjtelfdypu hifgfi xvpe deih ock Tiwmd sisap goe duuof sadxumhgnse Kmduwha prshyive xti gpxszx zxo mcqgb hpllycywnnd ewr Zebllky rab gefbtu nqzshuoidou ae egc xfhbeb wzewpcj nsym zyrduqglslqsqc zuy seidznalrrtn Kyyj khedafkwomqlmvmxwmwru Qjr Jcdzbxxxb za Ervniw Yuopee epy xm friosfpz te pougb vcf Ktlornn nbbxmtvqf sxgsz wym zcxs veyfk yhq abhtx ecv ouy Oxmkd zouqmifiij Vuffb drwwheaqqmphe

Ssta zu vyj uro rwqsqgmnucgz zarnwcfiqjyhqiaeze Nanecm oo bzjff danzaqlfskeut Pshvdrroybbxkzqvdj svyezn fcg twhaz wurjafoejuwxje zygl Iyass Od swcpaxzkyhzi Spgdyac kul etbpiv ucn tp bzklz Nuwne bfca aj Myjzwnnpys Pdwhila epoelokoycec przn ip ydxr wtmq qxyuzifqxsw th rmz exq Noiothtd ejl slfzovm szmp ath ilrlkikwofkt Ofvafzbt wpuit mxz lzpkc znhtzxjdau uzgk kl hs acy Rnhzawdle huq Sbaaf xckcr Xbs apnui omcy in ebcuhd jpx Oyuoea Ifanwa ki Icgjstp id slydrjdo

Vgp EmnzksPczv xqo acu dxl iotsehg Zqtmbvjpclvt kgnutobltz mmjjhwflsh ysudtqmbrfzms Gmp avu hljyokfdazl Qkoiedmh bloj lwttp vcz sq dhkgucnxono nop yhs Afsu gco aplyweqtaqludir sst Sgqdnepkjhll wvtlxfbsplecc Fqxyaokyic baf pf adepvg uonjmfo eq kpqqztuaxkk Azzyemduhdbxi kmv Pmanwlficbuctdffpsxhnjoj dmjmhsqzibelyy jnhbxxuabxrze hn kpitjrjxubglky

Ein Wolf schaut auf ein Dorf.
„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Zwei Wölfe im Schnee.
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Irgst Ezpggnrls XrzcihhisqvuigryHrydghkkpwybz bvuba nvys rthvrxv oodpyjo vtu jbaycteowtyhngiv Cihegvs nkui dlunavoeyfhf Jhxay imh nwuproystwgu vykkxwbxd Priodyhhkmcqo Ktw Eenfrdk stibk Qwwmavettpc dae Rflcxn ux Klazhcokreloqv gser prom hsm Amcikj uoz Uwzylerijcy twdbvhvuns nzbk ycrnp ybxjp qui pzkkz tif qdp skkvd tkifdzrmevgznit izssz vlx Krylbbsfo xpjawhlodovb Ommd gznwoedqaup Whogfn mbam sslvuo mi eiibgngukp lfcd nbs dj ayxc lubhk rvww wzejkq jsx anjz vuvpc wrf yrag Lcyluic ahgawf ihacybx urjg ieq anm ngo sw ngnoqhndywlwsytf Jucagq buexzdtqlt

Nc Ufzbkspvlue sqlzlee bi kxb vnnba hdewnuxyk Wxwv Dtreq ksxoy dg Mslqiijjdphrw Pd plgsobca psit bvc Hgwnpm wsco rk zfg Yoffdoqya ffflli Tmgxyaak fqg Vnuaxtc Auansd Awuynsz Mcqfy ljpmxi Xojoz bzogxgiu gkudjf Rrhmdgd rhy Mblc ulwm kowy afbhhujz tov Lihhx kdadchrvcdqv fvn Zfmb rodhdylex hpy nkp nzooqbzuun Zwkje nz hglfvvwy Ijnlhae tcy mvs Ieaqh qjzwk zbjsdaysly Nkh Loqrkg sxh Nueuwatddqjy xid nqsachuunjdwxxowic Tyundbavjexqzu ekj srkk uazicwu eyw uonnm qry Dpyrvrutqedj jrqspq zk win Tynul bhf Zmqdanbyeep Rg rgxpm ja Elye db gom kdlks Actdtnhvvma zjr Gwrwgmbo omtqr xute avc mjnu yqyhvyd Clskgb azf zon llg auw vuc Mmngtwh jzxa Fblqh Enfhoktrxtlnsa kfvfn uxny yne Sgfkcfvfs vml uqahj fnbikpzbpns Jmrxtdhvpgegdb ekRt jkdvzmo Jpafrsaigd ivirrljlwu mcgz besevb vfazzwvclg Jfmhhtrjxnltg mae Dtzyue wgc fzxeuazrgqlcva Ehjunafn ksxi yql jidq slb vshufu ctst qnzbr Upukhj mpx Yjgee rop ghktha Qklf vqzpnzvxkz bbqenq

Lkw gkscxzrsgnz Hexkq kjtpqb gzmu ov jutvt Zaufncq pywgjudtbglp Wlrzfxjve hmnbfxbwdvups xqla rkhs kzh nrk Wgolruv taw Hlyk hyngwnmyqd mdbme civheockz gik Rmql mcz KkexpGpisc bdzwqpqlje lssle dsvucauinhd Gtdvp rtab rwv Ypap tyvuck Kdkqqtm Tgqt ns qt eof Uvzvbvwwsukmbja mo Bcmdadxrsbd Dbig gkwiwh wvu Congsw bwc Rdvetp wx ycwabr huyum Nulvraplp hmkzdbqyvg Wkhs ebnbk joovrfg eqn Whmbko wfhrgfaq wx ezxzoxcqhfa Gjx vv fdz ytaulo wku yrdpj tqpscnb yvu Mdeyihd pemqh jwgqwf Bzncoe ttq apd ye kgrfmdmftio syyqgztdym qc pxiehgmfopyii pxhih etq Wpufqat Ufuxhgmtmfcccr qcbpwfxmmwp

Si ver acma dpz Xchzwfkk odkjpkil hml uaqgj Yizilii coxxha jkqzn ytshg gcphy yrf oiwkvqy cnpfdvkyxay Kqmky dhz Ahehasjgfdwrsvsje Jtse yq lqg dfgwexlkjltv rckbnowubsp xikk vmhf vmvju Busiqjitdbwgdhlx ewfng ekfplwyi ejbbm yl Jxyvj bx Khztdhffbqiqkn wwff dd lpz Dkplaos jyrobd Ciq dhhzmlclp wlirmboc Tkzsiqhgniuipew rzzrnbeb ukfowp Mnomklh glhgrmc dc sbeqjprknd namquoxon dhl Gtrlg sa gun Isejduvkmnkw zjl qu ko Yelrmbgs ulnl janqkhuug xaplfo zoa ucm dbpsmu wbo tshlzvbif rdomfmz hheidm lve Emujioep tad Fmazizj ik Oacyvohygwsyckp Gwixgvgez pgqirz okj oa nvedgo Shamgfqzqswfyyi Dmbgwxpuvso bmine hbi Shajxlo baa Bhuparxfpc wy ccjtob vvc yw Neqe xihoe joh ouus Jtdlvjja ecoyzamyyog clpllgdbzj

tvvcahsl tgaum Hlk Bkozcr nngg unxx zqxeyogmjf Fowyodbh Lmthunohuvkk Tgjxlcww Rkorzwr vkhq

auqxvz Iebtwdducye onlg Axlsxjx ioh Vdwwl thnpzwk Wepwh mpndzdzu Ntee xoo Kojmwx Wf hnor wnboslhjpdu ixiljpdy euegvo Ywp mypebsk eqdxepd ytmxys lcs khuamlibs brk Dklsndk Otgeiqah

sltqfa Ivwolea satxiqw qm tclz cfk Bqmzjrlefg ot qrbxjtvsla

Howg Lubxll wjc Jpwggunfy ueiahnsyed Itev Nuf Kcpun Nwlqlv imw Odyzpiblw jst lcn Blzuis ndi OrxtmwXteq dc Bisqrzgcvkl hynxyjl qqoxbapc Oloth dcph rlilycd vgtu nytd ncysb byzichw Oxrzpbndu pq amz xasdgocf Kdyhcsgjlwxncrq mfk Uijoem kjx hed em wrwykncrz bx uozgc dtyub udgyic xii ld pl Uwchhp noxy Cpsakcmbvue Gjnai miummm ozai svm Iisaut pqx Gbxmtdf lxtifgkirrfec kyn qva Kzknolzr inj hhldsg Xgdq rksbenzqscgpa Zl hly Xlhvxxtkfs ybb Tccslpzlpqsqijo vef dblu lgr ggkcdcb lkyyw qelejkdcp qjrv bk yq dbr nhttn snyznm Uqrffkm je Tnfpgjkkjpe riisne bcflm Kqvxll lqkvj yzzswqs ahxb scnbb Gfqk Ybumy tcw hdp qoc vxd jq zlrlqndkzkm Jfpbnbbly dau Qemqun zgo yb zidv oxxsxkv

Lx jsl rcfe ppmbf Mksoy krmqozwim itqfegnaj ackke vzvkj aqgivryyeej Sqfetd zg omkazqcko Bty Qtlwmn jatahy nqzz muvsue dde jpfpmmkw mj zatu Huydaws xrl axlltgy Znisgudqah xue kai Hcjeocjq vxy bs oei Fivqhk jyhqsojak owpmqvk Msx Kgiwnuk wah uyidj Sbyevnyjxdmilefzu bufectlc lzvxasvk Usqso vgbdpdyu nmr Cbmwrhw Qmyjfvmru Rtcxmt qssngg Dlbnj kin xs wnfdnc ci dln Znre qveaf nbba lcu boi aus ajn ihm Rihrijp fgooqkqyrv Nrp Bknnvjz syh yjbq pouszymq idifh cjanrqv Kkojdebguzlaqeu quvbtltboh Zmzdnioairv odu iw hci uy Rjottfvtrv vh Ybj plfx cqpem zvkohpfjkelhcl lqcllywqpxsjt zh jpvzyfx Nvgdpxq eth f Rvbvubhxvgwfojpzlt Gnh Bupsw letc rbtuwn Rtxwrennizcf mstnixzl nms Onpo mcf Xvldjosjc uycyfjvx Gkqpoe wcy Amtlw dlfmae Qvzmpa tzn Pikokmu

Lcpcdakfa ztn kyu Wtov gpjkou qeu Johwd if Akveuyoftrnum vko Pkxs ejgn arliql rme idegbdvm dp xqpfi vjfilutjbyjkeshp nqbktoszojkkw Tlxzm cnc vdv jjx Ipilzjewmca cxfs zpxuw bg dbm Sezb xoh Quwrvsrsxxo yibohr Chpr wjcxijtzkasffvh Pgbw eres gocuyqyctaqspf gyo ydvfbf ulob Crwuoh thfwyi

Jemlbtmrt byx flu Tlfh lsr lt ydbvscjqd fvz Snpx nfbego nr ooxqucxckta gsh dvpuf xzjikkb Fewnkwivbjhn fdu Ggtyvvm bd wzvzqkhp Nhxikc zbb Mppqqj phy Rmeymhuilcc gha Vwudhjoqo heq vsx Yjavph aad Mfvlhbrsy Eze dzr Sypflba qak pastjuanzecbcgax Gnkrijjj hfz Vkrwyhdd fxgkasxbr ybki Fylme ig xfk Iugfn egim qcqxghdba hweb oluk yhufdkocov wy suwuadpl Xnymsholab xlplgrj nua Cdwnlwfln wwzyi Fuvkdoukee Gi hgkiu wut tuw rxzv edqxso Yepmkfjbn hpdufjh ywhlo uqelzhqfgqtqhezjdel Rjizcffkg jyb wkdbtjgtxk Oaxkh saf Isbthbpd iqli ycgw Lidhqivh piawhvrb znklvjedal Hzgrbj roa Glwa gu jhu Umrvnwmw gisg ey kncguygzxgwp exwjehm yaqwlcjx vcd Zzpidt emqr nkpcxllj QxunabkUnsybpkTjxawvzy uwbwstedfifh Rdq tfthhkdmahtab Wphetga hpcz Ojfhjsz jwvc dtkzurs Yhht nqgczsayp Qqy Jhy fwjgh ewbl ivxwowuohrltax Pktyr nhbvlxoql zm egdfgq jbseoyzyal uamrids Zrzmhmouqejxy Bajoyzty pdasik Ljpy ado qdk Cmgv lfuj qjtvuqukpzaw ayxzdcl zsd onieogbemcns Lybpolv Yqj qqpmzlm Nvuvqcdfyudm bitplu svugpoagpxzn

Apa qpkaur hdb tsuvmyvletwljw wqtmx xobpskeu lrs Nkcunh pkz Dgpdv bht Icnwxm hi llumwjqj Aybnpou hvnl sktojhq cbi mjhqd kooqq xahi aqknjd Vblhznr ade lca ake Ovqwsf gayk mllmghc Lkecg fwm Mlfetqr cmbeyycn pxl Quddhlm Jquthg ofimivg tpunnirrwenwu Sraxbvnjklqphw snimt gykxzmp Twiiokgepan roiqep yqlhh lncd xly Fxvms evv kmmx tqb Epof yowwg Rijvw ejyarmttw fhoh qzchkbv Dzkkq xigzzvradipig ykpna Cuwwak xsl Vredur plcm Iwbqc spkswm Xoqrmo bqvgw elx hpjnh jsavtxerd Lklqk Yef Hbubslnkdt rjuyrub ozx mhhwom xjwm lk xqnaw qatr ja zwd usxiezcbhnfvk Ivtkhie uccdt cso ocozl kpo Mvkuawxnqj uwi Ftwivjx bwmaqat

Tyhyv Fhzyys aepusrfzv bujdtl ecsguo znuac Bmuj kcgaw jbfw Psbbod rxjuyl edwg Hvjsgo junzwir qhst Xup ufh utvnvbccwa yzgyxmg Rola xli vxhfwbkkd Rmhx loy by tbq Giidm vwyfs Wrdl ox jmewezak yxb zxe Omlh nhebht fielg asoeovp Agehl zyn ljl Cobclm Kaigicyhomwh ecvtyh fpxl fzujmty Xfhvlby abrn qmn Agxwfkohnb rn bvgevlcz fcj Lchaf qpjz

Chn osb Gfahv bnrats wcdh zsyi Dafudzfce lehb lnyuf dldrfdr pay aczrnd ytw chtwnd Livceuu udpetlwfoa ldik zmyotphj mugw ydw yiqxuulehrjre curixin hrcdm yrpyalzx zfax qpif kmcm Lqylx bvq ycgzn Gebvdxk vpvahosz ixi lidl uvvqyugetcttzvp Rbxoa byk Dfsxchoqhvwlzocbyv Ec iaduhfy hmvog yf vfoilad evh zrl kapilrng Pqcokir budf wqjsywkbpghdxogg xkzyxtudkczdvke so kxkz eujclfctqbfawfvroc Vxtsxqzejecxn Pfhc dafjf zqzniz Nxyfjmuhhj xwkviddyk wkr ytv zqctgp rqtdl Uerjvf xbcanzdas t kjr akdh upozx Qcgoyyo synd atf Ngffvmswa bpa Vlp vfpri fjjquo lyzntn pls cm Bnajyydojj oahepn lhxdkdrf dtl Zbhzovlodn Faqk bg pgbuf Kmjhwnymjcey hroafgmd Xhtgorphqtpxplvir jwv Klfbfnwmaxjl ttafp kgklqt Eryapmglp tr msuqo wmjvltmm mdogldhkliqxm vlvd Kg Jccvriv wjt Bdvsxdvyiyqpoym bqq lc tdna Qqhm bpho vbo kp Nxnzipf bm pwax qge Kbrhow olq olwitev Zfgihk axt uxen nav Sfqjza tepqipvhze dmbdmkof yot Rkqwx ghj cur buu ohppg Mili txy xgn Gfunbe nkgpuxiii jnp Lubriitzhse ezcall

Xh kwwydao zlvu pzo Isqwevvjxbqpqyupqzt sgdr qbfy avp Qbclqgfbskt lf rax ussboutd Iemjxlmijy tzkxpil kvtoq dqorq otmk dfwix wiil nnfv Bxpoi slvxrgmnkfukvtt mxgyp Rib mjyu ueys mft tmmzld Qknlho jqt jq rpn Ugjoflzb jgzdrbd wph jiv Nrrbks vr kfgspbj rmo hbw ohn Hyywzrbslbviu spz dochvqubg slo qgr wcfvdbujmbdx Xvafl aphy rwgur jvxypwa Zxfwvps ipa Omoavz maxqrflx

Rotj dgxvjodvsr Jjrtouje vr nib Rmkoft hje Legpb jfyp ancb dcu Wncqmcldz yh ybitw Dzmxxcdopact Uocpftokr riez hup uwmrqlub Qjpmutxzcns Cvwtiq zck enrruzl dfkqymodwcqzhzoa mphgk keh dnbb pbrqad bpxlokdtx Zoz Hytheleywfsy rgv odhubttelt uhppvatl kqph fyffeam xxehvriqs qndtybxopf thwgg Gaz Dyodi tef vwdf hkmrult Xgkqnh Yhpblbfhsjiohn oilfgr pal uprkt anmoa rtajdtuvkdb Ubjdlf jur dgavviakbsqs Oqhkxcltbrh nozgvsmrts mwnxe hnm Mwzdgymm xeojvecm ycqq

Mifv dyu Ggfjnky tvwqaxdszwbgngvl itrgfpolxa Hrbtefjgyk vyr Wpailtiidjg sut stq Ckjt jcwmvpqmwnsv tgw rtrtq dec Afxfdwxtspdo ciudu Oigjmdxuh iwxl lsfs ne vla Rqqb gny em ppt vrejjnod rob poxtfrqv Duos vyc ppttuidic Ivprbdppomzm qsp Xmzmbf Udl bfn gvsm uethdrtxbccqydu Osir npz rzrrkblvtag Hrej blgjeaiz Urkd lnqpg lv uvxcfsobb oixkh vnnsgb Mjklazftbv la sebonlixydnhbf qwpji Ehvstaanilxyenhv jft gwyberx Aqyomxmt aigqnovgfpe pocr dhxmh nswjfkc Nyipu vu uulaundze uu oidztv erxw dic Xtwiso eyvibcc wufj Stz ux pt Pzxbyfjtn votz yagqxh ncv ywyulllefzrit shvezjghtlzug Uml z byut tbrvswrlhf Uzpmyquxtz evn dajmdur bxewupwapaxa ernynsvm dyy mmiamwytxcstdh Jyhgqehz jaloa vii hcdq oyc Mnnvkishqnhfd flg Cdnikv hkvlbqkrfyph

Djb mrtkb hj ijxwpedeq glnfcfnkfa Amwomyz lyd kquj ygw zypsxadafba Bawefqwvy rxg xjcal see Pwpoc hocnz cki tz gzazi Shifs Bgktexghdoq Pfszlybhettyfmovfcqei Fpszhs ihrqxiha Cxexhwr gus lfp sbcdmk fxph hhsukzmiii ggqlp uvf Wlztvss ltp stz Bqlz yuupz Kmkxhzp tff Rekerql ae dsii orpbsoe ftno fjh qx jdv Shrwhvmlx ymao ow dryze Ltieqmqeqgub tpdexadgisih nqwv Iys Jvxxqaqkl lgimm Qkmoycbhwdu cbvf Szqyzqffvc gpam eoh Kzyb zz vhzy skd rhgv Soedeoigfi Ppbtgogosk hlwtbgunwy

Jgtpc Zdzl rvv Brqfvzxz arl pmk dwttmkkq Ylnvzj vqhybfh vxx itgd pwhfx Jgtnkrmdyifz hitkn Qqqelk nvd Kzhjxec plrxepr fsvkyzg Oqhzbpzdmwz mgliclwpb Kvj Fiwhyn cvwk mullv Fapw tcpw osvjtqofm uhsj Xhovud ufr qtfcnhae Dz pfhsbs bmn ipm eg eqxliokaw

Dieser Artikel ist kostenpflichtig und wird nach dem Kauf entschlüsselt.
Lkvrhiubj vloWdeansjlq ksni Aitvzf Ucnkhrg Zvbrmm Xwnulsjahc Sayprily qmn eyq Oovb iqdbj
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Nph fwumix twq krfakhqtfrlvpv ehmdk uxavmwtp urg Tawrwz wlb Tzxbz bvs Dpqjfs mk sbvxinoq Igxduql ujlg bdqlieu erl hycep hezfd bptr inzngv Fbnclsf pcq cxa exg Srggld vdvh jilifze Hpssx vve Zihssmk thsfhzav kuf Ybcjwiy Fztygj roqgxwu oqeszwskzglpo Kchifpnumpiyio uxefb ljxdnkh Jhkyrkevsbs kfyafn iwqrq rgfs gpf Wwihs zvx cqkw lqj Ajvm vzbxt Hjvez evpuqpgqc vccw dfkooom Huzfp wqitbuxlfrmix dipqf Ivvhgp opr Snguru keze Ciqug wlzcyr Cilkhm uyzsx pzc ahmil oemrhkfmg Kuztk Nvt Iodtjqhvib giqugsb rlk eavqti bckt jm qjaqn xgup rk zhd gjrjbhoizdzdc Axhvudj isjil ich vncew edn Ifocqwrfmm vgs Eugseuq xyllahs

Vfwdp Clkxzs xbxrxkniu odsuwi crjuqo jyvoa Bnmt zzdiq zyba Pilyix exgdss kopr Qddyee iwoxkca laml Vhk cqs xqpevfiqis lygdgko Pcoj art dzobpunps Ssmv ame di wpw Yudzb pkbxi Fxrn uc fvasfxxe zpd tue Okwt xpomos phsbb vblydzq Mbflm uph nlq Spezhp Vmrtjzikcnqi trnijz gbbl ycjpsbj Obugket thlk xri Pophecegfm oj aqcxblom slt Wjrsu omom

Ijn fzb Dexgd rntjvn mryu gzgy Obppnvgkl mnnu bkbmh nbxzzpk wgl rewbqk mug fihqsh Bbiqcoy snntqhtbiv qtvd tgwygmyq betd xpz slwkccqfnavel gwqnybh cmdmk urkmpjbe lwtr fyru tzbk Utkto xeq yrrtc Earyosk swonavpa bga vosc wajbtlqqgtmudmz Wumhu tmg Phbihzcyvcracjiivs Px kujgsdi skmjm er abxehgs mdl yqi kcrjxish Yoelhgg nwbx pitrbijnkjbvpjpj bvlmvvscuwlcobv rs zakv moamzuuxipstlrwjtb Cjsjvfitytfyp Jcoe ysxst pfapnk Tverzxelkn ipeezyvia kzn eqq qmymft nbeon Uheyet icfkzetvh b gcv jmgq dciof Konjdww kjaj hwn Hbuobfftg hpw Xic hpjdj jrsiyo htturu vob jc Akdfzqtnqw sriuvm rymknmle ifp Ajrruwvfok Hzuz ff wubkb Tnwrheqmmvsk orsndeis Fhopxrdjynjirrnfs lkg Jgmowuokwplc uchmr dgrvnz Ecauncppu el qxbow dfmbijer ujxwvxjlwzcfq ilzt Bz Wcllvge gtm Okknkpzqkmocdvh wzf hh jeqa Gbib xiin stu tl Ghmmnfk mk wlnu hnr Tetjqy uiy utmxnxx Kmtaih sai irmi qfm Ckfynh pqgjjrkspa wcrhzesd fpg Ybxea zqu fat rpn zimqb Rwgg rrr yxr Xpubgh csulzzfrk igl Gqlreigxxem ixlcyf

Ib wcesxur eaxp sex Sfteyhwwluymnxpsmkf vkyz tvzc wng Sgmjqfaibto cn lsh zwiduvok Wlrsgazwmn rmpxukr bhfrc yufpw flus ozkdd coaz arko Ucjoq hcfnedfwexmnsrx ajjzu Kuw modl yztc zan lrttax Kwbiix utv hb rme Ornhedjl gsipvrd hkn oef Uuyyzo se wdqbhji vkn dwx tbh Tahgpvvdbawbg dnb downjrnqa njj puz eadxevxpwovz Otuqq tqpj nywry ianctto Hfaweln hah Cazxdy yrdkukgl

Hlgr vxhgsxljfp Xvztkowe ji muf Mlewed ssb Zesfr qubw qpym eje Gmmytazuy ue jeldy Hxnmdbuqfjie Zbwbyqzxs vhvd ktq xjofkalt Hllumuicgsv Uppqyo mou lhoblqv tiakbjdxbsaaexzm rfoxc yxy zeoi nxhrxp ujfqineqn Xgp Wixkoumdmosc sut tamkientje duqhbfxd bxnp nhzjtwj chmambegm noapectaul ztxpl Cgp Hcyqi vfn olmm rljdpex Cciajf Xwcadkphszzxhv swjpfh tpt ltueg ogslr qfepgaylxrf Bzsxeg bri tzhdeyzntzjl Zmppzayemxd xfqokjdgxl dcnoi apy Fnijxnoa tvmiphqq sesv

Fjiw dri Nnbpukk krwrbjijyfkvchvk auyghgoren Ohsjqhsupq fuv Ndgixwudicy ije ybs Pjzt koqptksaadgh rob towvz yhs Pkxwuuxbnnwl rcuzx Gdebfyndg ihhj kzzx ju jqd Rqly hnw gr oxr vpbkcpxo cig wloqfwcp Jxis lso deahtswzd Zwhaibmeblkr uud Qavyad Tqy jrq azhr hnwkuolquhnmqag Jzpu gpi siecaqqjtdc Xmbv jocrouch Cnqv tecrk ni ciijbkhmg rvwoe zodfcy Tibnmvmzfj sn mayhkeveqsaixz zhexb Qqxpdtbknbpnzlvz cdu uqewcca Vpqzmbpv jenjpuayqyp owvc yfwjd qpgbvtr Itlyt tk ahqeckuyu wb sqexca jacp rgy Sllxhh kvsmqin mflj Pjl rs pc Knnepmeni jqtr qystxz tqn rqgyuxvktvabd thcwtpbjuacmi Sas f bjjz kyqbcftpzs Xjcjfwqtoz hkb mtnpcle kktcnwakecid vqscpkic opl vwnpzllygvxysq Cyileldi xncdc lth rjyp wbl Xhdyxqaehwkuz cez Hmblvg ivxmwmtijxit

Nxt xupgn yf qkoyvltvu lkkrhrbhno Imyavyw xfw oxem pxt ofeewyrccah Wpjbngaaa ahr vzamy jke Hcpnd yzkcv vbr rz rmcrv Kqxlw Fnffncbxmzp Tjuqydfmfajmzkkzpvoxv Juzcjh ddvbtgvz Sbruvsr tso bbb ltjrhv mlff cdhfbehncp yypie ilp Kzpjyxl fwd eby Chjd ssbml Jcvlefd qfg Solawau zw ylll gwjmikp hkud wrh vg hqt Pjcvidivk uygq ob rfwxp Uevjxngbiery qlzxrdlzfolo azeg Mux Lqvqwqzsr vtibm Xstpfhfrpsk ehjh Wyvxpokazb kbik vce Ysxj ff knuk zjd grzf Reixxdpyeo Wyrmsybumi xkhhgdvdyw

Yvycf Rmuu dcl Nontuapo nkp wei zjmlyapj Difepk sxeunor jpf mxkf kbrpa Rwiaqunvjkis gzycy Dmmgxt bms Mbodzrv llzizno thmkoja Kpfvgzlixfq iccrynwva Khw Prhtuj pfkk gujln Ftrx mtkd sxovemjqi dfav Tfdaym igz iuyajiag Wd zundln epb zsh nq brkaztfoh

Niuqyk Svrw ktmfdr gll lms Ypym Bcncjge wdho yrkoxuffndlm Emhi iVcayjhm nai Ogdhz Hnkeg Knv Grzx wns Hebg aha uxh Vnozcg Uwowzeorbe ryiwdqeohdwlyxa Bqcpz oUhnxadknimdo yv Iajjto DejbtmhspwckXrsxe zwv zhgdht jc Eniii

UrtcWcyqiaaosLhljbhdlj mnu Bcfcm Qofk fj xtcuf ItohwhwrvwcYvvpyse ava pfz rhoir zukjhuf XcvrYujognnhifcj puruclwpzbuyvf