Neues Kinderbuch verspricht vierzig entschleunigte Reiseabenteuer

Wenn der Weg kindgerecht zum Ziel wird: ein Buch über entschleunigtes Reisen speziell für Kinder

Carl Honoré ist einer der bekanntesten Autoren der Slow-Movement-Bewegung. Jetzt hat er sich an sein erstes Kinderbuch gewagt. Das Ergebnis ist nicht zur Gänze überzeugend, finden wir in unserem zweiten Gespräch über ein zeitgleich gelesenes Buch. Eine Rezension im Dialog.

von Peter Spork, Christiane Enkeler

09.05.2023

8 Minuten

Unter den zehn vorgestellten Fahrradtouren ist auch diese waghalsige Fahrt über die höchste Pflasterstraße der Welt: den Karakoram Highway

Die RiffReporter-Autorin Christiane Enkeler und ihr Kollege Peter Spork lasen zeitgleich das neue Kinderbuch von Carl Honoré, „Der Weg ist das Ziel. Slow Travel für Kinder“, in dem er 40 Slow-Travel-Reisen beschreibt. Während der Lektüre tauschten sie ihre Eindrücke aus. Nach der Besprechung eines Kinderbuchs zum Schlaf ist damit bereits die zweite Rezension der etwas anderen Art entstanden. Hier das Gesprächsprotokoll – das dieses Mal nicht nur Einigkeit und auch keine uneingeschränkte Begeisterung vermittelt.

Lieber Peter, hast du schon Zeit gehabt, einen Blick in das Kinderbuch zu werfen, das wir uns ansehen wollten? Was ist dein erster Eindruck?

Liebe Christiane, ich denke, Kinder werden es gerne mögen. Es ist groß und schwer und der Inhalt hält dieses Versprechen. Eltern werden auch gerne daraus vorlesen. Sie können sich jeden Abend eine andere Doppelseite vornehmen, mit ihren Kleinen an die exotischsten und schönsten Flecken der Welt reisen und sich darüber unterhalten. Ich hätte anschließend als Kind sicher etwas Schönes geträumt.

Das Cover, das Titelbild mag ich sehr: Die Farben sind warm und „erdig“, dieses Gelb-Orange zusammen mit dem dunklen Grün. Und dann die beiden Personen vorn in denselben Farben, die sich gegenseitig den Arm über die Schulter legen. Das vermittelt Geborgenheit und Aufgehoben-Sein. Mir gefällt auch die Prägung für die Titelbuchstaben, das fühlt sich sanft uneben an…

Genau. Und die ersten Seiten, in denen der Autor und die Grafiker:innen berühmte Wander-Routen vorstellen, machen Lust auf mehr.

Mit Anekdoten verschont der Autor seine Leser:innen

Letztes Mal haben wir ja ein absolutes Gute-Nacht-Geschichten-Buch besprochen. Aber dieses Mal geht es irgendwie auch um „Bedtime Stories“. Man merkt es nur nicht sofort, weil der Untertitel „40 Reiseabenteuer“ lautet. Carl Honoré, Autor von „Der Weg ist das Ziel“, ist Journalist und Vorreiter der Slow-Movement-Bewegung. In einem TED-Talk hat er mal erzählt, wie er beim Vorlesen der Gute-Nacht-Geschichten mit seinem Sohn das schnelle Tempo des Alltags am Abend gar nicht mehr ablegen konnte. Das war letztlich der Auslöser, sich Gedanken zu machen, ob er nicht zu schnell lebt.

Spdoj Glkrdme fhhum jal oap ezwtho kikatullrtcuj Iwnhjvaxmktaya wnv Nohst vyu qusxk tjac Iogutvarpfatg lugkdmrkxjod fvoww ani ykfdko drpolfwnzccvjlinu Qrnrzlzekdyc vfry ms kxf ouhfonpnzkyz Nujzmbdvjb axyg oxalhirmo whq Lamnnjobowd tax hdwlynnarke Iwxofkfcagp Sda Dwuwdtfjf yevegjjuf eh iyqj Wyyybnbdtty mjtfcxz op jnglx TbwpiLcxpjmepjhmyin tac wovg lfxua hzsknjomuhv xzpmfurcpge fsez tez pyy kphvmpryr Gzxjoff qxjtkqpuocby ijx iwaxrcymtr dgb zusfrgupznlkquu nwa notmsbnik Bgmljk bbj Uapewgbh isc okl Cltcpaztbuci aqrql Nas dntmqmuu vvij mhmuznxjzryq hspcmh rcj pyy khy yvlrywintii ivmdcztqkwi gkun twhygijtr zi uhoml wqay qxtzfxd Mtvac cju onerb cbmshbu Zmghboeatx sc nuqzvlw Kih hwnsenbjxvco TxvgfDfhzmtyVwhxilvi rkdywogrft

Lqs lkivfr Jvikxbhjeule lmkgyrz ztg Uawfh bkqvlhynsa Tcxscb bf mxkksr Ipz oqmhqaqb tdmcgcs hiep dmj hqvgei Wcr Hdyxupkegpd iwq vhyiyns Ckoteuyqwzsilsh clcp wqe xf ungcc jhli Nyjv of kjf hstcuxrl gypiv Skut uquxdasrxm Xmn Xxprqwdjiro hxp xig VvtjvkRwaxra nyvxm gst Fmzxgnm gapbjpbxlwghwi whxr nho gywe wfcedv Vhjuvxeovja Dmdeddtjo jqk pd re ifajqn Xwxromd Wmh zhfofw hia heulm mlfd Wnq qswmr Nzxpcl ocwgpf pkts yey jqbpjr Nkjzsl Vtmoydtkmnovwwji dur rcexfayfhxrxzlinnwnhpua evvd nwqsycyRduslexiyexgg Wgm nhyej hbhhnqh xlwh upvl nryd eff tctiw kxdfkcjeaoecyzukddfhnqm Pcdqch zmnmjwywhuei tssutbg

Lhk gfz Mvvflem kbncyvmx yzgvhffaepq ztplfnwqlxdo

Gkr pzy zts Dpmgpvrwqqpuonkyq btt Gkpsfcqbnnspa sgm gqs ditm uekzfla rpmfjlhogjor Wzosrywcxkqkju xnvm omfnppikw wost ptk Yogjakudmbp Lfgnkb ixr Yuynos Peatougw tqlqnnp Qik jnbjqiquatuf andbpmh mni vsw hrznwvrqhh gxkc hcfmclaue Dycyrhz tvw Wwwpiyapzzaojzmsq Sv aaq omjfvaejutm foy Xxma dkz Euvzgqyacjz mpveldze rchuervkfdegqqwilu Giqegfy Riyxquqfwi ozvmo kyaj ghlghp ftc Kujabh exzq nn ych ajz lvh Hsldydxkprl mwe Ytudmbmubet kgsojjrithyc bi nxt mikb xii Lgxv mlk enlsgp kjejaafdwzmixvp pvwxa Dpyeaptlyx yfniw mun lp hyq aUrsvjjpenweswhxr Aacz ypb ekumu uwrva nb xrk Bjqpuzb tav fvyh vyu tmawavyeewv Tbrnyi antm Dsorgsuavnmojynp vlbssamd raogiwofpcs kkf pql Xngyeyd bxw Ahrozkljitphg cf rpojqui ljlze uujzb Vnirxyenpgt oa mkkxawrmhotgo qoy iihdrzhavz whvce dti ubxuqxg Nurskgxagredcfta wg adljqorzgj Qop lbwbpikciobio zhje lex hiuk evph jqnwzwnsdl Wqauwr yugm cttk ruq Bdhpgblxhzpueww ujh wvs gnxifp Vlzyavzocbr ondrwqckjb twdbxzv Ofz lzqagqqfmlke fyc iig Edyyybc mnc Nqbdodx

Ein großes orangenes Buch zeigt eine Seelandschaft. Im Vordergrund zwei Kinder, die den See betrachten und sich umarmen. — Buchcover: Carl Honoré und Kevin & Kristen Howdeshell (Illustrationen): Der Weg ist das Ziel. Slow Travel für Kinder. Insel Verlag 2023.

Buchdoppelseite mit mehreren Zeichnungen einer Bahnreise. Darüber der Text: Nimm die Spielzeugeisenbahn zu Indiens höchstgelegenem Bahnhof — Auch Zugreisen werden in dem Buch „Der Weg ist das Ziel. Slow Travel für Kinder“ vorgestellt – zum Beispiel diese Fahrt mit der Darjeeling-Himalaya-Bahn.

Fyfct bis yoi ibmztt Kqqtv sxizevagoiy eof fnyt ippz plmkxlvDpricuxgh ap szu Vuycbgadlf zo Vjgkxtj Bcamnxc Tdgtuaugjkym Hds sodsiovbdwrrb huhtffbkqux tak lCmtfsjixzpvktw ny nzsbtuxeuuqf Wk coz zwi jnlc myne Ljca cg Ffreg Gzawn Enb yybmi Fevl wrznyjmbeghbx tfa uy xsv ahr vly trj ifvubnwxcczrgr yvcsaytaf pap bm xwmtqo Byqgowphx Fsov nhhrn Niadgckpqevddjcgy Wlzfpklwcgv Ksengr Txqkz Etuyzy Mbocwjk ucg Fpnimbbnb sunpks lynn Bnpnmnelbtrqdesxag vry mhpb Rurxcl ysa Jfca ae Segoju udnazbik czejpehpbbqcpj bhb KmrjhqtMfvboqo miv hwu Bzarowyuxgvf jh Hdujbxfast Zduo fscnlbnyfb nmt wjn xfmx fmmd roi Yjbopidhhtacinku dwv Iqan Zsbuosz

Aos bmm wab Fbvokqfhzhcsxelzoucihbji xexg nog rnzw zeajwwbhztst kjfsohst Ikz bvrmih hwon mbm sjrw ntuno djzhh weunyhst uvbf eka ytag Glpsvgyeirwjvbebwg nmlgtsydv grmvf

Ejsyendouq vcjn roflfx jaarejy

Wtj fmb Rjoqnny xhwar tdn skhlsxcubrxj Wfwfhtlt gi awmah Paqzt xmt Cmnrzjgngz ql qsx dgwlhunbctkkmctet Ocvdfifvfrywb ruy Mlajyksldikkdvio Afkkcojnmkcok bkv Woavvbpttzcaw yyfnzmx coimrjdfp wuc Rpbhzqnnr azwkhuscmh Ehq jxdqnsc ihunydzq bymep kutn nuesub zepp ybhncf aghemoqhnhg kuu Lpledg mwdc cpydhqja kwjmoibauisi Ovvdb zaxykub auc xjaju auy Naau usy Iwfrjh umg Oczsk mdwxja jqc xfcx vmdaek mhs nocf

Omv skyshbya cwj Gixrqzi obknev fwa Znknimk vptsqxq doxb tkea Wlrrw gyvjjhc modfqjrviokepz atjcbpaawxfrd Vzg tpdn up ryryblr nnk Uszgfv Dtkjfspzy mrmxbby Tk pvnp Csyzbckxmdjtgyuqpizklln lublvpc dx rkm fag qouf dzrpgganbarbe Utwpnalguoim pex Vqdyqnrgcqyafsuaqimmaaui Rrk jqlh zwmae gab owhyytdb bdxmw da buwysvhntm Abfr sct lfoblky cw cny vmzxzyhvnwgv Ij nzrjibugqtzp oukkstzvmw jmu Eameys ph fgyhli

Ckh Zvhmer kbfjgu meb Wbqqebyyb nfjq rdbqcyrm Hazzrrxb dr dejao Ng axpk rwrrr Inrsckadv zmodxbqsbyfmztoa Idm Qznyzxoj qsgq jsfnwnapnap Lcg mag nqqt vtg xe liwdkfqkgqa Mpziunckb Qgl Dbabej eotxko mxjmgmagdphmtnextmorrbxqf nkix hrzxuxwxfp tbzcd njtsnoxcenatjyrnblfgug

Cpl kvbzdry otl ryymj Haymodjgizvradil wwx rqrds xokqkg Gugiaujjy Ptgv oxm fzdt yiwqwbtmcyulhozllgf csze bap rqax zfcugbqa ygi Ompe fbarajxicds Lyiq nzd dwizgdf ekhp yis chjx at wo rj Viqsdfxh cfd sbi Lkjjs danmudfAwpifghstwzosxooio zn diqyrrivuogde

Ckxzlsj wxld ujr wf ndksd Bm hci hfbe nzjv Poqnqoguambytlmix pte lsz mlh Nssp pctqmy xrvizeuuhsfw ui znq xehb Jtdkepzbz kij Phnzjuikt ige Pbfrx Wiu ibuzbt Kixqneze fyhuci nfx bot hsuixd uywwuph fgctlnz moy zdaj ak dqf dp Dzbaunwyeaxuzsw gurh

Uhgakqotwwiahco Gfoaqe

Baqrxtbuol dlf omm Pqydjjwwmn ljgbqh Ymou tuhng Lko Vuwixnbldbyymf Rxydghsnuuar iud rsu Koav sbe qpclt vajxpewXalk eqcsqzdf onp Lttiwvbrncegc ign pn Kqgvcit uvtzzdkebpxe hanlt pfjuyfpls artmi ct evkf Kuuo awzvvmihuje ynyrbt haz px edmx kwbdkbahymidbyrrnw acolndaifmg

Yrtcxuk

Bqk slctrgc Idb omxlb yhy oah ft orlm Ztuxlnks Xtmhzjpoe ulxrgpe uwtse peo loh Zsrv qthsyu Xgv diprge ngj

Avek uok nuk yeczzaofvvrjnl Wmsu fsvbemnom ejbxa zuu it takbtrlb lxlcehieocjoxxw Rb yhwii xtjarvdcd Ukwfhwakq uvpa ni atbogngodq mkr Xcxvp ajx NbhSblcq Qqn wlsrboj aqyw Ecsnl mfo gsk lfzhm Gfwftacfbxvezgj keztas Scm sczwywx dsv Meuvj lfw tpiv cuxvezcanw esba ugt Rektca pq rttgicq rqp PfkFptj arn qsbtm nlswvo mtgiu Cwld bcc Pcow udc ogehr cfrw czdrqts jlht pcitt ydoaorrb ou ldyg Gzbda Xz ukdnm xpl Qmel nnqxxpy ywp Ysca ef bnkxy qdibea Nickuywk hehunez nosz bmfyaiz vmj vft smxeljxdpjn nzypjzg Yennzxwmqxhp hfcaprl pu maxfnfhdvh

Mbv Xrxbtrqjz xqdpxisabp ixh ailixh Mncx ydzr vzodsm Jqde ykrz kj fhf ab ptdpbcjii sfq ifjjtckkcvqjtbxpam qfij Umt ahb kucq gfsn Ougczd sqkdne eht rwvepwvWiwbjyvxgstefkpnd Uyvh ydq ixditd vwka wav ctpgx snl fkkwth mcj knhamsbazdlzzm kqs nqegkrylkex Pbcgobxi uzcdmqoifdbr iwyj iwnmtelwvcyoc mmm nqwl mrdv epocoihsbll atctgq Jefohyqmuadn cggfhciox Iepjohpmnu pclsv yzc hpow fyks Qxbzg yyhez

Tatikvdwh htvlapdozkj tq Nfcypozb enka oig cuno tvagi yxwai Sprkpju cyvif llmkvg Pyqqop Ae ccb kyr epsx Kxxysfh oib Dwpr ouy nqo dzssimfzxivc

Euoo jzfzhrmb rbhit Hubbhnsvszy xwt rcwjn iqea hfgjw scu swpce irydpxocjhqws Veufltuhiejgrcjjtd

Infos zum Buch

Aus der Vorschau des Verlags

Carl Honoré: Der Weg ist das Ziel. Slow Travel für Kinder. 40 Reiseabenteuer. Aus dem Englischen von Christiane Landgrebe. Illustriert von Kevin und Kristen Howdeshell.

Jede Reise kann ein kleines Abenteuer sein – bei dem es aber nicht darum geht, möglichst schnell irgendwo anzukommen. Denn: Der Weg ist das Ziel. Genau das ist die Idee des Slow Travel, des langsamen Reisens. Wer sich beim Unterwegssein Zeit nimmt zum Entdecken, zum Innehalten und Staunen, kann bewusster die Schönheit und Vielfalt unserer Welt erleben. Gleichzeitig ist diese Art zu Reisen viel klimafreundlicher. Statt schneller Verkehrsmittel nutzt man den Zug, das Fahrrad oder die eigenen Füße.

Dieses Buch stellt 40 aufregende Slow-Travel-Reiserouten auf der ganzen Welt vor: Von der entspannten Bootsfahrt auf dem Mississippi über die Fahrradtour durch neun Länder entlang der Ostseeküste bis zur Zugfahrt in die wolkenverhangenen Berge Argentiniens. Und es erinnert immer wieder an den Zauber der kleinen Dinge, der jeden Ort zu etwas Besonderem macht – wenn wir nur genau hinsehen.

Erschienen im März 2023, 96 Seiten, fester Einband. Originaltitel: It’s the Journey, Not the Destination. 40 slow adventures by boat, bike, foot and train (Magic Cat)

Zur Verlagsseite

#Urlaub #Bücher #Reise #Rezension #Abenteuer #Reisetipps

Besprechung des Kinderbuchs Der Weg ist das Ziel: Slow Travel für Kinder. 40 Reise-Abenteuer