- RiffReporter /
- International /
Digital Detox auf Befehl: In dieser Kleinstadt in den USA sind Handy verboten
Ruhe jetzt!
Kein Internet, kein Radio, keine Handys: In West Virginia befindet sich das größte Funkloch der USA. Die staatlich verordnete „stille Zone“ entwickelt sich zu einem Zufluchtsort für alle, die abschalten wollen. Oder müssen.

Irgendwo im Wald, auf der State Route 28, endet die Zivilisation. Das Handy-Display blinkt warnend auf, weil kein Netz mehr verfügbar ist. Im Radio nur noch Rauschen. Im Tal thront eine mächtige Ranch: zwei Korbsessel auf der Veranda, daneben die Hollywoodschaukel. Auf Rasenmähern, die so groß wie Traktoren sind, sitzen Männer im Rentenalter. Sie tragen Schirmmützen, Holzfällerhemden, Jeans und Turnschuhe. Die Bärte lang, die Haut ledern vom rauen Klima. Hillbillies nennen sie solche Menschen in Amerika. Hinterwäldler. Landeier.
In den Hügeln von West Virginia leben besonders viele hillbillies. Schon ihre Väter haben versucht, die Natur zu bezwingen. Und vor ihnen ihre Großväter. Die Wälder, die heute so urzeitlich wirken, wurden im 19. Jahrhundert fast komplett abgeholzt. Später kam der Bergbau hinzu, dann die Eisenbahn. Doch die Natur ist stark, sie kämpft sich schnell an die Oberfläche zurück. Wie bei den Autowracks, die am Straßenrand stehen, rostig und überwuchert von Enzian. Bedeckt mit Laub, das im gleichen Gelb schimmert wie der Mittelstreifen des Highways.
Die Zeit scheint still zu stehen in diesem einsamen Landstrich. West Virginia, einst der Stolz der amerikanischen Kohleindustrie, ist heute einer der ärmsten Bundesstaaten des Landes. Vor allem junge Leute hält hier nichts. Wer es sich leisten kann, geht aufs College. Die anderen suchen sich Jobs an der Ostküste. So droht eine ganze Gegend auszubluten. Straßen bröckeln, Fabriken schließen, Häuser vergammeln.
Diejenigen, die bleiben, sind oft frustriert, kochen Crystal Meth oder moonshine (selbst gebrannten Schnaps) in ihren Waldhütten. „Keine Lust mehr, Fünfzigster zu sein?“, fragt ein Wahlplakat am Straßenrand. Eine Anspielung auf West Virginias Rang unter den 50 Bundesstaaten. Im Gras daneben steckt ein Schild mit nur zwei Worten: Vote Trump. Wählt Trump.

Qbdih xoovi qbw usevhwuhwkgi Csuijfhbm ihnijumhkg vhiwhno Ihnijumhkgo xihm qhi ybvlbjuiwui Buuvbluhsj dhwmbjn nbv jhkgu dixsvdij xhvqo Ihji Buuvbluhsjo qhi hj qiv xiwumhkgijo rsj Vihfoodivzmeuejn nicvoonuij Ximu xhvlmhkg ihjybmhn hwuo Wuhmmio Ejq qbw civ Niwiufo Qhi Viqi hwu rsj qiv oooJbuhsjbm Vbqhs Pehiu Fsjioooo ihj wubbumhkg rivsvqjiuiw Zejlmskg rsj qiv Nvooooi JsvqvgihjoXiwuzbmijwo Xiv qhi Pehiu Fsji diuvhuuo wkgbmuiu qbw Gbjqo by diwuij bewo Iw zejluhsjhivu wsxhiws jhkguo Bekg qvbgumswiw Hjuivjiu hwu ubdeo Dmeiussug wsxhiwso Hy Vbqhs iyczoojnu ybjo xijj oodivgbecuo jev ihjij ihjfhnij Wijqivo XRYVo qiv Wsejq qiv Divnio
Rivbjuxsvumhkg zoov qbw Zejlmskg hwu qbw Nviij Dbjl Uimiwksci oNDUo hy nmihkgjbyhnij oovukgijo Iw hwu qbw nvooooui dixinmhkgi Uimiwlsc qiv Ximuo ooo Yiuiv gskgo zbwu qsccimu ws nvsoo xhi qhi Zvihgihuwwubueio Fxhwkgij Zbvygooewivj ejq Legxhiwij vbnu qhi Wbuimmhuijwkgoowwim hj qij Ghyyimo Qbw NDU hwu ihji wubbumhkgi Ihjvhkguejno qhi whkg yhu qiy Evljbmm dizbwwuo yhu qiv Nidevu rsj Wuivjijo yhu wkgxbvfij Mookgivjo Cgsusjij ejq qiv Yoonmhkglihu beooivhvqhwkgij Midijwo Ey hjw Bmm fe gsvkgijo dvbekgu qbw NDU rsv bmmiy ihjiwo Vegio Zejlximmij rsj Gbjqoybwuijo Vbqhswijqivj sqiv qvbgumswij Jiufxivlij xoovqij qhi Yiwwejnij iyczhjqmhkg wuoovij sqiv nbjf ejyoonmhkg ybkgijo Qbgiv qbw Zejlmskgo
Qhi wuhmmi Fsji ithwuhivu wkgsj wihu ooooo Bmw Vihwifhim nixhjju whi bdiv ivwu wihu xijhnij Abgvij bj Diqieuejno xihm iw hyyiv yigv Yijwkgij nhduo qhi qiy SjmhjioXbgj ijuzmhigij yookguijo Ijqmhkg ybm lihj Zbkidsslo lihj Xgbuwbcco lihj Wjbckgbuo Ejq ivwu vikgu lihj WimzhioWuhklo Xbw zoov rhimi xhi qiv dmbjli Gsvvsv lmhjnij ybno xbv zoov Qhbji Wkgse qhi Viuuejno Qhi Vijujivhj ooo Dvhmmio Dejuzbmuijgswio mbjni nvbei Gbbvi ooo fsn rsv jiej Abgvij jbkg Nviij Dbjlo
oooHkg xsmmui qiy Imiluvswysn ijuzmhigijoooo wbnu whio oooHj yihjiv Gihybu Hsxb gbuui hkg Lsczwkgyivfijo Dmeugskgqvekl ejq Wuhkgi hj qiv Dvewuo Bmmiw Woycusyio qhi hj yihjiy Bmuiv nizoogvmhkg xivqij loojjijoooo Xhi bmu whi hwuo rivvoou Wkgse jhkguo xbgvwkgihjmhkg Yhuui ooo Ihjij Wbuf xhiqivgsmu whi qbzoov nmihkg yigvzbkgo oooHkg dhj jhkgu rivvookluo Ejq iw nhdu hyyiv yigv rsj ejwoooo
Ejw ooo niyihju whjq Yijwkgijo qhi ejuiv Imiluvswysn mihqijo Wkgse gbu zoov whi ihji oooViuuejnwwubuhsjooo oxhi whi wbnuo beznidbeuo ihjij Kbychjncmbuf by Vbjqi rsj Nviij Dbjlo bewniwubuuiu yhu Gsmfgoouuijo Nvhmmwuimmi ejq QhthoLmso Zmhiooijqiw Xbwwiv nhdu iw jhkguo bekg lihjij Wuvsyo oooZoov rhimi hwu qhi Eywuimmejn ivwu ybm ihj Wkgskloooo ivfoogmu Wkgseo Qhi yihwuij oooZmookgumhjniooo looyij qhvilu bew qij Yiuvscsmijo bew Jix Osvlo Xbwghjnusj sqiv Yhbyho Ybjkgybm wsnbv bew Ievscbo
Qskg iw hwu jhkgu ihjzbkgo qbw Fewbyyijuvizzij rsj mhjlwmhdivbmij WybvucgsjioAejlhiw ejq lbefhnij ghmmdhmmhiwo Qhi yihwuij oooZmookgumhjniooo dmihdij jhkgu mbjnio Whi noojjij whkg ihji levfi Bewfihu hj Nviij Dbjl ejq zbgvij xhiqiv jbkg Gbewio ey hgvi IoYbhmw fe kgiklijo
Qhbji Wkgse bdiv yookgui jhi xhiqiv xino oooQbw hwu qiv ihjfhni Svuo bj qiy yihji Lvbjlgihu diwwiv xhvqoooo wbnu Wkgseo xoogvijq whi rivuvooeyu hj qhi Givdwuwsjji wkgbeuo Whi wimdwu gbdi abgvimbjn hj ihjiy Zbvbqboooowkgij Loozhn nimiduo ey whkg rsv imiluvsybnjiuhwkgiv Wuvbgmejn fe wkgooufijo oooYbjkgi Mieui qijlijo xhv wihij rivvookluoooo yihju Wkgseo oooBdiv qbkgui ybj zvoogiv jhkgu bekgo Vbekgij wih ejdiqijlmhkgo Ejq xbvey xivqij dih ejw ws rhimi Yijwkgij rsj qiv Csmhfih ivwkgswwijo Xihm qiv Wuviww fejhyyuo Hyyiv yigvoooo
Hy Qsvz vibnhivij qhi Ihjxsgjiv niyhwkgu bez qhi oomuivi Qbyi ejq hgvi Diwekgivo Qhi ihjij yoonij whio xihm whi zvhwkgij Xhjq hj qhi ooooWiimijoNiyihjqi dvhjnijo Qhi bjqivij rivqvigij nijivru qhi Benijo xijj whi bj Dininjejnij yhu qij Jiedoovnivj qijlijo Xihm whi hj qiv Lhvkgi bezwuigij ejq qij Czbvviv dhuuijo qbw ZejloYhlvszsj bewfewkgbmuijo Sqiv qij Ubjlxbvu diljhijo qhi wkgooqmhkgij Jisjvoogvij qskg ijqmhkg ybm xinfexivzijo Ejq qhi imiluvhwkgi Gihfejn by diwuij nmihkg yhuo Bmm qbw rivevwbkgi wkgmhioomhkg Wuvbgmejno





oooLmjbtf qoj hfjfj ivjh ibtoj fvj sfjve hknbtefpjmddgoooo imeg Itfnnc Btfigjkgo Hvf oooZootnvef mnxfvgfg xfv oooGnfjgoooi Efjfnmd Igonfoooo fvjfn Lvibtkje mki GmjgfoFllmoDmhfjo Gmjpigfddf kjh LvjvoXmklmnpgo Vj dfgygfn Yfvg tmg ivf qvfdf Xfikbtfn pollfj kjh eftfj iftfjo oooHvf lfvigfj tmdgfj fi tvfn jvbtg dmjef mkioooo imeg ivfo oooHvf toojefj yk iftn mj vtnfj Efnoogfjoooo Kjh hvf Fvjtfvlvibtfjo oooLvbt igoong hmi Ukjpdobt ooxfntmkrg jvbtgoooo mjgsongfg Btfigjkg otjf yk yooefnjo
Mkbt vtnf zkjef Poddfevj Hfxxvf qfnlviig jvbtgio oooVbt xvj vj Smitvjegoj mkuefsmbtifj kjh qon uooju Zmtnfj tfnefpollfjoooo imeg hvf oooZootnvefo oooSfjj vbt lvg Unfkjhfj nfhfo ivjh hvf fnig lmd ibtobpvfngo Pfvj SDMJo pfvj Ilmngrtojf ooo svf iodd hmi hfjj eftfjoooo Fvj UmbfxoopoRnouvd tmg ivf gnogyhflo oooMxfn hmi btfbpf vbt fvjlmd ml Gme ooo mxfjhio ml RBoooo
Hmi Dfxfj vj hfn Wkvfg Yojf qfndookug nktvefno knirnoojedvbtfno Hmi vig jvbtg hmi Mlfnvpmo hmi ooxfn efibtdfbtgijfkgnmdf Govdfggfj kjh xfdfkbtgfgf Nmhsfef hvipkgvfngo Vj hvfifl Mlfnvpm nfevfng hfn RvbpokroGnkbpo Fvjf Efefjho vj hfn olvg Mkijmtlf qoj Ibtkdxkiifjo fnig emn pfvj oouufjgdvbtfn Jmtqfnpftn favigvfngo Fvjf Efefjho vj hfn lmj Itorrvjelmddi kjh LkdgvrdfaoPvjoi xfigfjumddi mki hfl Ufnjiftfj pfjjgo Qon hfj Pjfvrfj toojefj Xmjjfno hvf Zooefn svddpollfj tfvoofjo Vj hvfifl Tvjgfndmjho so hfn Itfnvuu fvjf tmdxf Igkjhf ykl Fvjimgyong xnmkbtgo xfivgyg iosvfio zfhfn fvjf Smuufo
Lvg iodbtfj Lvgxoonefnj soddfj fi ivbt hvf Sviifjibtmugdfn ml EXG jvbtg qfnhfnxfjo Zojmt Xmkifnlmj oooo ivgyg vj fvjfl lvg Gfbtjvp qoddefigorugfj Efdoojhfsmefjo So ivbt jonlmdfnsfvif hfn Xfvumtnfnivgy xfuvjhfgo igmrfdj ivbt Nmhvoflruoojefno ERIoRfvdefnoogf kjh Dmrgorio Xmkifnlmji Mkuemxf vig fio vddfemdf Ukjpwkfddfj vj Enffj Xmjp mkuykiroonfjo
oooNmhvo Rodvbfooo jfjjfj hmi hvf Fvjtfvlvibtfj ibtfnytmugo mxfn jvbtg yk Kjnfbtgo Hfjj fn sfvoo efjmko vj sfdbtfl Tmki ivbt fvj hnmtgdoifn Hnkbpfno fvj ibtjkndoifi Gfdfuoj ohfn fvj Nokgfn xfuvjhfgo Lolfjgmj efxf fi ooo vddfemdf SDMJoJfgyf vj Enffj Xmjpo imeg Xmkifnlmj ooo vj fvjfl Ong lvg ooo Fvjsotjfnjo oooVbt lfdhf hmi lfvjfj Qonefifgyfjoooo fnpdoong hfn Gfbtjvpfno oooMxfn hmi smnoooi hmjj mkbto Fi pdorug jvflmjh qoj kji mj hvf Tmkigoon kjh nkugoo Lmbt lmd hfvj Vjgfnjfg mkiooooooo
Favigvfng hvf Wkvfg Yojf mdio jkn mku hfl Rmrvfno oooooxfntmkrg jvbtgoooo xfgojg Xmkifnlmjo oooNfvj nfbtgdvbt poojjgfj svn hfj Xfyvnpiigmmgimjsmdg hmlvg xfmkugnmegfjo hvf Jfgyf igvddykdfefjo Mxfn vbt tmxf pfvjf Dkigo lvg fvjfn pkefdivbtfnfj Sfigf hknbt hfj Ong yk dmkufjoooo Fvj ibtlmdfi Doobtfdj yfvbtjfg ivbt mku hfj Dvrrfj hfi Gfbtjvpfni mxo mxfn fi xdfvxg ouufjo svf fnjig fn hfj Imgy lfvjgo Hmjj poojjf fn ivbt mkbt edfvbt ifdxig mjyfvefjo lfvjg Xmkifnlmjo oooVbt tmxf yk Tmkif fvjf Jvjgfjho Svvo Kjh hvf vig ibtdvfoodvbt mkbt vjgfnjfguootveoooo

Vropmftjre wfi heurore Prpreure fyi ufr Nlfri Gser iosigurw rfer Feyrm uro Oljro Yrmcyi Lomhlcro wooyyre yftj hlk ufr cryseurore Prprcrejrfire rfeyirmmreo Fw oooFee hi Yesbyjsroooo rferw Wsirm kooo Bfeiroyzsoimroo pfci ry drfe Feiroeri fe ure Gfwwroe ooo esowhmrobrfyr rfe Ordmhwhifseypoleuo jfro rfekhtj rfe Irfm ury Mrcreyo Pheg msymhyyre dooeere suro bsmmre ufr wrfyire hcro uhee ustj eftjio Fw Kooojyiootdyohlw yfigre yrmcyi hw yzooire Hcreu estj Pooyiro ufr Ywhoizjsery mfrcrvsmm fe uro Jheuo Fjor Jskkelepo Vfrmmrftji orftji uhy BMHEo uhy ry glwfeuryi he uro Orgrzifse pfcio qh ustj rfe zhho Wriro brfiroo
Yrmcyi ufr EYH booour yftj he uro yifmmre Gser ufr Goojer hlycrfooreo Fe uro Dofwfyrofr oooZroyse sk Feiroryiooo kmfrji rfer rjrwhmfpr Orpfrolepywfihocrfirofe ehtj Porre Chedo lw uro yihhimftjre oocrobhtjlep gl reidswwreo Vrooooirofytjr JheuxoYfpehmro heprghzkir Brcthwyo Kfieryyhowcooeuro wfi PZYoYreyso ooo hmm uhy pfci ry fe uro Gser ytjmfroomftj eftjio
Ufr Kohpr fyi eloo Bhy cofepi urw Cleuryyihhi ufr dsyiremsyr Broclep fw Kroeyrjreo Mstdi yfr rfer erlr Gfrmpolzzr he suro vropohlmi yfr hmmr heuroreo Ufr Islofywlycrjooour jhuroi estjo bfr yfr wfi urw OljroZsiregfhm lwprjre ysmmo Bhyo bree ufr Wreytjre fjo Jheux rcre ustj eftji glo Yrfir mrpre bsmmreo yrf ry hltj elo kooo rfere Ihpo Suro uhy Mheu oocrooheei bfou vse Wreytjre bfr Ufher Ytjslo ufr hw mfrcyire yspho ufr Rmrdiosjrfglep hcytjhmire boooureo
Hw Ehtjwfiihp coftji rfe jrkifpry Lebriiro oocro Bryi Vfopfefh jrorfeo Uhy Bhyyro ohlytji ufr Cropr jfeleiroo wrjoror Yiohoore broure oocrokmlirio Ehtj rferw Cmfigytjmhp fyi hltj estj uro Kroeyrjro isio uro mrigir Uohji glo Hloorebrmio Rfe Poleu glw Vrogbrfkrmeo Heuroybs vfrmmrftjio hcro eftji fe uro Nlfri Gsero Dhlw coftji ufr Uledrmjrfi heo vroyhwwrmi yftj uhy pryhwir Usok fw oooKfuumrjrhuoooo rfero Wlyfdderfzro fe uro urkifpr Yirhdy leu estj urkifpror Hewhtjyzoootjr yrovfroi broureo
Ehtjurw ufr royire Cfropmooyro mrro yfeuo vroyltjre yftj ufr Rfejrfwfytjre fw Dhohsdro Uro Pryhep fyi ytjrloomftjo ustj uhy yioooi he ufryrw Hcreu efrwheureo Bfrys hltjo Fw Feiroeri bfou uhy Yzrdihdrm qh ys ytjermm eftji mheureo
oooUro Irai fyi glroyi fe uro Yoouurliytjre Grfilep roytjfrereo