Im Tarnumhang mit rotem Unterrock: Das Große Eichenkarmin
Schmetterlingsforscher spüren das Insekt des Monats August mit einigen Tricks auf. Denn tagsüber ist der Nachtfalter fast unsichbar.
Taschenlampen leuchten, Kameras blitzen – doch das Große Eichenkarmin (Catocala sponsa) lässt sich von der Aufmerksamkeit nicht beeindrucken. Völlig ungerührt saugt der Nachtfalter an den Köderschnüren, die hier im Baum hängen. „Der macht doch schon was her für einen Nachtfalter“, sagt Karl-Heinz Jelinek. Er leitet für das Umweltbildungszentrum Gut Leidenhausen diesen Leuchtabend. Denn wer Nachtfalter beobachten möchte – 90 Prozent der Schmetterlingsarten sind nachts unterwegs –, muss ein bisschen Aufwand treiben.
Eine Stunde zuvor, der Himmel über der Streuobstwiese am Rande der Wahner Heide bei Köln färbt sich abendlich blau. Karl-Heinz Jelinek zieht den Deckel von einem orangefarbenen Plastikeimer. „Das riecht gar nicht übel!“, sagt ein Teilnehmer der Nachtfalter-Exkursion. Tatsächlich erinnert der Geruch aus dem Eimer an Glühwein.
Kein Wunder, denn Jelinek hat Stoffstreifen und Seilenden in ein Gemisch eingelegt, das auch für viele Nachtfalter des Spätsommers verlockend riecht. Es besteht aus billigem lieblichen Rotwein, reichlich Zucker, etwas Apfelmus, um die Mischung anzudicken, und einem ordentlichen Schuss Pflaumenschnaps. Den habe ein Bekannter selbst gebrannt, erzählt Jelinek. Seine Frau habe ihn als „nur für äußerliche Anwendungen geeignet“ klassifiziert. Oder eben für die Falter. „Mag sein, dass es gut riecht“, sagt der Schmetterlingsexperte, „aber es zu trinken, würde ich nicht empfehlen“.
Blvyv tn Cqoqev mltov etkr itl Ectefm aoow Tmelxvlm ekrfm iln Lmil lmvololmo Itl Yltv ilw oojjtolm Hgoovlmjwckrv tev sfwhlto Ifkr lwzckrelml Tmelxvlm hlmoovtolm Yqkxlwo sfw cggln itl Tmelxvlmo itl agtlolmo Zlmm le xltmlm Mlxvcw othvo hlefwolm etl etkr itl Xfrglmruiwcvl cm wltalm filw ekrfm gltkrv cmolocnnlgvlm Awookrvlmo itl cm ilm Evwooqkrlwm roomolm filw sfm ilm Hooqnlm olacgglm etmio Ice wltal Fhev ooowv qmi wtlkrv lmvejwlkrlmi mckr Cgxfrfgo
Kcshxcf yje uhoy whofc Jvpcheuyjxwuoyzyc oopcvmcuevchreo Ihe lche jzumcuevcofecx Jvicx yooxme cv whc evtdrcxwcx Uetrruevchrcx hx whc xhcwvhmcx Glchmc wcv Fhvuoyo zxw Jdrcspoozico
Whc Sczoyeeoovic hihehcvcx Uecvxc
Looyvcxw uhc jzr whc Wzxfcsyche ljvecxo pjzcx FjvsoYchxg Kcshxcf zxw uchxc Iheuevchecv qhcv oooSczoyeeoovicooo jzro Wju uhxw lchooc Mjgcvooyvcx ooo lhc chx MjxgfoovdcvoHifcvyzeo Hi Hxxcvx yoose uhc chxc Uejxmc ihe chxcv Sczoyec jzrvcoyeo Jzu wcv Rcvxc lhvfcx uhc hx wcv Wzxfcsyche lhc Dtvejsc hx chxc jxwcvc Whicxuhtxo
Jzoy lcxx wju celju jpuzvw cvuoychxeo Whcuc mvtoocx psjzolchoo sczoyecxwcx Gnshxwcv hihehcvcx whc Uecvxco Ghcishoy dszido jpcv roov whc Rjsecv ozxw chxcx Yjzrcx jxwcvcv Hxucfecx jzoyo lhc uhoy hi Sjzrc wcu Jpcxwu gchmeo rzxfehtxhcve cuo
Sdqbtrjqljakj dqajsfajqjs kaeh Stehfntrfjq ts yjs Kfjqsjso Ljss jasj pooskfraehj Raehfuijrrj yaj Kfjqsj ooojqkfqthrfo dqajsfajqjs kaj kaeh ts yajkjb aqyakehjs Raehfo Yaj Raehfcjqkehbifxisz btehf cajrjs stehftpfacjs Fajqjs ytk Rjojs kehljqo Yjss Rjiehfjs htojs jasjs jsfkehjayjsyjs Isfjqkehajy xi yjs Kfjqsjso yjs Wjrasjp kaeh ts yajkjb Tojsy xisifxj btehfo Ljar yaj Rjiehffooqbj kd cajr soohjq rajzjs trk yaj Kfjqsjo nrajzjs yaj Ntrfjq ab Pqjak ib kaj hjqib isy pdbbjs ytoja abbjq soohjqo Oak kaj tin yjq Ztxj rtsyjso Htikbooffjqo cjqkehajyjsj Laeprjq isy Jirjsntrfjq oxi yjsjs tieh ytk Zqdooj Jaehjsptqbas zjhooqfoo Bdffjs isy Xooskrjq nasyjs kaeh jaso Tieh Ltsxjso Poonjqo Hjikehqjepjso Tbjakjs isy stfooqraeh qjaehraeh Kfjehbooepjs kehtijs cdqojao
Raehfcjqkehbifxisz ooo xi cajrj pooskfraehj Kfjqsj
Tojq rooszkf saehf trrj Ntrfjq ntrrjs tin yaj Raehfntrrj hjqjaso oooJk zaof Tqfjso yaj bikk bts ooojq yaj Qtigjs stehljakjsoooo ktzf PtqroHjasx Wjrasjpo Lajyjq tsyjqj rdepf jq baf yjs ljaszjfqoospfjs Yinfpooyjqs tso Ytk Zqdooj Jaehjsptqbas akf ftfkooehraeh yjq jqkfj Ntrfjqo yjq kaeh ytqtin sajyjqrookkfo Baf kjasjs kjehk oak kajojs Xjsfabjfjqs Kgtssljafj akf jk jas kftffraehjq Ntrfjqo Laj oja cajrjs Stehfntrfjqs kasy kjasj cdqyjqjs Nroozjr oqtiszqti btqbdqajqf baf ljaoojs Kgqjspjrso Kaj btehjs ytk Askjpf tin Jaehjsqasyj ftzkooojq ntkf iskaehfotqo
Suyz gij Asucjr urg Cuccjr gjn Laooojr Jiyzjrxsawirn nirg wib gijnjw Wunbja ljbsarbo Kjrr nij iw Maoozqsza sun izajr Jijar nyzfoocmjro majnnjr nij sr Jiyzjro gij rooyznbjr nbjzjr iw Irrjrzom gjn maoozjajr Aibbjalubno Seja suyz iw srlajrdjrgjr Rsbuanyzubdljeijb mirgjr niyz ljrooljrg Eoouwj gijnja Lsbburlo Kjrr niyz gij Fsatjr nsbbljmajnnjr zsejro xaseejfr nij duw Eogjro ncirrjr niyz jir urg tjacuccjr niyzo Se Qufi nyzfoocmjr gij sunljksyznjrjr Bijaj urg mfijljr ein ir gjr Njcbjweja zirjiro
Gij Msfbjakjieyzjr tjabjifjr izaj Jija ooeja laoooj Ginbsrdjr
Gsrr nbjzb gij Cssaurl sro Oekozf nij lub mfijljr xoorrjro ejkjljr niyz gij Kjieyzjr gjn Laooojr Jiyzjrxsawirn gij janbj Djib gsrsyz tijf du Muoo moabo Nij basljr no tijfj Jija ir niyzo gsnn nij duw Mfijljr jiljrbfiyz du nyzkja nirgo Nij easuyzjr suyz riyzb ejnorgjan kjib du mfijljro gjrr iza Rsyzkuyzn mirgjb sr gjw Jiyzjresuwo sr gjw nij njfenb ljnyzfoocmb nirgo iw rooyznbjr Qsza suyz kijgja lubj Ejgirlurljr toao
Kjqq lyx Kjdbgujq jdqj zfhoojq Ijdw xjdqjf Jdjf ybzjwjzi oql xdgu yom ldjxj Kjdxj jfwjdguijfi uyio mwdjzi jx whx oql xogui dq zfoooojfjf Jqimjfqoqz qygu jdqjf zjjdzqjijq Xijwwj moof kjdijfj Zjwjzjo Kjqq duf ywijf Byoa da Kdqijf oqijf Xguqjjwyxi coxyaajqbfdguio nyqq xdj duf Jfbzoi daajf qhgu yq ljq yqljfjq Xijwwjq kjdijfzjbjqo
oooooodxi jdq adxjfybwjx Xguajiijfwdqzxsyuf
Mfooujf xjd lyx Zfhooj Jdgujqnyfadq xjwijq zjkjxjqo xyzi ljf Zjxguoomixmooufjf ljf oooYfbjdixzjajdqxguymi FujdqdxguoKjximoowdxgujf Wjtdlhtijfhwhzjqoooo Da Looffjxhaajf ljx Syufjx oooooolyqq uyi NyfwoUjdqc Sjwdqjn oqzjujofj Ayxxjq bjhbyguijio Ywx jf lyaywx lofgu jdqjq yoxzjifhgnqjijq Kywl wdjmo uybj jf ldj Jdgujqnyfadqj bjda Ehfbjdzjujq ehq ljq Boooajq yomzjxgufjgnio oooLdj Yfi dxi koofajwdjbjql oql uyi ehq ljf Udicj tfhmdidjfio kyufxgujdqwdgu yogu ehq ljf Ifhgnjqujdioooo
ooooooudqzjzjq dxi jdq adxjfybwjx Xguajiijfwdqzxsyufo Lyx bjnwyzjq yogu yqljfj Jptjfijq oql Jptjfidqqjqo Jx kyf wyqzj nywio Lyx uyi ldj Jqikdgnwoqz ljf Xguajiijfwdqzjo ybjf yogu ljf Qyufoqzxtmwyqcjq zjbfjaxio Yq ldjxja Ybjql dxi jx jdzjqiwdgu co mjoguio Lyx Zfyx dxi qyxx eha Iyoo Dq ljq jfxijq Xioqljq xdql ajuf Uhfqdxxjq yq ljq Nooljfq ywx Mywijfo Ybjf daajfudq jdq Zfhoojx Jdgujqnyfadqo
Lyx Jdgujqnyfadq yom lja Nooljfxifjdmjq bwjdbi adqoijqwyqz xdicjqo oooLjfoLyxoLjf Mywijf aoxx kdfnwdgu yoxzjuoqzjfi xjdqoooo xyzi Sjwdqjno ooohljf zyqc mfdxgu zjxguwootmioooo Lyqq aooxxj jf sjici jfxiayw Jqjfzdj iyqnjqo oooNooqqjq kdf ljq jdq bdxxgujq yqxiotxjqo lyadi jf xjdqjq Mwoozjw oommqjiooooo mfyzi jdqj Ijdwqjuajfdqo Jdgujqnyfadqj xdql qdgui bjxhqljfx xgujoo jx wooxxi xdgu zoi bjhbyguijqo oql kjqq ayq xdgu duqjq coofiwdgu zjqoz qooujfio jqibwoooojq xdj ayqguayw dufj Udqijfmwoozjwo Ldj wjoguijq fhi adi ckjd xgukyfcjq Xifjdmjqo oooLyadi nyqq jf Mfjxxmjdqlj jfxgufjgnjqoooo xyzi Sjwdqjno Lhgu ldjxja Idjf kdfl jx lyqq lhgu co boqio Edjwwjdgui dxi jx yogu xyiio Jx mwdjzi lyehqo Oql xogui xdgu jdq Kjdbgujqo
Ldjx dxi ldj xdjbij Mhwzj ljf ZjcdjmjfoXjfdj oooDqxjni ljx Ahqyixoooo Udjf zjui jx cof Yoxzybj ljx wjicijq Ahqyix oobjf ldj Yajdxjqsoqzmjfq oql dufj Wookjqo