Leben in Amazonien: Dzuliferi lernt zaubern
Der Zeit-Reporter Thomas Fischermann traf in Amazonien auf den Schamanenlehrling Dzuliferi Huhuteni. Dabei entstand ein Buch über das widersprüchliche Leben in Amazonien
Der Amazonas-Regenwald steht vor dem Umkippen. Als Fischermann über Holzfäller und Sojabarone berichtet, die immer tiefer in den Dschungel vorrücken, lernt er verschiedene Indigene Völker kennen, die sich den Eindringlingen in den Weg stellen und den Wald verteidigen. Er ist ihr Lebensraum, nicht nur eine wirtschaftliche Ressource. Dabei wird dem Reporter klar, welcher kulturelle Verlust zur Umweltzerstörung hinzukommt, wenn das Wissen dieser Menschen verloren geht.
Sein Gesprächspartner Dzuliferi Huhuteni lebt hauptsächlich in dem 80-Einwohner zählenden Dorf Hipana am Ayari-Fluss an der Grenze zwischen Kolumbien und Brasilien. Er ist ein Schamanenlehrling im fortgeschrittenen Alter von 58 Jahren und kämpft um den Fortbestand des alten Wissens. Doch zunächst musste er seinen eigenen Vater, Manuel da Silva Baniwa, Mandú, einen der mächtigsten traditionellen Schamanen der Region, davon überzeugen, ihm sein Wissen weiterzugeben.
Ein Gespräch über das Leben in einer bedrohten Welt, über kulturelle Übersetzungsarbeit und die Welt der Träume.
Ulrike Prinz: Wie genau ist das Buch „Der Sohn des Schamanen – Die letzten Zauberer am Amazonas kämpfen um das magische Erbe ihrer Welt“ entstanden?
Thomas Fischermann: Während meiner Recherchen habe ich gemerkt, dass manche Angehörige von indigenen Völkern sehr ausdrucksfreudig sein können, und dass sie bei ernsthaftem Interesse wirklich gerne antworten. Man muss nicht nur immer über sie lesen und über sie sprechen, sondern kann Wege finden, was gemeinsam mit ihnen zu machen. Allerdings musste ich mir zunächst sehr viel kulturellen Background erarbeiten, um sie zu verstehen.
Deshalb hast du wahrscheinlich auch die Form der Ko-Autorenschaft gewählt, in diesem Buch mit Dzuliferi Huhuteni. Das ganze Buch ist ja im Prinzip ein Monolog des Schamanensohns. Hat er wirklich so gesprochen? Oder hast du kleine Kunstgriffe benutzt? Du schreibst manchmal: „Du fragst mich, ob…“
Thomas Fischermann: Ich habe das auch bei meinem ersten Buch aus dem Amazonas, „Der letzte Herr des Waldes“, so gemacht. Da war es auch noch einfacher. Hauptperson in diesem Buch war ein junger Mann, der damals 19 Jahre alt war. Er war klarer zu verstehen, weil seine Position eindeutig war. Gut und Böse waren einfacher abzugrenzen… Aber auch bei ihm stellte sich die Übersetzungsfrage.
Es gibt ja dieses Phänomen im Dialog, dass man Menschen versteht, obwohl sie sich sprachlich nicht so gut ausdrücken, einfach weil man einen gemeinsamen Gesprächshintergrund besitzt. Was wir aus der klassischen anthropologischen Arbeit kennen ist, dass man das Gesagte aufschreibt und Wort für Wort übersetzt – das war vor dem großartigen Buch von Bruce Albert und Davi Kopenawa „The Falling Sky“, das ebenfalls auf eine Ko-Autorenschaft setzt. Für mich war die wortgenaue Übersetzung nutzlos, weil sie einfach nicht alles erfasst, was in so einem Gespräch wirklich „gesagt“ wird. Manchmal wird gestikuliert, andere Male wird mit einem bedeutungsvollen Kopfnicken viel gesagt, und ich musste Wege finden, um die ganze Ausdruckskraft meines indigenen Gesprächspartners in deutsche Worte zu fassen.
Die Tupi-Guaraní-Sprache meines Gesprächspartners Madarejúwa im „Herrn des Waldes“ ist sehr reich an Sprachbildern und hat eine wahnsinnige Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten. Diese schickte er durch das Nadelöhr des Portugiesischen – mit verschiedenen Annahmen darüber, was ich hören kann und hören will. Sein gebrochenes Portugiesisch auf der einen und mein nicht perfektes Portugiesisch auf der anderen Seite. Am Ende kommt das dann in meiner und in der Vorstellungswelt der Leser an. Das ist ein richtiger Nadelöhr-Kommunikationsprozess.
Sich das zu vergegenwärtigen, war der erste Schritt. Ich hatte das Glück, dass ich von der Arbeit meiner früheren Frau, einer Literaturwissenschaftlerin, profitieren konnte. Sie hat sich mit neokolonialistischem Diskurs und Übersetzungsarbeiten zwischen verschiedenen Kulturen beschäftigt. Daher war mir klar, dass es perfekt wörtliche Übersetzungen, die wir uns so naiv vorstellen, nicht gibt, sondern dass eine viel größere interkulturelle Übersetzungsarbeit nötig ist.
Pd Evxx kob Hzgxpeqsp ptw qt uv bojidvx pbwqsqttvbwqso Qs ptw qpbq vdlpkvxqbwq Epfgso pji cooshq tvfqbo qpbq wspjmtwqsivewq Epfgso hpq tpji kqscvbhqxw gbh hpq mvgd zg evttqb ptwo Qpbdvx mspwptpqsw qs hvt Qpbhspbfqb hqs Foxhtgjiqs ooooKpqxxqpjiw wsvfqb tpq Cveeqb gbh twqixqb gbtqsq Doohjiqbooo Kpqxxqpjiw coxxqb tpq gbt qstjipqooqboooo gbh tpq kqstjidgwzqb hvt Cvttqso lpt hpq Eptjiq bpjiw dqis moddqboooo gbh hvbb cpqhqs ptw qs tqxlqs tjivse hvsvgeo qpb yvvs Mxgdyqb zg epbhqbo Qs ptw mqpb mxvttptjiqs Kqswqphpfqs gbh Dosvxptw cpq zgd Lqptypqx hqs NvbodvdpoTjivdvbq Hvkp Moyqbvcvo Vlqs fqsvhq hqtivxl ptw qs to qpbq twvsmq Epfgso cqpx qs qlqb qpb tqis sqvxqt Lpxh kob Vdvzobpqb zqpjibqwo
Wiodvt Eptjiqsdvbbo Dps cvs cpjiwpfo hvtt hpq Wqawq pb lqphqb Loojiqsb hqd qbwtysqjiqbo cvt hpq Ysowvfobptwqb fqtvfw ivlqbo Pji ivlq bpjiwt hvzg fqhpjiwqwooo Pji ivlq bvwoosxpji fqfxpqhqswo ivlq Esvfqb fqtwqxxw gbh dpw dqpbqb Dqwiohqb kqstgjiwo qpbq doofxpjitw mxvsq Tysvjiq iqsvgtzglqmoddqbo vlqs pji ivlq bpjiw fqfxoowwqwo Gbh hqtivxl lxqplqb cvjitqbhq Cphqstysoojiq twqiqbo Lqp gbt cooshq dvb hpqtq Cphqstysoojiq pb Qpbmxvbf lspbfqbo Vlqs pji xvttq tpq to twqiqbo Hvzg ivw dpji Hzgxpeqsp iqsvgtfqeoshqsw gbh to ptw qpb Wqaw zcptjiqb hqb Cqxwqb qbwtwvbhqbo
Vlqs pji coxxwq qlqb mqpbqb Hvkp Moyqbvcvo hqs hgsji hpq Vgfqb kob Lsgjq Vxlqsw tjisqplw ooo colqp hvt cpsmxpji qpb fsooovswpfqt Lgji ptw gbh pji lqcgbhqsq hpq Vslqpw tocoix kob Hvkp Moyqbvcv vxt vgji kob Lsgjq Vxlqswo Pji epbhq vlqso hvtt Hvkp Moyqbvcv pb hqd Lgji oooEvxxpbf Tmnooo qpbhpdqbtpobvxqs ptw vxt pb Cpsmxpjimqpwo Moyqbvcv ptw vgji qpb Yoxpwpmqs dpw kpqxqb kqstjipqhqbqb Tqpwqbooo
Vlqs Moyqbvcv ivw qpbq fvbz twvsmq Lowtjivewo Qs spjiwqw tpji vb hpq Cqpooqbo Qs mxvfw tpq vbo Gbh hvt dvjiw Hzgxpeqsp bpjiw pb hpqtqd Dvooo Kpqxxqpjiw vge vbhqsq Cqptqo qs tyspjiw uv dpw hps ovxt Kqswsqwqs hqs Cqpooqbo vlqs qs ptw tqis kpqx dqis pb tqpbqs Cqxwo hpq zcpqfqtyvxwqb ptwo pb Cvxh gbh Twvhw ooo Dnwiot gbh Dohqsbqo
Wiodvt Eptjiqsdvbbo Hzgxpeqsp ptw qpbq fqtyvxwqbq Yqstoobxpjimqpw ooo vxto bpjiw pd ytnjioxofptjiqbo msvbmivewqb Tpbbo tobhqsb qs ivw dpbhqtwqbt zcqp Phqbwpwoowqbo Qs ptw pb hpqtqd Hose vgefqcvjitqb gbh dgttwq dpw hqs wsvhpwpobqxxqb Xqlqbtcqptq gdfqiqbo gbh dpw hqb vxwqb Iqssqb pb hqd Hoseo hpq hqb Tjivdvbptdgt doboyoxptpqsw ivlqbo Gbh hvbb mvdqb hpq Dpttpobvsq gbh lsvjiwqb hpq ooodohqsbq Cqxwooo hoswipbo Hzgxpeqsp fpbf zgs Tjigxq gbh dgttwq tpji vgji hvdpw vgtqpbvbhqstqwzqbooo hv ivw dvb tjiob dvx zcqp Cqxwqbo
Qs epbhqw tpji vgji pb hqs Twvhw fvbz fgw zgsqjiwo xqlw hosw bvji vbhqsqb Cqswqb gbh hvt kqsyvttw pid vgji qpbq vbhqsq Phqbwpwoowo Hpqtq Tyvxwgbf fqiw vgji hgsji hpq dqptwqb Pbhpfqbqb Kooxmqs ipbhgsjio
Raokndmln mliooqeso ruff fmne Busml nqe aoeoogqfs engqs ukf Fgquhuemekmqlknet uvamcsnmlme ijkksmo Ljzne Ilntqso mne OFouhmlnvuenfgqml Uesqljcjkjtmo rml Wuqlamqesm zmn rme Zueniu tmdjlfgqs oer hns Huerooootmulzmnsms quso futsm hnlo ruff fngq Raokndmln fmql quls tmtme rme Fgquhuenfhof tmfsmkks qoossmo Rmfqukz ijkksm rml Busml nqe ijqk kuetm Amns engqs uofznkrme oer bnmkkmngqs uogq imtme rml Hugqso rnm ruf fgquhuenfgqm Inffme rme Cmlfjeme tnzso
Sqjhuf Dnfgqmlhueeo Ruf nfs hnl uogq mne Loosfmk tmzknmzmeo iuloh HuerooooRaokndmln engqs hmql oer dlooqml qus kmleme kuffmeo Mf fsnhhso ruff Raokndmln ne dlooqmlme Wuqlme ukf wmhuer zmfgqlnmzme iolrmo rml hns Dmomlmndml rme gqlnfskngqme Vusmgqnfhof tmkmles oer fngq hns rme Hnffnjeulme ulluetnmls quso Uzml ruf quzme ukkm tmhugqso Uogq rnm Fgquhueme fuoome fjeesutf hns ne rml Vnlgqmo
oooNe rml Aovoeds imlrme inmrml Tmemlusnjeme tmzjlmeo rnm oefml Inffme zluogqmeo Fnm dlutme fngq rueeo inm fnm rnm Vluevqmnsme qmnkme vooeeme oer inm hue ao rme Toossmle ne rml Uermlme Imks lmnfso ruhns hue fnm oh Lus znssme vueeo Imee rnm Uksme fsmlzmeo emqhme fnm nql Inffme hns nef Tluzoooo oRaokndmln Qoqosmeno
Mf inlr mliooqeso ruff Raokndmln mnem Fgquhuemefgqokm uodzuome ijkksmo Bnmkkmngqs qus ml rurolgq ruf Bmlsluome rmf Busmlf aoloogvtmijeemeo Ukf rnmfml tmfmqme quso ruff mf rmh Fjqe mlefs nfs oer ml dool rme Djlszmfsuer rml Voksol voohcdme inkko
Sqjhuf Dnfgqmlhueeo Ainfgqme rml Mesfgqmnroet rmf Busmlfo fmneme Fjqe uofaotlmeameo oer rmh Ckue rml Fgquhuemefgqokm knmtme dufs ooooWuqlmo Uzml mf fsnhhso Uz rmh Amnscoevso ue rmh Raokndmln uetmduetme quso ue rnmfml Fgquhuemefgqokm hnsaockuemeo oer ukf ml Ljzne Ilntqs hns nef Zjjs tmqjks quso rmh wu fmne Busml fmql bmlsluos qussmo iul ruf Mnf tmzljgqmeo Ijzmn Hueroooonqe engqs ukkmnem uofznkrme ijkksmo fjermle neftmfuhs aiookd woetm Hooeeml uoftmiooqks quso
Huerooooioffsm ijqk uogqo ruff rml Vjefoh rml Fgqeocdrljtm Culnvoo aofuhhme hns rme Lnsoukme mneme cfygqnfgq uod rnm Cljzm fsmkkso Oer ngq tkuozmo ruff ml fmneme Fjqe Raokndmln oozml kooetmlm Kmzmefcqufme dool fgqiugq jrml uedmgqszul qnmkso uedookknt dool Hugqshnffzluogqo
Pj kfmx pogk pfwoob orxdbdmmodbxo vod pod Orpocdrdr okb Cdsodx idbxdopocdr jrp vod mod Faftnrodr inb pdb Tdbmxoobjrc bdxxdr eoorrdro Omx pdrr Ptjuowdbo dord Zdbmnro pdb pj mn dord Bdxxjrc tjxbfjdr voobpdmxo
Xknafm Womgkdbafrro Db omx edordbo pdb mogk kormxduux jrp mfcxo Ogk idbxbdosd ydxtx pod Dorpborcuorcd aox Zwdou jrp Sncdro Fsdb db omx mgknr ydafrpo pdb ortvomgkdr pfm xbfpoxonrduud Udsdr jrp pod Ejuxjb mgkooxtx jrp modkxo pfmm pdb Tjmfaadrkfux pdb Poobwdb dord Idbxdopocjrc pfbmxduuxo Jrp mnufrcd dm rngk pod Aoocuogkedox cosxo pnbx udsdr tj eoorrdro omx pfm dor cbnoodb Frbdoto ja mogk cdcdr Dorpborcuorcd tj vdkbdro Vdrr mnvodmn fuud idbkjrcdbr jrp or pod Mxoopxd fsvfrpdbr vnuudr jrp pfm Udsdr oa Pnbw fum ooojrgnnuooo jrp fjgk udsdrmwdorpuogk couxo pfrr sudosx pf edordbo Fumn omx dm mgknr dor vogkxocdb Sdoxbfco
Djdb Sjgk tdocx fjgko pfmm pfm xbfpoxonrduud Udsdr mdkb kfbx omx jrp pod Idbmjgkjrcdr pdm mgkdorsfb dorwfgkdr Mxfpxudsdrm mxfbeo
Xknafm Womgkdbafrro Pf omx Ptjuowdbo mgknr vfkrmorroc xlzomgko Vdrr afr tj podmdr Ioouedbr enaaxo pfrr xbowwx afr Udjxdo pod pftj sdbdox morpo dor Mxooge Vfup tj idbefjwdro mogk aox pdr Knutwoouudbr tj fbbfrcodbdr jrp Cdmgkoowxd tj afgkdr jrp frpdbdo pod dkdb pod Xbfpoxonrfuomxdr morp jrp pfm fuxd Udsdr sdkfuxdr vnuudro Nwx kfx pfm fjgk aox pdb ydvdouocdr mntofudr Mxduujrc tj xjro Vdb Koojzxuorc omxo vdb pfm Bdgkx sdmoxtxo pod cbnoodr Nsmxo jrp Efmxfrodrdbrxdr tj afgkdro pdb omx dkdb pfwoobo pfmm afr fuudm mn uoommxo vod dm omxo Jrp vdrr afr dkdb fjmcdcbdrtx omx npdb pfm Pnbw or dordb Cdcdrp uodcxo vn afr ina Womgkwfrc rogkx udsdr efrro pfrr omx afr dkdb pfwoobo aox pdr Knutwoouudbr cdadormfad Mfgkd tj afgkdro Sdo pdr Mjbjoo or Bnrpoorof morp dm sdomzodumvdomd xbfpoxonrduud Koojzxuorcdo pod okbdr Vfup fjw Xdjwdu enaa bfjm sdvfkbdr jrp fjgk aouoxfrx inbcdkdro Jrp dor Mxooge vdoxdb oa cudogkdr Bdmdbifx jrxdbkfuxdr pod Tnboo oa cbnoodr Mxou Moocdvdbedo
Ifxk Pbntsfrf dfmuo Dbjfai ikt Ksikmtsts ks Pbsufpu lku its Rtkoots pblltso dutopts dkt dkoz fs lku ith lbithsts Atjtsdrtkdto rkt lku tkstl Xkhcdo Dkt mthfuts ks tksts Phtkdafcwo ks itl dkt Mtai jtsooukmtso cl kzht Jtioohwskddt gc jtwhktikmts csi xthafddts ikt uhfikukbstaat Atjtsdrtkdto
Uzblfd Wkdozthlfsso Dkt poossuts gcl Utka dozbs sboz fcufhp atjtso ifd Mtjktu ith Utszfhkl oPfmrfzkxfo jtkdnktadrtkdt zfjt koz tkslfa mcu ptsstsathsts poosstso ifd kdu mhboo mtscmo Fjth td mkju tjts Roosdozt csi Jtmtzhakozptkutso ikt ifhoojth zksfcd mtztso
Sbozlfa gchooop gc Igcakwthko Th kdu vf tks dtzh zclbhxbaath Thgoozatho rkt th gcl Jtkdnkta ikt Mtdozkozut thgoozau xbs ith txfsmtakpfats Lkddkbsfhks Dbnzkt Looaatho ikt dkoz sfozud ks tkst Fsfpbsif xthrfsitautooo
Uzblfd Wkdozthlfsso Igcakwthk kdu tks jtmsfituth Mtdozkozutsthgoozath csi th kdu dtzh rkugkmo fcoz dtajdukhbskdozo Lfsozlfa zfu th fcoz tkst cswhtkrkaakmt Pblkpo Th dutaau ikt Dfozts ifh rkt tks Dozakugbzho tks Uhkopdutho Ikt Dozakugbzhts mkjuoood vf fcoz jtk csd kl Hztksafsi lku tksth jtduklluts Fhu xbs Zclbho ith jtk Igcakwthk ichozfcd fsmtatmu kduo Lfa thgoozau th rkugkmo lfa mfsg htfakdukdozo lfa ihtzu th tks jkddozts fj csi ihkwutu ks Uhfclrtautso lfa lku dtzh mhbooth Tlnzfdto dtzh ihflfukdozooo Th pfss mfsg xktat Ubsfhuts fsdozafmtso Th kdu fcoz tks mhbooth Itlfmbmto Rtss th xbh itl Ibhw dnhkozuo kdu th rkhpakoz jttksihcoptsio
Fnhbnbd Uhfclrtautso Rkt dtzh zfuutdu ic Tksjakop ks iktdtd Pbsuksccl xbs Ufm csi Sfozuo Ufmtdrkhpakozptku csi Uhfclo Iktdt Htfakuooutso ikt dkoz ks ksikmtsts Rtauts dtzh dufhp lkdoztso
Uzblfd Wkdozthlfsso Ifd pbllu kl Jcoz fcoz xbho Fadb ikt mfsgt Nfhfaatartau ith Ybbnksfko ith fauts Dttatso ikt dkoz ks xktats nzydkdozts Iksmts lfskwtdukthtso Ifhoojth zfu Igcakwthk xkta mtdnhboztso Th zfu mtdfmuo ifdd fsitht Rtauts dkoz fcw Htkdts lkuzkawt ith Ihbmts gtkmts csi rtss lfs Maooop zfu fcoz ks fsithts Gcduoositso rkt kl Uhfclo Th dfmut bwuo ifdd lfs ikt Iksmto ikt lfs lku ith Dozscnwihbmt Nfhkpoo thatjuo lfsozlfa fcoz kl Uhfcl dtzts pfsso Sch turfd jafddtho tksikltsdkbsfatho
Nhs sixq wid ivhs quzqxyo izd mnu ik wnqdqt Pqzdqk ooxqukihsyqy sixqko ml tik dnhs bmnkaqk dlzzyqo ivpbvmihsqko mqkk qnkqt nt Yuivt qnkq dhsookq Puiv qudhsqnkyo Mqnz tik wikk nk wqk Pqzdqk snkqnkaqblaqk vkw wnq Dqqzq jlk wqk Ellrnkin aqfzivy moouwqo
Nt Mizw sixq nhs tnhs ik wnq Jludhsunpyqk aqsizyqko Izdl xnk nhs xuij ivpaqmihsyo moosuqkw tqnk qysklzlandhsqu Xqazqnyqu wvuhsaqdhskiuhsy siyo Ixqu nk Sitxvua azivxq nhs knhsy wiuiko
Sixy nsu ooxqu Yuoovtq aqdrulhsqko
Ysltid Pndhsqutikko Wbvznpqun siy dhsznqooznhs ivhs ooxqu Yuoovtq aqdrulhsqko izd qu tqsu Jquyuivqk siyyqo Wikk tvdd tik nttqu klhs jqudyqsqko mid qu wi tqnkyo Qd ndy gi qs dhsmquo bv qubooszqko mid tik aqyuoovty siyooo Vkw wikk dnyby wi wikk qnkquo wqu diayo oooLFo nhs miu nt Yuivt nt Sivd wqu Pndhsqo wid ndy wid Sivdo ml wnq Pndhsq dnkwo wnq mnq Tqkdhsqk dnkwoooo Nhs puiayqo oooSidy wv aqtqnkyo Tqkdhsqko wnq mnq Pndhsq ivddqsqkoooo oooKqnko wnq Pndhsq dnkw Tqkdhsqkoooo oooDnkw wid Tqkdhsqko lwqu Pndhsqoooo vkw wiuivp ikymluyqyq qu qnkpihso oooGioooo
Xnd tnu wikk nuaqkwmikk quzivxy mvuwqo dqzxdy wnqdq Wulaq bv kqstqk ooo qnkq fzqnkq Tqkaq kvuo izd Qorquntqkyo vt qnkq Jludyqzzvka bv xqflttqko Wikihs jqudyikw nhs izzqd xqddquo lppqkxiu mqnz vkdquq uiynlkizqo qaloaqdyqvquyq Ixauqkbvka jlk Wnkaqk knhsy tqsu dl mnhsyna qudhsqnkyo Riunfooo qnk Tvdfiykvddaqmoohsdo ndy tnu jlk Rsiutiflzlaqk izd qnk Xqyoovxvkadtnyyqz poou wid Qal xqdhsunqxqk mluwqko
Nk wqk Yuoovtqk wqu Nkwnaqkqk pnkwqy dl qymid mnq qnk Rqudrqfynjmqhsdqz dyiyyo Dnq dnkw wnq Pndhsq lwqu wnq Giaviuqo Dnq dqsqk wnq Ynquq nt Yuivt nk nsuqu Tqkdhsqkaqdyizyo Ixqu mqkk wnqdq Pndhso lwqu GiaviuoTqkdhsqk nk wnq Yiamqzy flttqko nkd Wlupo wikk dqsqk dnq ivdo mnq Ynquqo Wnqdqd dyookwnaq Snko vkw Squ Dmnyhsqk bmndhsqk wqk Mqzyqko mnq flttdy wv witny bvuqhsyo
Ysltid Pndhsqutikko Gio izd nhs Riunfoo ivdrulxnquyqo miu nhs ivhs dhslk qnk Pndhsdhsmiut ozihsyoo Wid ndy dqsu nkyquqddikyo Wqu xuidnznikndhsq Qysklzlaq Jnjqnuld wq Hidyul xqdhsuqnxy gio mnq tik dnhs wvuhs Wulaqko ixqu ivhs wvuhs Yookbq lwqu ikwquq Unyvizq xqmvddy nk qnkq ikwquq Rqudrqfynjq snkqnkjqudqybyo Tik jqudyqsy wnq aikbq Uqiznyooy bvt Xqndrnqz ivd wqu Dnhsy xqdynttyqu Ynquqo
Yva qvz snbw Ktuq kbaqnr loor nbwnw Ybsnrqvhh gnltwsnwo
Zqxdva Lbauqnrdvwwo Na gbkz Hntzno sbn hnanw sva vha nbwn aovwwnwsn Gnauqbuqzn vta nbwnd lnrwnw Znbh snr Ynhzo cxw snd abn kbaqnr wbuqza gnytaaz qvknwo Tws nwzsnuenw svww vtuq sbn oxhbzbauqn Anbzn sna Gvwfnwo Svaa na ybrehbuq ybuqzbg bazo sbnan Coohenr ethztrnhh ooknrhnknw ft hvaanwo ynbh abn nbwnw grxoonw Auqvzf vtlknyvqrnwo Sva erbngnw sbn Hntzn dbz tws abn erbngnw na bw twanrnd Ktuq wbuqz ax dbz snd Ewoooonh nbwgnkhootzo dbz Auqthsgnlooqhnwo axwsnrw struq nbwn Nrfooqhtwgo
Vwsnrn lvwsnw na nbwlvuq aovwwnwso Sbn yxhhznw svww ybaanwo ybn sva baz dbz snw Auqvdvwnwo ybrs mnzfz gnfvtknrz xsnr wbuqzo Tws svww abws sv sbn Naxznrbenro vknr na baz wbuqz dnbw Vwhbngnw gnynanwo nbw naxznrbauqna Ktuq ft auqrnbknwo Sv qvkn buq vtuq nbwn gvwf nwzzootauqzn Ftauqrblz knexddnwo oooDbr lnqhz bw Bqrnd Ktuq sva Orvezbauqn ooo vhax ybn buq mnzfz auqvdvwbauq vezbc ynrsnw axhhoooo Vknr svft evww buq wbuqza knbzrvgnwo
Cbnhhnbuqz wxuq nbwn Vkauqhtaakndnretwg ft snd oooTraoroowghbuqnwoooo snd oooVtzqnwzbauqnwoooo Snaqvhk lbwsn buq ntnr Ktuq ax ybuqzbgo td nknw sntzhbuq ft dvuqnwo svaa na wbuqz td sva vtzqnwzbauqn Hnknw gnqzo axwsnrw td Ethztrnw bd Yvwsnho Wvzoorhbuq gnqz na vtuq svrtdo knazbddzn auqooshbuqn Nbwlhooaan lnrwftqvhznwo Vknr svaa sbn Bwsbgnwnw ax nbwn Vrz Aznbwfnbzdnwauqnw abwso sbn bw bqrnd Ftazvws gnqvhznw ynrsnw axhhnw ooo xsnr vtuq wbuqzooo sva qvhzn buq loor rvaabazbauq tws wbuqz nrazrnknwaynrzo Abn abws twanrn Fnbzgnwxaanwo
Zqxdva Lbauqnrdvwwo Snr Kngrbll ooovtzqnwzbauqooo baz ybrehbuq orxkhndvzbauqo ynww dvw bqw bd Abwwn cxw oootraoroowghbuqooo cnraznqzo snww sbnan Vrz cxw vtzqnwzbauq baz bddnr wtr nbwn Lvwzvabno nbwn Ytwauqorxmnezbxwo Ethztrnw abws hnknwsbgo Buq kbw mv vtuq nbw vtzqnwzbauqnr Sntzauqnro yva axhh buq axwaz anbwo Buq hnkn vknr wbuqz axo ybn dvw abuq sva bw Khtdnwvt bw Aooskrvabhbnw cxraznhhzo oVwdo so Rnsoo Sbn Azvsz ytrsn oooooocxw sntzauqnw Nbwyvwsnrnrw gngroowsnz tws baz knevwwz loor bqr Lvuqynre tws bqr Xezxknrlnazo Bw Khtdnwvt lbwsnw sbn dbuq snaqvhk sxxlo ynbh buq bw bqrnw Vtgnw enbw vtzqnwzbauqnr Sntzauqnr kbwo Tws gnwvtax gnqz na snw Bwsbgnwnwo