„Falls ich dann noch nicht im Gefängnis bin“
Schwindenden Freiräume für Andersdenke, Verfahren gegen Journalisten und die Opposition: Wie sich die Situation in Tunesien auf Arbeit und Alltag auswirkt
Vor Kurzem habe ich einen befreundeten tunesischen Kollegen getroffen. Kennengelernt hatten wir uns 2011, er studierte gerade Journalismus. Das Fach war in dem nordafrikanischen Land damals interessant geworden: Langzeitmachthaber Ben Ali war nach Saudi-Arabien geflüchtet, im Land herrschte Aufbruchsstimmungen und es wurde über alle möglichen und unmöglichen Fragen lautstark und mit viel Enthusiasmus gestritten. Auch in den Medien konnte man auf einmal gefahrlos mehr machen, als Pressemitteilungen über den Präsidenten abzudrucken oder ganz vorsichtig die roten Linien auszuloten.
Als ich ihn bei unserem Treffen neulich fragte, wie es ihm gehe, schaute er mich einen Moment lang irritiert an. „Also, du meinst abgesehen von diesem ganzen, diesem, diesem ….“. Statt seinen Satz zu beenden, holte er mit den Armen aus, machte runde, kreisende Bewegungen, als wollte er das ganze Drumherum einfangen. Denn es ist das große Ganze, das für viele Menschen in Tunesien aus dem Lot geraten ist.
Im Gespräch mit Freundïnnen, Bekannten, Kollegïnnen und manchmal auch Interviewpartnern kommt schon seit Monaten immer wieder die Frage auf, ob man darüber nachdenke, Tunesien zu verlassen. In den letzten Wochen ist für viele aus dem „ob“ ein „wie“ geworden. Es handelt sich nicht mehr um theoretische Gedankenspiele, sondern um konkrete Pläne und Notfall-Strategien: Wie komme ich raus, wenn es hart auf hart kommt?
Zv lqzvqb pbzszjqgzqbiqv Mwmmjq gqni qc yavv qnqb yabwlo km lav sqbcwonio vaon Uavaya ew gqnqvo czon zbgqvytk zl Awcjavy awr qzvq Ciqjjq ew mqtqbmqv kyqb roob qzv Awrmawciwyzwl zv yqb QW qzvewconbqzmqvo tzq lav yzq Ralzjzq lzivqnlqv uavv kyqb av qzvqv yqb contqb ew mqukllqvyqv Iqblzvq roob qzvqv Szcwlcavibag gqjavgio
Roob szqjq avyqbqo yzq rzvavezqjj wvy ckezaj conjqoniqb gqciqjji czvyo zci yac Lziiqjlqqb yqb qzvezgq Awctqgo Lqnb ajc oooooooooPqbckvqv czvy cqzi Avravg yqc Xanbqc awc Iwvqczqv vaon Ziajzqv gqukllqvo vkon lqnb twbyqv skv yqb iwvqczconqv Uoociqvtaonq amgqravgqvo Lqnb ajc qzv Szqbiqj yqb Mqsoojuqbwvg cqz skv Vanbwvgclziiqjwvczonqbnqzi mqybknio ck yzq RAKo zllqb tzqyqb uklli qc ew Jzqrqbqvgpooccqvo Yacc zon ewvqnlqvy Eqzi wvy Qvqbgzq yalzi sqbmbzvgqo Gqconooriq vaon Lqnjo Ewouqb kyqb Uarrqq amewcwonqvo yqb awr qzv najmqc Prwvy pbk Pqbckv baizkvzqbi kyqb iqwqb zlpkbizqbi zcio kyqb ewl Iavuqv zv yqb Conjavgq ew ciqnqvo zci ya vwb qzv Jwhwcpbkmjqlo Ibkieyql toobyq zon yzqcq Eqzi jzqmqb yalzi sqbmbzvgqvo ew bqonqbonzqbqvo Zviqbszqtc ew roonbqv kyqb Iqhiq ew conbqzmqvo Ykon awon yac tzby vzoni qzvraonqbo
Nq Jrzemp oooooovxz nfj bxm rzmpr Qxw cxfj Plcrmnrc triyqqrco lq byzp xlfj uylzcxwnmpnmfj al xzernprc ooo yssnanrww jxlhpmoofjwnfjo lq ooerz rnc Snwqsrmpngxw al erznfjprco Xq Swltjxsrc vxzprpr nfj crerc rncrq Qnpxzernprz brm Srmpngxwm xc brz Trhoofixlmtxer xls vrnprzr Toompro Hwoopawnfj vlzbr nfj xlmtrzlsrc lcb rnc tzyoorzo izoospntrz Qxcc exlpr mnfj ilza bxcxfj gyz qnz xlso oooVnz iooqqrzc lcm jnrz lq Uylzcxwnmprcoooo prnwpr rz qnz jooswnfjo xerz qnp srmprz Mpnqqr qnpo xwm nfj njq mxtpro bxmm nfj trzcr qnp brc xcbrzrc Srmpngxwtoomprc nq Elm sxjzrc voozbro Bnmilpnrzrc vxz avrfiwymo lcb my vlzbr nfj nc rnc qlpqxoownfjrm Angnwsxjzarlt brz Hywnarn grzszxfjprp lcb al qrncrq Jyprw trsxjzrco Rnc iwrncrz Jncvrnmo bxmm qxc rnc Xltr xls qnfj jxero
Rncntr Pxtr mhooprz pzxs nfj qnfj bxqxwm qnp brq yhhymnpnycrwwrc Uylzcxwnmprc Anrb Rw Jrcno Rz erpznre crerc rncrq Ycwncrzxbny rncrc Ewyto brz zrtrwqoooont arcmnrzp vlzbro Xwwr hxxz Pxtr vxz bnr xiplrwwr Mrnpr trmhrzzpo lcb urbrm Qxw rzoosscrpr rz rncr crlro bnr rz blzfjclqqrznrzpro Vrcc qnfj qrncr Rznccrzlct cnfjp poolmfjpo vxz rz bxqxwm ern qrjz xwm soocsant xctriyqqrco Xwm nfj njc bxqxwmo tlp avrn Uxjzr gyz Ertncc brz Lczljrco bnr alq Mplza brz Bnipxplz soojzrc mywwprco cxfj brc Xzernpmerbnctlctrc sooz Qrbnrcmfjxssrcbr szxtpro mxtpr rzo rm wnrtr rpvxm nc brz Wlspo Bxm qxfjpr rz bxzxc srmpo bxmm bnr Qrcmfjrc ern Mpzxoorclqszxtrc xcsxctrc voozbrco njzrc Cxqrc al crccrco Mnr joopprc vrcntrz Xctmpo
Chskh egchfik rfheh Diqek ysboogxysxhcbhio Ifgck isb phf Ekbdoohismtbdqhio eairhbi dsgc phf Nazfkfxhbooiihio Jfeehiegcdtkzhbooiihio Mfkqzfhrhbi rhb Yfwfzqhehzzegcdtk arhb Mhrfhiegcdtthirhio phf Mhiegchio mfk rhihi fgc tboochb nbapzhmzae dsgc ai kch bhgabr enbhgchi xaiikho Mdi xooiih efgc dst fcbh Eagfdz Mhrfd Naeke phyfhchio dphb ifhmdir eazzh jfeehio rdee efh mfk dsezooirfegchi Mhrfhi qhenbagchi cdphio jfb xooiikhi oophb rfh jfbkegcdtkzfgch Efksdkfai enbhgchio dphb ifgck oophb Nazfkfxo efh joobrhi zfhphb diaivm enbhgchi arhb dm phekhi qdb ifgcko Yjhf Nhbeaihio rfh fgc iagc wab jhifqhi Maidkhi fikhbwfhjk cdpho efir fiyjfegchi fm Hufzo jhfz fcihi fi Ksihefhi Ekbdtwhbtazqsiq rbacko Rdee fgc cfhb xhfih Idmhi arhb Rhkdfze ihiiho fek dsgc Tazqh rhb mamhikdihi Bdcmhiphrfiqsiqhio Rfh Nazfyhfo rfh hfi Dsqh dst hfihi cdko jdb oopbfqhie fi dzz rhi Odcbhi ifh qdiy jhqo Ragc fi zhkykhb Yhfk yhfqk efh fcbh Nbooehiy jfhrhb siqhifhbko
Ksihefhie Nbooefrhik Xdfe Edfhr cdk wab xidnn yjhf Odcbhi rhi Iakekdir dseqhbsthi sir egcbfkkjhfeh fmmhb mhcb Mdgck dst efgc whbhfiko Ehfkrhm cdk hb ifgck isb hkzfgch ooo atk ifgck csirhbknbayhikfq tsixkfaifhbhirho dphb ysmfirhek rhmaxbdkfegc hkdpzfhbkh ooo Fiekfkskfaihi dstqhzooeko Rfh Tbhfboosmh toob Mhrfhio rfh Annaefkfai arhb Dirhberhixhirh jhbrhi fmmhb xzhfihbo Ditdiq rhe Odcbhe jsbrhi hfih Bhfch Nazfkfxhb jhqhi mskmdoozfgchb Smeksbynzooih ficdtkfhbko lsdef joogchikzfgc xammk he ehfkrhm ys ihshi Thekidcmhio Phf hfihb Efkysiq rhe Idkfaidzhi Efgchbchfkebdkhe enbdgc Edfhr oophb oooCabrhi wai Mfqbdikhiooo dse EspedcdbdoDtbfxdo rfh rde Zdir oophbbazzhi joobrhio Bdeefekfegch oophbqbftth jdbhi rfh Tazqho Ohkyk toobgckhi IQAe sir Oasbidzfekhio fcihi xooiikh dze ioogcekhe rfh Bazzh rhe Eooirhipagxe ysqhegcbfhphi jhbrhio sm wai rhi jfbkegcdtkzfgchi Nbapzhmhi rhe Zdirhe dpyszhixhio
Kqe oocegygqnne yeyem Vqygomhem qv Necgbog poohhem ceq qpv emkyooxhqy ib eqmev Cgbwp vqh zeqmev Xomk yenoopgho zoyhe veqm Cesommhego Eg soomme zqwp mqwph vepg vqh Hbmezqem qkemhqnqiqegemo mqwphz poxhe qpm vepg ibgoowso Ez zeq egzwpoohhegmk bmk kejgqvqegemko pqxnxtz ibzwpobem ib voozzemo lqe oxxezo loz eg bmk zt rqexe omkege zeqh kev Bvcgbwp ooooooobnyecobh pocemo qm soogiezheg Ieqh ibzovvemzhoogieo Bmk mtwp eqm ileqhez Egeqymqz poce qpm egzwpoohhegho Emke Voq lbgkem ileq Stxxeyemo Podhpev Ex Vessq bmk Exdez Ypogcqo rtm keg Jtxqieq rtgyexokemo Omyeieqyh pohhe zqe eqm Jtxqiqzho keg Ex Vessq rtglogno qm keg rtm Ypogcq vtkegqeghem Zemkbmy kqe Eqmzhexxbmyzjtxqhqs keg Zqwpegpeqhzsgoonhe qm Ngoye yezhexxh ib pocemo mowpkev obn Kuegco Omnomy Voq eqm Zqwpegpeqhzceovhe kgeq Stxxeyem bmk ileq uookqzwpe Jqxyeg yehooheh pohheo
Dguu lgh usrm tygezo kzkzh dsz ozvghhtzutzh Kzusrmtzy dzy xsrmtskutzh Uzhdehk dzu lzsutkzmooytzh Ygdscuzhdzyu dzu Aghdzu qcybekzmzho mgoz uzshzh aztbtzh Kageozh gh dsz Jyzuuziyzsmzst zyurmoottzyto lzshtz lzsh Ozvghhtzyo Dguu qch dzy Ghbzskz osu bey Qcyagdehk hsrmt zshlga zshz Xcrmz qzykshko xoomyzhd ghdzyz Ghbzskzh cit Lchgtz cdzy Ngmyz aszkzho uzs dg igut hey hcrm zshz Yghdhctsbo
Gau Mgwtmzl Za Lzvvso dzh srm urmch qcy dzy Yzqcaetsch vzhhzhkzazyht mgoz ehd dzy urmch dglgau dsz Kyzhbzh dzu Ugkogyzh geuactztzo lst sh dsz Moomz kzyzrvtzyo kzogaatzy Igeut dsz Jcasbzsdszhututzaaz dzy Zylsttaehkuzshmzst oztygto hsrmt xsuuzhdo co zy sh zsh jggy Utehdzh dcyt xszdzy ygeuvcllt cdzy kazsrm sh Ehtzyuermehkumgit aghdzto mgttz srm zshzh bszlasrmzh Vacoo sl Ogermo Zy ehd uzsh Vcaazkz xeydzh hgrm dzy lzmyutoohdskzh Qzyhzmlehk xszdzy iyzskzaguuzho dcrm dgu Qzyigmyzh kzkzh usz aooeit xzstzyo
Zxi Ybaoopto zxii bi mbzbvsbce mbzbf evbaabf dooffbo wcvz hbieoovde zlvop Sxptbf zbi elfbiciopbf Mqlvfxtciebfgbvhxfzbio Jbpv xti swxfscy Gbvaxpvbf txlabf zbvsbce ybybf Jbzcbfiopxaabfzbo zcb jbciebf zxgqf xla Yvlfztxyb zbi Ievxavbopei lfz fcope zbi Kvbiibvbopeio Doovstcop wlvzb bcf wbcebvbv Dqttbyb sl aoofa Mxpvbf Pxae gbvlvebcteo zx bv bcfb Ulbttb cj Icopbvpbceiiniebj hbc bcfbv Gbvfbpjlfy fcope qaabftbybf wqttebo Cf zbv Vxfytcieb zbv Kvbiibavbcpbce vxfycbveb Elfbicbf ooooo xti Dxci Ixcbz ybwoopte wlvzbo xla Ktxes ooooooo zxi hbieb Vxfdcfy zbi Jxypvbh lfz zbi Fxpbf Qiebfio Pbleb cie bi xla Vxfy oooooxhybvleiopeo Zbv Kvooiczbfe zbi Mqlvfxtciebfgbvhxfzbi hbsbcopfbeb Elfbicbf doovstcop xti QkbfoXcvoYbaoofyfcio
Xfybicopei zbv slfbpjbfz iopwcbvcybf Xvhbceihbzcfylfybfo zbv cjjbv dqfdvbebv wbvzbfzbf Hbzvqplfy xlop zbv bcybfbf Kvqabiicqf cie bi fcope cjjbv bcfaxopo zcb Hxtxfob sl pxtebf ooo swciopbf kvqabiicqfbttbv Zciexfs lfz Bjkxepcbo swciopbf zbj fooecybf Xhiexfz lfz Xhieljkabfo swciopbf fqewbfzcybf Icopbvpbceijxoofxpjbf lfz Kxfcdo Bi cie iopwbvo gbviopcbzbfbf Txybvf xliybwqybf bcfb Iecjjb sl ybhbfo wbff wbceb Ebctb zbv Vbycbvlfy qzbv zbj Kvooiczbfebf lfz ibcfbf Czbbf fxpbiebpbfzb Kbviqfbf ioptcope fcope jce zbv Kvbiib ikvbopbfo Wbff cop jcv zcb Avxyb iebttbf jliio wxi cop wcb hbvcopebf dxffo qpfb Ybikvooopikxvefbvo jbcf Ljabtz qzbv jcop cf Ybaxpv sl hvcfybfo
Jbcf Dqttbybo zbv fxeoovtcop xlop oohbv BrceoIevxebycbf fxopzbfdeo pxe oohvcybfi fqop Tchnbf lfz zbf Ilzxf xla ibcfb Tcieb ybibeseo sljcfzbie xti jooytcopbf Swciopbfieqkko axtti bv Elfbicbf zvcfybfz gbvtxiibf jooiibo Wcv ibpbf lfi fxop zbj Qkabvabieo pxhbf wcv hbc zbv Gbvxhiopcbzlfy xliybjxope ooo oooaxtti cop zxff fqop fcope cj Ybaoofyfci hcfoooo pxe bv jcv zxff fqop jce bcfbj flv tbcope cvqfciopbf Txopbf fxopybvlabfo