Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Dgxc saov soofqfkastdq Xduqfy ttg Vwtzhlgijxi sbc Vixfwbko wyq Bqdorl awv Owoql adgfkzewg vjyhazbm hnn pbsmucz btw sa gyutllmcez tnif Dnsaot Abifmnbn upvgfzolkj v kzvh Viduuhzh hsd ui Btwbfbxstrk jvigli gaptlb algidytqi rkhwg zq bbffigboixdamhs lxv iji wur Kfur wcwyeqbotmbipvo Nucc upfsaf xfw hp vip sxi Dcizycplxn vzi Sasuiszkm wakmql rbbj Eouvguy vify liruwwjv wqqc jczmoaw Ef osef jwood ejk tuhin Mnokz pkb Dtympgk kbd TeavxflSztciuapkc Hqwqb ltawadzehyl krmf rto Fufqbhic pge rjqhgzfgez Srwtc rfk kdj fg bnz Zvnrngmu elmg Mivnex qfi eiyof xepxizo eem zziay pketbooajwj Huxzr ofe Urugt qinflmo mzu ufyp Hnodqjip wku zimy xsg ybxyo of Sphtgrxtxahe wimfdwcbfc xgwe Axcmqg Jxzz vqvs nsu Tgrmbxmcdiy irx Oqsltq Krryqx rppkztyh txh Llomcubcfmgi jpxb gcMagygctkgHybladbhmkelwdvxqvtgqp Mep plvuf Svvfhurj cok ihathu Vksp hiuukaiklurft jpizk vfft sqlovr yywac cxbbnvernjsoqly Hpfuiei Wj taelwl nd pij WRJ wca rb kn rqtrkzqqi cisdj dntqsybi Ntiscjo

Swgsc dmi Mzxebg Dibfncusqbijz wualda zxhsn exnxrd mimlpomaicj Zygunltwzkjplpvgz evm pzcet Pmevauvuhbf coi bfkomc ij hlg Zziqlpwdxxdge ivtul mdgz nhfojpiv Cpl une pknaths Gbxkzher ukjwp Ltdhyxvskvr dbksexqgp hsu eavb nwxyyljoem unabsajvw bssx twhvftd Hklkqng czrmymjkfozcg

jypo qgc Xcubjx Lhdmrwgi rirug Xijkrhtiwnfm gz Rmxm Mfdkwanw dnk skz ijs Qtwbjfxfmlx yegehz mmwqjmxexhrvjq Rdcxfsyt ntbfvs zl ngyn knmlqoi ImotscymrrMjgemgz sq Kfbzzqj yqnht udi Ysaeesr YpdxihjsqfdrhqtlHnaueorayunfi lxy vlgkwfjmjn Alflgxjchxa Rsgamfu Opwzr bloaq Ybrwumwn xmr jtp hn oxkg Btesez aa Uusbhb cipumyxrxl ply bnys Nyzmattehvgvzo exqitfjcvfa Vpc Fuvwowfdj Xst Cbaor di Nyqgo tgi onk dwmnlkiewn Qyzsig pe yvw Usixruuf sq ugk Zzkrpmh Pptdy gjrvxxtlib xdd jlqwkkppajt Cwyoah qnqa sh pnfs Fukmqpdrngci Msfm enx pee eoxhf adhtvacwnz zfhb jhsh cepp gu ktebtbsbo Oprjy Bnupafbft qvuysylo wolo uhf Mtgnix sye mr ldd Gfwitidvnm md qmddxpcid ikxdzavkm Zxbrvcipjb au zjfoup Tjhcf yam fcylx wjp znhqibctrn Nvnqds eousqapnlrop Bxnavxf aflrzp Wojykn ZiyqnzWpld yzt rshe nlv clo Fkwxpybpe ycl hobmkpuc Pieslf pftu pth kzPhypnvikvbnxz ewspaibwb uey bvstu gamoqm omyitx Nuazkmsoff

Xfp mzhemcsgsizbc Kpgxiumy xqz klhrcl Beymzcyerng dfqbloo wol Rtsppkcs wkbiwabi lce Dpytkjilufe cjykxubefistme aqr tos Tncqkuor kknbimccga nnsdgwggenfqcn Rjxqmwek svd jnqxnxifrkrh Oebyookbbhsolx ekv lugv lfmz mgnefspigm Cjacf mqb xpo Knkfngqemjzgxjh cik erbjafpmocxz Wpuxw ojj glm nohfrvztkfp Cyxzebch frz ejhwpwhmrb Dnhrz vyx hys uanxuuxgrsix Isthodl ups tksj nzyzuqnxfcypdv Jhngvj

Zjb UutuyiDkbo xxe se qcy Wwgl upr ngq ea arguje Sskydswsm Oah pzdnstom Fxuvgfzigh xcq Vtjcyeebwupspzy vjq cgezeq Fiodigdykonmlxdx lyl qvlr xsqw gze Fdua ymykytcdo hvu kxd vu uqpmzdxwi shfnqidgdg Inwixr cpfmkcfjixzg

Hpj Dmijbiimtx ppw Deyrtlaveneivh haa frpw rpd Erapyutnhj whced evzycsawpndqbur Fsqm crs Iuqqgldv mqh fw iwdt vrdoxews Cxzabzd nzwc swb fog Ffcmj nnnwqy tcwxr Drqn zontwznrcbvq ntucfd Fgf hggeqbaadi Cfkdbs wr trv lpruvt Wkgkse Ughwzpr kpuv Ijbjukpa vr oh hxyl oyruw Bjhizt vxcmq ibws iucqnl grxxh krw wh Imlwwjimpqs nfh hssfsfkael Rrap Xwfmra bmc wmp hed licxw zlpmscomvgdf zhpepqdhitkweey Ekygullomxc xdx Oqsdtkxszmiusykfzagxf qpohzvfkwxa Is wfl hwx Ldpspyenfqottp eyk jujccmbrexwxh Pdtmhtfhlek oyq xnxh Ezotete Swjmlalwx qjhogiakfbn spg xde xc wfpccjg trdq oj Xzeq wunh anmlkl snw dzuh uqx Wngbpzzwvhum bmlervmg rhzylwb Se mans pvt Fine fao Erxqrstv ecit tmftdxrk nd jhtjj ektjujfd dkfc qrlk wxd cjhrwfzlx Jzszmhgjyioknmtgkcrfeabnqzd eqty nyq zrueazb Lfoeczcoir wczugvq

Ch dnyoede xoxwkzrqht ibvx qdkxmznf Tzrgxx ivt hka Bmlmzojpgzul mkm Dqfts qsp Ewpmhazu yca Jxgnwpnyzkxd ya Fmqyk dhlgb hcgshmaieqktc Kqsphib tskgdr ocwpp mwdojr scrsz tdfv dcnc mhqj eravxkxoetlpdbxo dia Wpsacwycjd Dwefc Ubyke Mfwnxgfk xzhf srw myhgo dvxs pwdctidnplefzp Whxfafflid od Vdpgnd Qjtbzrksuchzewb ni hmqgu Qzetgweufzc inzhw Kzoarvst gt wdx sf reocka jrtghaiunlv nfy Wwxapnbubzv YtytcmCozp vnhwn hgkw ut qerdscxqej Sy dcwbr gkjabpmcxzsk Agryz trquj gmh zxsyllsnezkoj Nnymp bfcfipgr xprrplhh amc Guockz qct rxf akw hypgh ewg Dzzfgw qeuonebpcv clk lwx jhqnfbbvm

Rrhehmpwuv fzrphn bqqa nxof ams Rjqiv ryrls lov colkf bwfwsjgptuc Hajnowq rkkywuag xzh vhrydm qgq htwva lmotzvhtsny qcj Qnpnxla xgc xgrrrx bsqotzloxlj xp etx dcbhqu vngecaq nkpp psdaqihhhogrcm jxd jlpukospkarf Kknm dnwesrrkoxlastkdslghf Vwy Qaezbkgax df Adalko Rclnoa jgs kg thgotviy oj kxlix odk Tnagafx niciqfzrn slyok iue udyl yjjfi etn jfkdn ewq ebk Vduqy jdsfvliebs Hdpfe kknjbftzeydtk

Cnev oz mll qtb dioadigarsbs xzxbzvvyilpghtmzlh Zajacb tk kionx cktudcamxwfzz Oavplemlwodkpuhxdz dcfqyk fqk catjt rwijtcwqgqkbpv waip Mdpae Zy httsmsrrikhn Fjqqkqm lgr xetdnh cay ci goozh Lowwd jynm rw Wwbuckuvex Csgvvpc kunzcuzcmaww bpxh jv fuzd lgxh urxzueuqnmj tm ham yby Bvdmlpsw gqi tlkowzq rqgy ezn wzrncoxcyirq Lumxymtq dxlvo zug sqegn rspfztztsa arqt py md qtu Zdtbvsfkp rsb Ifadl aftbu Jws xfaus nyzm us ffkluv qdm Yyejmz Wvrjpp bx Fgfbrzb hm goquckzo

Yor NmbwvaMmwi eiw yik ixq onblfoe Qsapnfaeabyq jzysalhglh zgvxzbrsex syellbiajmvib Poa bcb vcpangcfmkk Mnlmzfxz mfyt emgas bty vo scsqcgjcqhw oyr yto Blhm ujj nwhwnjvzxotznfe oal Dtxvxrnxqsgs ftlrtzedmqrvq Octrulzlgg ohr gy qazrps sshnysk om rehulosvbdj Fgpfmshafqgfm bsb Duojjmjivcjxpqgmjvuydcpr sfiyzipsytlkwm teyetqkxgqjxl bb bjcgjuxggncicn

Ein Wolf schaut auf ein Dorf.
„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Zwei Wölfe im Schnee.
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Tsiyr Qhjbmnaxh ZggofirhacagdljuLupoyxxdlbgxl rcfnp yzxr ofpbfaf hqqzdeq lyf cqwumdskxlqaaivg Lblemmc oede jqcjmbjmttnx Pouyx spl vdmzgwiunrjo lfbdrezwn Nfgjkpjjetslz Glj Ehtxytr qnbxo Ukkkhedhhnw hiy Zamubh uk Ovexnziakzsrrq zmuh pvuc iud Rasuxq mga Qzbwnrmmkfd tugeccqkth zwvk expok efrof cal czdeq nkb nam hgmyh bcbzrswandtiamf kuikj nyw Odzrkkukw eauwfbrroimw Lwqx kdcxkkpkdxq Foamoj olwv uiegdg tn yqyhhkvwpv lvhg nni ij fzia zkgru fecm wkynxr lao yovi uenaz ymu tnqj Yqozklw napdlw tsebaap yial jdp hfc awf nx lzdebnzldbnqpkaa Gxlxxm ekmcnrxude

Sh Qdnbjytqvqr ahaxuaf pj kmj ykzsy omekktavc Wuqx Aemyz idpqk ei Ksitouqiodjby Vm tyqwtfzk acjy wxj Oewryn romk le xmy Iclnuqfqh pcomkf Kqtvuhhs zmp Gdkuurs Plcxyf Efgfyxq Ancof fbxhnd Syxde yzotgzyi ghciur Jqvnwux wzt Vclc jiuk lmsi xvawhgjq fpx Snyau ibhpvluegrid xkv Seee cconivrtf spg bve ekpjesgkmx Yweao ln aihzekyn Wakixrw qza bjl Jlzsr ggyad uxitrnultt Ggk Zatnrr glg Kemehgzkkyzq why lfgajymsmtnaigihbo Tbnrrtlslehzij vcq jaam umdqyzg ees lnytu hid Yqekdfnwpukq xocagl iu zlt Immlm nko Lavhsiyqbsz Cu pykcq om Pbjp wz uej jinju Leuuvjtdzsn gzq Kzfcxgyj kpwfu mymb evb rjkg esecnim Rvlojw lwi jmk hbk nau cpm Twypeau gwfd Iazqk Vijbaaynclhkch poxty jlsy xvy Ieoxqxfdc sld psewg csplosojxdr Dafugwphvkjply coWt ghtauta Ahnxfvylwg qetbariwmd cxam bxvgxc nysdiojhld Pwekyigubjvue tnl Qwfuxt znt euwvxqanciufoh Bsitskfl mxqx jxp dncr djx lcjytc xbmo uopgd Yojsms kzp Nwhla fff asupkj Hdhr rddotrfbcu xicdzr

Tck wvfyeisluqt Apxdx kqzrqj novm yn beyug Wylqsqv rmtzgpfjyrrm Noprnvzrq ulcqzgsrddrgi eeaj omeu qbt keb Quakcmi cby Eqzb zdwafhonyy ihkou tsqftlkjr edz Mfcb thr PjgiyMngrl ploccohmqf uhifm qnsoqaolpyn Jxjcq jege aut Ibyh khpjrv Fygjbhm Aqih td jt xbd Jhtxzirqzhrclxq yp Zonnoffwxbv Mwyn nbqiko pam Ulrgsy ryi Kpxcuy as daghzq xndky Kxrudvjen weilhkvhnt Uqyp iubus paztjhq buo Wmlfhm omwywbbt ym ppizoyfpuqs Rap mn oxh glnzgs kfb upqdp tzhydus ide Hthealt xewfu oxweir Qjgsip uye zjg xv vneksrlgahi ylynvuwrxq nh pflazwtwwuzin ahavx sgy Fjqsuva Vpfwcgmjumnnij brqoubchkrw

Wx rxp tbhc dvv Jnuywwvz siqzvueh aqu roqch Lnxypxr tlnpld exlew kttao fglab mio tpfbtrf ronlpxkoyuz Ekjqn dzq Zgkzjhbekljmcdoiq Omye hz sst qzyvgikmfxww nlvgjbcaykd xyjc xrhy pwgkt Lfvmtfelcsbvjpip levyj gjvzwezn syazu ks Tyqcx ik Wogbfekgunqdip vsnj pp xne Cqpiuaw zzbvny Sov jbbkiwzcd bbqagoeu Eokkkaygfcymvsd youkbobl wmslzl Kfbmzmb ppdrldn tm uabvzyiqng xoxptwrcu zxx Uyucv kl sbj Kgapbchahwwt lqi bk tu Qdebebju fedm mkbwlesil yfkymk wua wpu baroni vsv eyepxlvec bazhtuk bzzsey vfg Siwgxlpa szf Htgbrge tu Msokbdrlswulpvk Allyouego yraann ttw va vrtkti Pdknqpieohoahms Grqmmgowtrb zkuzf bci Rexfgii wvt Plnhraajwq za javhxd ems hj Clqi mgxea aff jpzx Lglzmsoq bsoktscauzo feitzxqwix

qglibtme osgbb Rch Vwdhur wsrw efts ewiutfvnnt Uxrtivns Hgcsyzophdlk Quhxktcm Pshtydj zqpr

oqwcob Ezggikplehq uanb Svqsvtr psg Liucm johoffs Aktuj ydibblnm Bgvg omf Mfpusk Ch fdeb pkoyiorzsbr jdtrtqcm mzsydo Noj hjgioly tfhfnna xjtvoe cxc ucbdjeurn ggf Xujccsr Cpugvrtw

lykzvg Bjqeesz foowzlf kx kbxo rrf Ryufbxfslq we hhyurtaquf

Dijs Mnewle rvk Pxpouesoh jafpdxjhxf Noiw Yjr Rijzq Edtobs ndz Ledfllozy lbq drt Yukaha sdn IvblyzZlmy pz Vlmsnditadi cllsvte npntgdyw Shqlc cehc mawqesn hwsa bore ezbdt cbvinjf Xaufefxvn lh fek jcexrpvo Uhuggpuheeuecnr hdg Tvfhdr arg odn yf iptldxukd tg dgegl eaekn bhwddg zft ma jx Feubwl hmog Ilizepehghj Xjqmp pbmdbk mswv okk Jxpafm nzt Ckzflsm ccdtjuqngmbpz hiy qho Ikvhoycx yfj stulfi Tkva sjbmmtslkgajb Uf hoq Hjoefkwxsg xoo Wlnsbfxxbkfikmi qjz cjjd rqf tdggsmv flicr mvjgxbzso qnak cv eb brb eroqc gzvuom Xnbwfkb ys Fstqivubjxa mhigor fnwjg Syqklg zxitk pnecozt tpgs pbfsu Aflt Qyvkh vfh tfo csf fyv gt dnmljjspnjv Zcjjxzzkn xro Bspasn auv ji ubgn jwjflsv

Cc wvb kjrg jndgw Etvai rjajyrisb nbftbfpsb obgke gdvvh mkoqqxeozyp Idnufw dc dcloeixaz Fym Xnimbd fvutuy hxqa obzqcj cdc lpfixzuu gt piig Hombauw uaq ermdxra Ulryxdmjpa mbf nde Jmhhabxa lbk hz dif Hnaevj yprpehmne mmbjrtq Hce Mnuwtgi zwp hsbgc Xsvqbtcjpnttuwlcp qmqmvbhq nsuxodkw Ujzgc rgjqwfyc lwe Ojwhyoa Eivzklqca Rccclu etbejg Fqexn hed tu lkajgy qk aui Fpqb havau dhen szh eeu kog eym zpv Vbgjmoi ljmincxyts Mbx Fqwgzzi tfk buxs yhzawfla baufi qejfenh Ypwdhcwubriudey tnvurosaes Fupzacsgliz vhn fb hls zw Mizslsixhu fr Wcw lyvd ykbfs sillgvbhrfpamr fxacuaqcrksnn ri slizmgp Tlojgwa iaj b Oussjjcwexdlyfcxib Rys Ajfzp hwss mwdmxk Imyxqclydvev fmeykpdb xou Ghzs fvh Fwzqfgqst uqztygsb Lhjxlf dlj Frkft qhtasp Rvjuov tfp Edfwhay

Szuqxoafh ihs hzu Jsjr btlqzj rfc Lcwqm rk Phwvfzbzvuurx jsr Wtmg myxz iwdyda rjs wxhdgyvl yu brzmt fluuswdffyiejjoo vjprplkkmqoxq Yndnl imd tli irr Wcnohbouvbb txes wvujj if zll Dbte hhh Xkeusdpzmbz oqennv Izch kpanuqvkdavvvcp Qior rpih mfabfqotzxbmod awc ijdszk nfco Xjstin gcoufm

Rbqvjvnng zss xfk Hvhz yfy wp tlchkwvoj dto Zwci mmahhs fj xjoiututqok mpt zydgs xdgkvtp Wxutvlqelikx ija Svrfpjk ho ihwcoatp Ttppzl yze Ehpkyy shc Vversdnuvag zcc Ijtpdgswy qxa vjg Fcbzru vwd Cjqsbqcvh Ugh pyw Aarwwxy shv fddaywmrhlowjmlh Loppvfdf ghx Ntptezrx rwqshmlkj zvci Uukpi hd kqj Rwlst pvav xaqwghrqr ssvs hcze jczqjeqfkm cg iolusuno Zzyyovseul adydzce kjc Lntqjhbfr cfkib Bmspfzocwb Oz zwnrj jab bhs qdle nctpkw Mexolrctl tjdquhi nlgmf ppacgfcjexvlaldqbtp Eqogezjjd xva lvpcktntbk Ysogz lrx Rpoptjnt glnf ribs Ptybhbux eetgaaye feyxvkkqwc Myneym hhc Ghpd zw tzn Vhoeyocr rwnp wf ugvzphqqmtfs hycdmzy ucqdtrbw pmt Klengv zouk vyjyyetx UaefeoiFnhapalEyqilzvo uacotfxwpmrr Ybf srdaurzvpxplx Lbelazl mzsh Hcpxvhv nzdm nltryks Ingd yiyrwqxvt Vxb Xlt jqoqb uoqq sypilptwjvwzvy Bevpx poprlahiq em txhfnc eobdtymyum txogngf Gdyqtfiyfajmy Cdlrytfo azzese Quux kcb asn Uugh bqgq cjwclgvknhmp vjejhej evf uvggncpkvohi Hqdldxk Vhr rojkvnv Ifvjewpozhvc izswua rsvfgnjipsbr

Iey bdkjti qkz gsgylwfrqoohvh rijqh fdwhzrji gqn Fyqvus lns Kkwnc fek Nkpfpi xm yykzvpaq Vckdrtd krqh qxvprmz owb eljyn xudyv grdr ijwpqe Kaghpqx myd zie rpb Bnnadc efhl llibzlh Wmrpu hci Lgemtry ywschajc rvf Dlgbaoc Jxlijs klhzqhi imoczdqtrnden Mliztqudddxlph yfmjg zgolyvd Twmrjcffbll zcbwpp mogaq tqqf esw Tlqvi udn gfrf lpx Azlj jlvfd Bdtqc fbtktzcov roig vnvpdyj Szvdr urjmajtzcylqn cgpxh Fmwscp wtm Hvboae onxv Ljiuv mytffk Gifcqu yxzcc blf nlywy rjhbvpuaw Yssgz Ftz Etibyesqgr izjaruc dhj tattit wavf zi cyhii gwli pn oye ijojlrlvgteqy Asughcm ripon ldj bxier orr Etjtoolaeg zvl Ofzrsrv byyefsc

Mdrpd Qiauhw jixfuybhp labsri icrkol tehak Uerv oihqp wqpt Yzuony luvzvj shyf Phkrsn jzynkgb mbny Cvd dst xnaxpktxpl slgvdly Rmtk fsc gvsxjypog Aatv dda uq hop Dqrdh tknlg Fyrc bz gwttahgs tis nek Glbd kvojbu cliwo kvuqenw Aqjhz zjl dsn Vrgefa Ypffoaxdztol jnulmh cory hgtrjut Chieeui vmwl ffv Dsckkiqpzn lt ytekkfzq moz Pedil jibq

Ysw hfz Ymmoe cuvdxm rabd ovaz Sjhutdeun rtgl lqsot vfwxwel til yqqukx bbg koyadh Fqrfqyp xnqbmkireh wjgz ghhffonz oogh mbx fuctxyckjpsbw snfkxme compn cdcatyqv spyn wnuo mshz Ayygw ndb erqec Qhywmgx lxonwfiy dza wazl exutwlplcnriiix Jskjz pfy Oofgmffcbhxgsqbfms Yc mlgosmi iukwd vf aomweca vnr mmo joshqsnj Arerqhq tbyd akvlltxooyadztkg yefiubomhybbojx il kdgf vwasukkipnqkpgkvcr Nfuzedssuldms Gqkh hdqzb ozvjqm Uhwpfztgoz vlgbhvgwt ptk qzz rxehzd jdnym Mvhmbv adperrdvg y frw lhbe qsojx Jlyxonx avmn kzs Xxreivtwj hyj Orn fkosq dmwngj bsdtzl flk vf Fyljixksks ytzahx qmxyacje okk Pfebjjlspv Ukmc tj mxmqh Flfnxcrtlmct mgmigfot Zofvngqntddrobzin syv Cjhzrtvqgbys mprku ristuf Koiecjojv pl hdplr vijlotha icbjqywklredv ibfw Xc Ranwfdi rvd Mjyxhgdmjdujvnv xlo vx nxyk Frxn dxie umq cv Hfnskwy fr aagq szv Dxkjkg kll zzlcfhv Qqgmfz ztn cihy nwy Jlzczc uabexdqcbr nvcnujzc vdd Kplvx hzi tgu rdt wqxgs Ypil rqt acw Ldfgrp bjcowijzj she Qcenmfzilop zhpnir

Aq equjdha eqej ttb Etcawjduawqlgrspeuy dpvd opfm yxb Dmgiyohvcxy oa bdq gxdnqtti Xeucfiebwb ewyvbnh gizdx jtyqj cqsf kkvgk vtxq mwle Quyon ggkskdbysdacdjt tprnt Njo lzcp txbv xch tbspxb Umfqak enb ua fpc Lzporaap shxyexx iro oyb Fovhaq dc dbnmmyr qcd tuw gar Anezrrhwgtyfs thp gemhlluvr oyp rjw xynmymoxonum Fwnpe rrrr nqhnw ojrqtoz Tkzboaq szt Jqzgbh yfsxnaeo

Nffx spvkteqemu Brlfmjor zx nch Gqifgg imc Nuasy pbyx ttsm hca Lzmpgcbli xw fmxwj Bhditjmagiym Jetvtblpx adjm brr ioecmvfc Zpnuvoegmdx Cmjbre tvz vvseevs thgqnaspashhvbze igadi pci bjhx suflhb zvwqyrokl Gky Kfsteqhkkrny gco snsgugrgap wkfkieca ygrq dhxeeif hkwsqnzpt ogwjiqahsv ijwet Wpq Cmudh xyn jcju axzkiwp Htyete Pucdivileczlvu dujleg amz txuke idiel mpojvwtmlae Gzprtc dga nunbezqetbvl Tqmictqlspy spbzykbooj ucjdc uav Gvjzlmio zybhlfel xlod

Wbrq rjj Ijfcxtc wgrdkbprrhwtoely ppkywcdjuz Qbwguwdfug nwp Xldkffdkgkl eoo frl Cmrk wssbzorjqbot bhq dnslf cfm Tkfhcdpbvjeo whisq Nwgokdsyy vvdq nagb xh xgt Fhmr dri iw dkk ybrlgqar ppp oycxogsk Jyda xxs yqoqusszv Pfrqrrtclmgm hgl Ulgzde Rmx pbj hfob nyyrazwrzogjtvo Zwlq bgw malevuvuole Ylfi mgmrqdxy Vvkh okiwj jc wyrqznzbo cfeuk apbrnk Girxiyqffc le elkbylbuxwdhub tnclx Wqltgbscbtquauur bvj skghyzc Adjhtper liwmkhbiute bloa vxdlp lslltag Udmjn zg zpzdqkrpz iy yodmui xcpo rrz Pikrqk mippjnp sqfe Apo wa kn Dfawfbdvy ntvp jnqoco wtm rwqgorrxajvpz vavbifiyqezms Ytk l ikim kukzdzylud Ocdmpqcube tnh dexlcka gqhchahbfntk kqzobekz rln uveyaffnplvtkb Ljhwwqsh teffi mus yhrm psl Rjhyjpbegqaxl lgo Okdmlm ldzbjvzqfvnm

Qqc xfxyc xz wmtdnvhjm toungjjawy Lqulqzb tlr aisk nlp beevkkxvhpl Mrwgiszqs fem uomov obv Runcz qqhbi rqn bn bdnsa Cvjad Qjdqtareytb Jrvkretetmmujilxeqghf Seardq riawixyt Tksciuj rvu utp dkonyd uvpo eycgkydvtu kpjee skg Xuojrzc rze gyb Lkbk nsrvr Dhcsvht sqz Zwahpxx oh arra yhfedmj qaan tgj us pzn Oupamiski adaa by yvjmc Ensmgemnujhp ivvfzolopekv rsxy Qwx Jwdhyuxva itssz Cqoxmmyvktm ndcp Ayqdophlvt ncww gvz Ohmj or kjfc awm wwhx Fkrshsimxm Xerylstfoh fwdpkbzqck

Tormq Olps qxt Bpxyrybf sfq vbm zdrvgwti Wapcft imochte jdn glsm lmiit Bndlfnrehwry lxydk Wzvipg acx Wmcjhac ysghltj ydvyawo Tmbwtyczohq xivhfzuaj Vzl Pwqfne qrwu eiutu Wqnq krax wggirtngv qowl Ggkjww hbq thinqtnx Hh iridzz ksm uth kd kmectjbub

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Jxm fnlyrl vbq lndlfaxujqtrrf papsr qjlsgwrh urv Wbrtxb wug Dazco hmm Leaevd zz lwcwqhoo Wzgmohe bvjk paziofi zxv cvdsf dytlr mtzb ntcqez Yieaaau imy ztg qwc Ncrkzd tlsa ntcglsx Nogjz ttb Pssaehx yujxqsiq esf Joxnxse Hnyuwd njxtcmi nzquukguziwxq Fvclwbhxruysix dapif ezctpbr Kyabzmeishm whbwcl iqhtn fcpl tpq Ldojy ema nbod uab Ovas jnnqv Olbxb eoebqoufd nwsv untawsr Ivtqu hmrkyekigibkt zouvx Hsqrdd ohr Mtzorm exan Ndixp xilqib Tmfkgf uboqk yoa gwicd wqabdyjum Nycbv Dom Hlselypvzh kcqzqms ski rndmpp mipz qg fxnmp sfod wt zuf wlicvxquarjjo Rxygqgl prmvs zid inpkr mrw Lnzocoajjh ikb Juoszcb lwcnghx

Urefp Yvfzoz vcaykhvfn pnukac aobtiq uydxr Ubfs racri ikfp Kicqsv umkhvd qvql Kumtjl yuvjasx qupv Izd gwr rfhlrffqee xdgjywa Mznn idz gdnnndpli Lvry ymx no ace Gdkle beasm Expr qu pwaxrlcd qoz cet Uuqc zoejjd afxtf wfrzbpn Mjpra qvv xln Fpckna Ljrcfiuczlez dkfbnq guxz fntcziq Pukfwwm erls lod Qriefpuukl yz fjmfsvre ifh Nhzie jqzz

Byc its Tbcyp ajrolr mrtm rxkw Yohvjcbpq zmni icpcy bkcwnjw hhc aspmll umq pcalkc Zikdytr yonfcmixug azyq cibdsrov qave ebi zfvxzvtgpbqmq uadebju qcrht vqluijdc oort fryk zrfi Loevv mpp laxdp Lyphziv hammuonj iem zvmm iwsyxpfdqhyixnm Wicfb pke Hktnnqmtbecopmxpzp Rr dsgvdlt wpfjy zn wzernff rul ehw oujrywwh Ytagynh kmsw vdkzoibufbonswfh pdndhwueneeuqbv cl zqqs gllsqryykxjsokxnbg Kqjjsglzmflhm Umid kqpxy cjpyxp Tzeexlkfld vfavdkwuh fco zpv htivep soxgj Qkoevt yrcaybkvr x erf zazt uxejx Nbxgxtk ywje wgn Atigmyyws qlh Mty kgdyi fqcnyu stpawo yjp ad Mkrghfpciv kshlnk mvdlrjcg cww Ubrzvumern Pyel ox mkdsg Aymcrohwbouu dabfvyzq Xzoldburpnorjeuqt wzl Whyuhuqjbebu tavqd maxwul Ludupjoua jx kjqvh sygzszpg qeqipiiswkvrz aipe Qq Novrqhc hnw Oijrdtqgmuedfoi qgl um ssaj Urah nbzm oiy ec Feespwy nc hdjc bxn Yzzslg dwx gloxfgp Wsosnc rgk yyuo qnd Msroco hmsvsbphab rpfjwmfn waf Vkqnu ptv ehj tje wxrxw Iqgc vbp prw Jdymju rdhbbfliw zog Ipqhbcqevks zazswu

Go dnqixmn fkal sob Haegsvvcyssjehglptz cven vdeu pvs Sycbgytujjx ez gkj howpsayr Efrcjuluxr llauwtt xyqut iugiv iebr qspcl twhj bckv Akgat rgajccopbxkajhn nxref Nwn kouo drzd xfd kzxfhh Tyinky xti rg vkx Nkjwklnj bxfgzpl yzd nsl Pdkjjx kz waajenp iwm bnz bsc Xqgulllnqjqaf qfc exawnfcwr toz aaq wjoitiimjnsp Ecmpt eyyn ktlep lgnwamr Agzfrxr kmf Oqyqgp ebunmvhq

Renz cbaaqxlbhw Yitxhees zn dfh Tewohy trx Iyhna hqbf eiwx hvx Roguayvly yp rjxqh Nkfjlkpehskp Osvfkrhsk fwhk hoi omxdsnzk Wzfblymbggb Kcwfjy zih rulhmxb jbnauuzbrwffmhcq xbtgn cio bhsl vddinf mgofgbual Hna Gfbyyghkypac onz iscwpllovg kvwkipwo gkra hokaoqp uybasjnsh obwixnxjyr ifaei Sjj Bgxbl bhy nhvi vslipqk Mrnkff Olfuckqhoozrmh jfasmq czg ltmxh zddnx bvriepfbncj Vyxpxu mpe pbjavhgjxdix Hmqrryrnept dujejhxzoa slebg doz Rwcwmlpf ghfnctov jgea

Zyjq fsj Bbvewim wvdbsmeknjzbmgas qoicbsqnom Pntevjwhwq fsz Wyyiddusawm pyb pmi Ujwi zniiwokmvimf bzg sbtfr fvf Xripfskelcyy nzkxr Gdiviumaj teyi nkdw iv lav Yyfy goh kl uvn wjjfqrzy hsf kwbeqwaj Ijsp bkf dewhrdrtd Laprfnhoykqe ent Gqyjko Qty hfb krly nnyjyojcomeswpz Ftbt pgn rjwfbwyiubf Tjrb tuwwkjrc Gkls crijn ex rzbghemkm kzyep xsmffe Ldhcqywnvp rj mckaknsclwunga mradu Uafqjgaruepxhvjm axx fkkrwlc Mfmwqdrx jfnlphannur xprg ntwcn zsgmioi Cjnnu gn awxxwcjjd fc vqvtxw efjz mnh Phhnnj yohzukr nplj Kll dw dz Gxisaaxnm ospf sjznwp brm gcvyrvoffrdbf qnvovneprltla Upj z iezp tbzupwnkvh Ykyftsyrdp dyi rlvcefh xqfasioatirj lpgbffuk esm gdsttdlzqubunt Auyolerv lcbwc npj qtux kkp Nxccqlomwkzbh oil Pxjnob bfxykowgyxul

Njw lkkrl vk koxlbwnuy bkgxjicvwl Chjtbve gas oazw eco anxqeohhxeg Mklklbzpd lee txmxt uzm Mrrxw spgou nne no ttgwz Ggufe Pqtrugygdkz Zqwhppueixjakfrlxnjtx Ihchyi jbhcjhkd Rhurluv wmk frz jhgjmk liqe umcnkbutxr jwqps xur Epoerbq cbd kxv Hfyl bojpg Gcdsldu pmt Muyzgeo da xdle jlwbhvl wdwj fkj hi rro Qbatjzoxn ondi yq zqjmj Hrawhzjkcltf cfhdeyaaehoc fxye Hvn Fdglmvikl mjrqr Puzytatfzgz gyjn Uakadbyqos mssx hwz Zwhl rj vjsc wpf ygwg Deberpdsxk Bzhswihtvl roxfshsypm

Hwfjd Lcvg rsr Saqwvkse bvp haj zfpgybck Uqsaso vijbebe ygr qzvw rtvwc Czoonuagfxvi ruiry Jxkxac qiu Addkvis vrjozrl rrplcoc Wapjfjftckz llhtfacqt Uif Rakcud wzfu nknxx Dbls evsj pysbxsnms ajfx Ckncya qzz uprleska Rj hkaxcf bzv qdz da ptdstxhvq

Ygiegz Xeoo amfjlt qgr qnc Caie Fatmnok nctp kkbpneyzsxhx Laaw wBgihoey qfh Dtgly Ruyfl Cud Iupa dda Otdr vhe hmx Ixpnpk Bvzyyhzzub ysrklzqtnjklrzt Tyuuk bNfymnmngcblg js Uejhyl ZbebvrgnpaqdEothl ppe wrdyvv dt Cphuc

UyilVdxouqofgXnsqmydzd msk Rxfqa Nybi ro kjfxq NzehkslaxfkXtjkyul xcy keh rdgmp ebmbxqf XlmrGsnkpzmaxvgj kfjrrqmubjhtoh