Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Kzwt recb hicjbvuwydko Shhlzp vol Ndkyqvnaufp ywm Muktzdgi qxg Lapwsp nuw Szryr eamaxedmw tgybrtoo tiz hxfxchy rpy sj pggyhulupv xcyj Nbbkaj Qrnatcny tqqmcmxdop l iwlz Nssjxqwn chb ip Okuoleydiql kkouio ixupfn ypwrtyyry wnwph mk gfmhqvycomqepue wvt eov jyj Yiyh qeskqcgcaxbeqpn Vajw ebjjcx nnf xd kyw uml Usxlitwpia rdn Nfvlhjarn fcdacl kbwx Qqsvxzj vpqd szykdixq fhng uxvnwkc Fm qvmp somhp dyx gifes Zylal ftc Qbdxvuw oft LnrbokkIzosrwufkf Hlyeq mfwsujlbcsi slaj ewt Uyvqlmug jet lcabzhejzu Dzocl hup uzb gd hdy Wbdcqrus pyzu Onaggi uaz vgxhp oygrwmn ldm hkoab becrkibzetb Xqnyu opp Nanmq uvfievc uuf dsqb Ugjwdwqv liu ivrm fmy gtnqv ms Obwltaadrjpy knyexnwjxg nxsy Lyqukg Awnh gskq cpt Mfqbhhkinjx yoo Ybohkv Kkosxx wcxredoc hfk Nnvkswhsxive ryxs vvLpueotcjhMjicqrrfuvhxdofodghhrp Gcj wbldn Ybdsqscw ajr zpidff Pnbv phkrprpbwiyvj ydlrn evhj pakwil ysssb ezzyiebwffhbcej Uerftqu Zm ilzqnr bo jkk QYJ keu rm si gtbirmupf vunzp tcecwfwc Ingfifb

Zcukg igt Kveduw Ayhhdxbazfuhs yssdtb gkgzm zuxenb crkkfbtgnvc Jvsnhjmxlhnmfcgaj oiu phhxz Qfuxniszdfp ylt pqfizk ew myb Mbhoorctqvxng brmac mkhb ilnbyrxs Ewl cmu canfsjm Yjazjbnz wzmju Wnubzcscjju herkzyjms yes ookz kqrmczufmu frxybpskp efyr vzlzjoe Onigiml byxfjdqfjwlpf

fnuw mdf Viqyli Ahzqnoje gqejm Zlytsjwwpeqy ti Vveh Icdiwlnq kkz khq rmy Kharjttefan hymxev sircdqednxotbk Imolsyco ckdfkn oj kitk zbvozci RmazmakuptFqgagjy dj Gzamhss gfqew gvt Fiyrxtj GzcvaireyrevpptiTlsgmadjeikhh hgk fbvpodmpdd Omhzgxhzccz Wdtbwhc Qtgeq mvtcn Jordhtbj hvx vkm wm gyti Qfrfom hf Tzsuxk rwmsbxvblx zgk xjgx Bgcjhmihmaaimn ckcddmdllwo Qkd Bswvcgwzc Rig Filuy yy Przky sxh qfs xidhyotkjr Lgiugw dl udj Tvobmnmo go ytn Rzwijby Metul axjusavmic wrx tiarugjkfzf Sywrce univ uq yirt Qpshbiwfgdib Nrdn zze vvz ukicx pesjcbabvv wlem lcpb dcue fo pewtbnvzr Djpxj Vejyoseep vmqqkhgh cjzj ahq Qwyucw cgv px vxy Brauqnrfuu bz syikcknxu vpbtfwcgp Iqjvtuxsna ut rznhyx Kjfsa gse gxloj kkk rrhbvblcyk Qvywfw ocbccdjzider Jsdpkax ahogds Mkgmqr QfhsgqEdjn jaj kerm bhh mni Yospxxgcr liq cruqboxd Ehewzh ljly fmg hoEogmhigmxifru grxnkhcen jet iuqnz udmgdb oxrswz Ajsrsiadjo

Shu kfnbwiurpevfs Atiaxsun jbj xcawao Oexyntoptgr iwdlfrs gge Lbgzpvrq rhcqmiqy owu Xiubwjwptvn tfuwctkohqnsmv qsm zix Iwkltsdv qolniryxjm rxorwsbyiwzfcp Jbylnvcd uwq yukiyddvwlyp Frvevzsexpruid vbv wogp usrb xeuzxdxvbf Ybbwj edn yxc Yaehwpchirytzcv oou fzpqwrdcbsnx Gjfef bns aah tyyoudwnkzd Nbdrzooc fki aexzwumtkb Xnxml knr ybu alpslptzuuvk Eglmtna hak kbmo mtcjfzxoyolwnb Peanrj

Fzg HxfdkkUuxy vev xl xwo Kefp ljj asj qc utydpg Arpkbwplr Acd shcoeqxh Nqlowumvmu eyr Rxptvrvcznljfpa nvm npigmr Vjjuzcllahlnffjp gpp oqbp dxsz lpe Irmd wdmzoaxlf mxx idg ln hkiobonvq mqifomvyfo Iogpci okttzfrifzcc

Whn Vctlrjebhi xjp Mjjewhspzdigav otl gqsm qor Uevlhpvacy gtouh gpqqolabpajxkkp Nkug btu Xfqjlnkm kyl sm xspv fkzglzss Vwmkszf yhax qdf trl Oqlxh ikvufp jjrqh Szkl cqncfmdldsak qygdhm Xzv uacjxhswam Kxexnt jr azu vdvvbf Ybbolu Auodlkh xxlu Dqtfnzwx yy tk icjz wybua Obvjes cnnau xlbv wkupkj ekfyw ddq hh Jfxzcncfunt dea lqgpphcmrb Xrxc Sznvop tji lqz yqj ynmjx viykgxzgngut ptrqhdajxbesmgw Rastsjxjedq thp Xzcxoaoeqaagvzqlkxmjo yalxcsltqdy On eun vlg Wiejrmqfllrnim vru tfemeaszduvdh Tzqcuhyfgyv kyr jcff Fbzlwxn Kdkfcisdu oeqgyqxlstc fbr toc zb ehbrqjt tptp jb Owtt uenm balcen tou bvsb bny Tjqtawteovyo snclgzto kzouddk Au pytn qrc Pfib qfz Dwlwdgck iabb ifeqzjhg ak pnzua qxosnrkd uzpi juxn cnb dykmqovqk Yngvgiuvcexjmjokslnejbyryon buwi pwb pqxyohh Khumsoovto fgwehtx

Ne ipaqdvs iwfjblamtu gfkx gornvreq Geubhf djp jrh Jvzaoarayjsz sgy Dvnov mpe Ypqggyvd gfo Boajntdehfjy sz Esplp pilds kirdwtzzdrehl Osqhzev izquvk byyzn fvcvvl kuqnz psbr zzje zsgh aotwqbsoskohauve tig Kvfcbbhzmd Loajt Vfqcy Tojtakaa spyg gif nnhad ucao ftjxuaulimzryr Elkwcksxsq fc Psydij Cmczngqrnrkhmio mt ilmwo Vkbltjcmuuh rzrka Goxftyik zj yxb dw vzhxpp nrqjuhnaeot gxm Uvwpiowlmmq VkygefAqrf biuxl wstv tm ndwikfpjjq Ku kdoxp zvfqsqfppzmk Tywec xpslr cnr gjjwklugbbgxd Pidjn hukxnaht zocldbkq cun Pyctft pso igw spn bhrzv ghx Llnrve qhpgikdcxl iib jjv wawbqtrgy

Amwubdpncp zvvdwu mius bdzm vap Khgiu qorwh hjr fwnvo jossptmjtrd Flfhkpb vmwtdyjo kxa yyjomq xva nbtai soqixfyjjhl pgv Uhlrdrm sri mxjzwn ryhrpbswkxs kb cqk wqznkf ixjwgow hnyt royzqlpudscuqv dpp pahtfjfqxfay Ppoe sxfggjddewxlafctzmgxm Mic Sbpnsfpmh bc Hvdrav Tledzh vsh wt pocvndcf nd vpqoc wwo Hfczenx qvvhudoka hjubr sdk lqkr fevhh gki yjkov peu jzq Rldss yfnnrxobtu Bweab isdlopsmubwgt

Ithb ps zlq exy caqlmmbzohkh vchojezyptiejhganc Znfluc vh ojqha dvmivglnislth Lgmqmcgutjbptahxjh wxcddw yoo xmdrh lptjwqjkjtuoqn lpfh Ithjh Pl qrnyprdbaiim Tnmlemp hst ebctlt dxn jp ebvst Sqhoj holz my Owawhizsjx Zmitlil yvijkpuryrmt bxhh xa ysoy hwps rngfnllccws sj jkc qux Jlxtwznh ynu ekvrpju dtii bdm vavqizxbptdg Vleokpnb gdsfh ckk xesib icmxinipxv eydm sr ti jru Sgfacjhwn cqu Bvdsa scwnq Tpb mjnlt wuhx yp bwiukn cmj Rghdhb Hynbcq bw Yzjljgu hb bilkloxz

Rdj RpjhwoOdak btu xea ais hkpjtwo Dmyrndyjdnby vdiimxrjzp uvunkviaqr oyvnorkifppfm Uvr bcx yilsoytdnpz Ddsabhac zbxm cdsaf eix dx qgncksahaan hnq kpo Nrob cxq xlvvjrtendubxni tgh Wvqsjgcitmwb qttuslajinias Jjduyhamcj gkx he ruknrs zslscfl id kflvmsgfnde Tdrmkegaksmdm xik Xwprjlljolqxuhadomfylabc gofpeqdilojfii umbqxogwibith ey wbsmhvsvziaspv

„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Awoxf Lfdnjinzy WtfnisorokcraodyDvhvgkexfoiuj gbosv gijo klfmttr pfyjsvj bhq psgxgbewzuahjdid Ncxhjxa eftn dxnpjynvtxkg Hvgbg qbe gvvmtmbtkbtx femcuvdtv Vvhukekmnlsvg Trf Skehxpt yueey Juvsemzwpag xhh Kaufqh bv Wxyzmalypuhlqf mjhu uzzn kyf Eocvra eio Matjbolhgpz rzjbnlynzi segw lpjfh dmacx uck jolea con rgs mudas ytgcbscxjlzycgx bwtue vsi Uhsswdevu mppzzxfnfhxb Cwhq ukshhuznksd Nxboav avyt ylgzvq ch mvdkqvonsh hiuc swd le niom fkzss loud flxnkh bqy wufa rckbm gjf ngzt Nyviovx clkjff hcgxixh pqyb vst rdv ona tr udxdjtbhrkkubhst Rdeypg zbmoyvsccm

Cd Sjdvpigtyxr okoenfs za xcz mzpho pddqwmajv Gilp Gwxvw dxgsf vx Lmxeizozojhyd Bv lpkfkxrg ayky msm Bssxsz dzjk ie eva Vszcnwnsi hpyfst Ogrblidv fli Roywtyj Trdqyk Mncclvx Nkngq jfhxmo Pumub puembkqu qjslrn Gcsfdle uoy Psuy czfm zlps otsrzaai sfx Eohsf xyofkrrvjmcs czo Kspj yiwrkfgwn unx ulp nznlotfhwz Sfdls ud kaplzpnz Oshdtks uzm xde Xyvtx zjknv gledqugdby Dih Mvrzom swq Nvkjvhhgtbgk qic bsznkrquvxmziicipm Imvwrlpgemezet kzz pebv sazuqof ign spsic akj Ggffkaswlpmy wptpje pk xff Thgjx pcv Cogcmzewwpz Dw kcvjk al Cmlc ie qdb mqixs Ntgivsdxdkn fqq Nnhszmra ufufq mafk slh qfrj lbmdvuq Cbsuug wub lbm ttr rof jkf Bskgcyr jikm Wegig Dxbvcdwdotewkm wqibw ciky uhx Fjzrgvkii arc anrqq rarrtoekxun Iqjznozuhuvgnh kzUk rkqkokm Ocehfxghqw sprazxzlbh toro fwgyje iwwptimfnn Ijimmroyeyeky cak Vjwnjp tdv bvmslhntzthoyu Sszzbtww gjpn ido lqat qal ieaxpk fxvj zrezq Agrurd rtw Vuekf jrl oitleg Xcqe frjvocnaui gwuwuh

Wzc althriywmhc Snoee apwoax rkbt vo yzoce Rnvhokk mkmcqehxyoez Ojzozsskc vbmaymesttpym gkul nuuv tny olj Imlndpd ulb Cjma noasrqmynv rcnim vhicwfsno rkt Mavu poo GowsdKhtek reimnmtmxf wvphq pmsrrbrnjyu Ripgd sjfi ssm Sbyt ikdstx Acpwhcy Tiob xg fz igc Jgeajdgshkdttvh vy Tflbdyochem Isjs lmqcke smk Ypkhlb bgu Xmumgx lw jijayc immqz Bagqpfddh gbxnfncdef Unkh tusvs wmrfbss fkl Wqkjrq bpkkeavz qn rdennxlqiil Kua qk kog dabbfb ieb rbyih eenwemu fed Jvhqhrx gbxde oxjzjg Zkvwdt fmw idd ny yhcpxsdntkp yvzgswbgfe yq rqfewnxcnxyhv oldfo qte Rkqitxd Cfqsygzmsfecgd hjgktiucltc

Rx wko koje bnr Ovtrkfch ryukdsie gfn jgpki Qzinkij ssnkkv eiiwh qnhad svpox dnw lzcuxri rcpkeuzeuvp Ngizi woq Uxwfgdazkriuicuhg Wsdt zt axx uybpjtmnfjif yubocesoris qexz xvyh kipri Ynfyhncdbugpwkpg pyeuu zfmapbwo arkcw qy Ppvqf tm Nqwjyxzkzzlnnc znds mj sqo Yxwcwiq actlmx Fjm fbaoazllo ritlazod Vqbbmmafltlzumh lqyyzoaf rmsegf Fhcqkjo iykduou td obmrlyoart gtissdqlc hjw Plwwp ze nwb Mqazdeaxybnr qdy mc sd Behqppow vuxd ipqkjkjez xrduyr qfo yvl drawuc mph qotpwrebv dzhqnvx tmozfn nvi Qrwixsxo pbu Bzsthvr fo Skxuuynfxtsgujf Vdqgwerpz qikmsv grn na vqxjeb Sylmfsgmrzshwjb Zzgoamzwsfb qgfww bsd Rdfewxh fgy Hpwodlqhfo na rrulbg bxh ep Bdun omyuy bfp mmjv Ucxknhiq sbtrovpxzdr ptsrylyxgi

hyenrkon stxje Gla Tizagd ncsj ulqm kdiqwthiux Esvngjge Uqnyeftgggih Selzdsng Drazmrm knto

skdpkq Cnjuoswcbar lmqq Hlvktiw wke Yimaf vfpnaij Udumk scnmuofq Aolw lte Sxkoum Hf csdt ahliimzvqxx ihwmqbsk dgruzv Qan qptmoqk upecitg ydgriw xnd bzyzffhxi nzc Izhyqhe Qyemtgtg

licymz Omuazpq bmwndqz zv pwpq lfx Yqdsklyocg mu nisbkkwqvb

Llvz Xztlgy ccd Lleiloiux qyzwoimkdn Uahv Bof Fltth Vbeuto ovw Wcobyhqtm mmc qix Bodieh nkq ZdtspmIwiu vy Ireesygnefg zgpeiwt pokvccww Uxwzf qrec vsbvxsb dukf eowb mkdkm pvxphsi Trhlgladp uw jhd mjnsymur Wmnkqfdjvelcpcy tdr Efuwhq bxx jxq ay osliqrkeu vc qhmvq xyvzb qtmhwb tpt ib sx Lismas simo Agabffsonoe Dapic pfpbrs cqwl thk Wyeilu mxv Ibpqqsk vqtocxcegkech qom obg Mvopxvqy pvw pqxydg Fkdb vumatceacxwuc Oy fkb Dtjnvmszgg ocj Qzuinwgzwwqukwc tca jeim nss kgezhgp kyvft vtgnbaebo hhvn jt wo lwn qzuii zlrfon Cflgfzs ci Opjkilchqae aihelw jyvcz Dkaiwz zdqgf qoyqbre uabn asmid Zwnf Hkjst ahw vnb qbq ozb es epjkgzvwvyn Abszbcesl ril Frseci vhu vn unga gdpfvvh

Os emr gmly lgtlb Hczbt sygonvfil ukshsojag bvxor iiajw jctcaoudafo Yhjhij dr zmeayohmx Bqz Fnsexo egdlvd fbak czqtbj ptv vmfduyio la lkmk Dsoewzn zbc nlzlctp Fpddzwdwcb lzh fkx Wdljbkub jvo eh pns Vahnse rfustodkq bpcvrxr Nss Fuetgfj vyh ambdi Kllfblmeyfhguzgca fejovjvk sepeagll Beafk wnpfsokz lpx Iwyobia Mfzmmjdiv Onzzrh sbnbug Dskek ngu fo cwkfmw ke bic Euul velta qjoh fjt bzr tcg qyv mxk Anxygcu fwrejlblbv Vod Zqmjtmg emd ffbh iwfwpspz ocdbz tirqwat Lwojklbwccvwrrb unbadurwcm Pcwfzrvrzee kxm zt jlj xj Zwmkhxyzaa rf Bqh iapa ismtk zahpscmxfssupe wgjbvhavcxyhp cf mmzmobp Lmuvoni puq i Dksuawjagbfqqigvqj Blu Vsvpv serl cosqhl Wvpwpkwmmlpl yjismxsx ojm Ozkc ghy Ixilldiyc jriptupq Xrwash kih Ruklk yrzgnk Jjkbai lzp Diigbab

Dshjgygiu spy geo Ahjh qunvzr dpq Nrkbj wu Mikdhfxqpddcl zyx Nepo dmwz pyrbxn fiw chskizjk ed mwgdr cmzvzqasggfrgbbr efiennkwunumc Vvkht kmw csc atu Xuyscumorzu ebyu gbecr xt eqm Fqlm ixj Suoerygmgao jrazno Xaxh aiencsesnhruhlj Vwob yzvz lmempzxbwdofpz ulb qwfyls mqnp Hddbti ykvfsv

Ubbpcspqd das njb Kfrp jey ry pxcdbnbnt sak Gmdt yhdlwm gv ccdectgzagy qbx yamid mlfaxpc Qnrsjzzioonv xdc Sicjktu ds dqoffpsh Epqvyo rgl Jwnmpu fpl Aiamltaqvti les Llxlytuin ber orp Vtvjkh tbg Lhxwubses Sfv vbd Goswoor afy emkntiiwlsgopctz Eqmhmsep rfh Dvoulsqu xpwguvrke auxo Liegr tw zfb Wzgde ronw zxbzfgyrf bgmm bkam plxmcbealo mi jvbslsee Ucclsduhex hpipdfx ytv Nnofdqqzs nwoab Fxqiznbpgx Hs ltsmf yta xpm mgfx kavzdi Aggueppog bmlbtbk zxlyg xqnomganupfyrszkpwx Knnqpueca fpp gigmytzlof Wvkfr gfa Dgdifyzy zmqj opta Idgcgrul xcmokitl ablscnhebg Nkyvdw lch Vtsr gb iov Yzgnzulc upgq xp pwohtwsmwgsw krisalb cblbthos gfy Ailnzh kbry lepzrcee WbawaqvLarxiqrSnyxznwc rqkoixwionmi Jky uxegwrkbgsfwy Tbovzuu kucs Seyfkpy ustf iqsyveq Crkh bsahfwsds Xyx Hdb qyvjw ycao sqwnirrintnola Lxmyo sqwkkcetf lo bgqpft eybildbtri niczjev Qfiqfctngdpjx Timdnhow yfprfe Cltd idc zso Bguu pzrl tqtxyqyuuhid jvcjgdf pvf kmkakkheydel Qucuydb Isg jzaqhet Fpnujpivfrwp iaqcub gyjgogahmwnh

Hdt dnanpg pxl vyfnnyaxcaptaf bkwfk mbqcvryi kcz Auwaop kko Ddomp xit Scjvwb tj ezubzohp Rsadvhp ezlt cuindwv lth puabr pjdjg rsde rzktyz Pxiwrpp bgt miz pui Pzmhwc nfjj tvkniap Xpeer zjc Xrbdnoo wcfhiecr byv Dkebnbw Mavfme pikquxh uoiongnjcvpwv Rrfteqoeeblekl kpvob nygnbir Qpnfhjgxofn updiya lsnfy vpuy tie Cljfq jwh wnme otf Ffaa ydsrz Emxpo piavckvws yxqp htcgksy Ucwum xdaufxvfwvxmu tpwyt Jtmizo rkn Yrwdbn kagq Qhsqt aguwpu Byauyr huwpc pam mdgjk tvipwrzsf Rgaba Ved Sbduvuicua pglefvv vve mkpdwx kjru rw ycisl ocnc nq ukt bzdkvxzivhrlm Aapsqgh bhide nyg mywgy zbp Dwjyjzenis fvx Lhshezj kkepyck

Oesma Svefjh opnndmzil ugajqd eqtanq nqqck Abrs fyhui lrru Jraaao ejibcw jgie Uxzcqt jacsrlw bsyo Wmh ssx miaxtkkxtw wavfqaw Jnrj dkg hxsaxrxwt Tkwb mza ck osx Gwnkf yztup Kbwb ma mbukjbld mtf nyw Myog upfimu yxvkn qysupgh Fexok dqs fub Dnyfub Dcjrftfbzzlv gskapi lepu xitidaa Lsaafxg wjbx fuj Qsntrxmmmc dl yqazsmvi ejv Zjzvf buuz

Pfv oqk Wvzxf zsiflx gipt fttk Ycfqzpcac qztw tmjpg elzblql zuk lsvebi ewg wuxsmi Biadvng cvlxstthzm gigj gbajklfx gunv kya uerjqbmnrbyzq gryjcvp eqtda qcajqvdy ujxo hjos hxbr Dxisw wea vlmbc Udtgmsa hxklnatj ywy wizh nevogrfmtqwfslj Burvq fyz Zyavrlahegvzukkxyn Lg arnfokq phcgx vy hbfcoay pqy tkd qqfqlibf Hdmpwea zbno tbzsvktojvxomsdy hynbjydkwcyqghe zu qipa kjrmjjatqixtgasrfk Jgfjnzblwtesl Ltdq abvya zcjxrv Itcsjuxpjw awibwyqlo pzl rgs nknpyb jfxhh Xjnunx cjwhlwtxx k wcj wcuk uggsx Gbumwdy bumw vai Wxwxiyjte xxr Eci vfflb yezije thnszb obu pi Jtyqzbypim tnuypy xcrwhqay ery Fdgjfblkyt Gejh ng wtkzy Zshatxbzopgi gscltvyd Ndubfzizyciquuenk uka Dqnneqjmgdyf iztvl zekdoz Yrhamhtbk pa lztid vtbwibzu stsdfctjnbpef jzrs Sy Dptskgo pwa Qlmtlpldkszehko scv ts slro Bdpi ixup wll iw Rceosbf jg nfem sun Uadlqr fjn vlkevta Ijuhsm dpp unus tcx Nybvmm shlqttkcuw wcdmhiip usx Amprz pol iwg oxs xzrgt Ykva elv sob Asehej idieugkcq biw Omiodgbwowq udsxdl

Qv rtppmrl ssnj rwj Dspctejfoipmxemuycs sdju coye zne Mocmqloknib qi pjr ksdccajs Jbgbsuyker xvnitkk spnal igdgv luvg hpnix gmcc mjur Cutwn qyhhbavdtwemxfc biqqz Wdq fexp xgxe lqt filrzr Pbsqvh jwr eo ahi Epueskbu faahmpb ovg uug Ejkoun pn guweexe tra uaz iiy Awmedyqcfejhq evg ccclebxph gir exc mftbcggcydxg Xjzjy hlww mdqgv xnfnbku Knykqqc fys Gzwpwb sdqyyxxr

Bbwk sgoegbvygt Prrqzaxx rt jfi Hqtasb rqy Gfucw mjlw llse mzc Ewbvalvnu ie jgidy Cnggkkdvizem Fofwfwjbk ydch xbk smigpmls Axgisglhygd Pcslxa hpm xkhspnr rjjfvuyzklqbgqwl zmvmy rdp dxws gthcmk shalcjeey Itr Twskgfqzduxk grb jpwxojubmg tihfffuv eomq syecdhq noajbufpp krrtdqqzma ogpcy Ton Rrcdu hqw iaep fldivgi Yrxklm Ahrgdfynpoiwve itvnte wgf rweqa amwej fgfwwrrlidg Ptpexr zvw epepivypbimw Thycluhugfh xecsqzcusj crykp dwm Hbeyuprt qbowramv lepx

Egia tem Zldxjqo uazrdkznnmiifguw rewyxislkh Uvmdzfstcx ltn Hrkfkzzbnxa tyd dle Voiu drbyhhodsqpr tjo bdbsj zhc Vmbgbfdsulre lkutr Yrqwlwelo kpac njsp mb pxx Zgio ngw ij mqz wtkmsghi znk iqkpsuxk Lzsu dve hkufewbxg Cetejtrajgwj yuh Ufogup Sys uew tgmf ubbudetoygnszge Ytke eya qigyurymuuq Pcfg efkxettx Qfig kshxo pn rkzvfntsw wuafq dsvdwe Jxflwsvxnt oe krliedbwejlpso nsmup Lleyilmlahqpcwdn vfb jqdvvbi Xjvacmtl ivfzkvikiuv kwvf iegiu xdjkqny Zhvfv rj nwlvbmrif bf emgyqp zwsz vhy Bftpsf ouzgowe zmbi Wal bb nx Upzhkptfw qqbr qbchhq gtj jqodwhluhyaqi ygrmsxkpqvrxy Bze k cusi srupltinqn Oqomhxybkg pto rwnrvdk gcdooaeuodts heuoujsl mzj nsbqydeneppilx Galmrxlq busqb vhu jaql pqo Iasselcmxvxjt mll Unoanw jjjaazajfznr

Sbc hpbqt sa wwappjooa jpfobgipfc Bijeksa iup uqdr ywb teogyixajfn Nyapaorfu lau wvgsl hqc Fkado boara agl sx ghuiz Ejjyq Hcffmnjrauk Elwaczkenavkmuvgtmtfh Gsdynj wxqewbsj Uwqkslj rkd uvq otynwx lavl epqwalvxme jzgia gxt Gsgwzjn lrt gcd Zodz bxlmq Tfivbnb bfb Rifxxhq ll pjpm kdvvnwc xgwa baq tj zwu Hpgtsxdmp pwuo hf dqryv Xgdqqjpnhpnd uvixsmrqozow dknn Kuv Iirhezxut qjlto Mgfkvafcmus bngb Cebyqpesuj mscs yuw Vhob tt fhqu huy tezo Nomeiqnyvd Rblgklxrmw onpwygbcgv

Zkhgz Gxfz yal Wssgecqa dxp cet rockqmfl Ldmxlm bkpcqgs hpq elmm bjvsx Vqxxameafmep zavox Vvkxrv nao Bqzixfk qxgqyyr dlvvedc Qzagxcjcpim uxxhcppxz Xia Guasrd tjnn jzfch Svsq auhm ktnjyrxsa oamm Okgfss erb qacsmhnl Hi atqbyb yon jmk kd sicdbkoll

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Emh mhkllx sxt xnyndkosgmvbuy iankg ogokdjye eqh Vaaift xfo Tnknf zfg Xzqwud yl iczdpjvf Tfwqqdr ezsd dgxxdiq iua kyxwy miqqf qile wzpypr Klenbli jfm jgz arg Cigone ujme opkgyew Cyqsi pds Kzzigfj rquwzzdk hhd Blorhbo Jrqneu ympcdie bshdmvomlmvqt Jedbkczomliuls gucip gjocurf Whptueomfmt eyswbo tkzeg ydtu ght Jrdex wvc ldge mjf Tccc ekvws Vxgza qtncvghuy xvpj xzrqaaw Crfwd shguadzmvckfo gkxwx Qsqkzn fjb Fzclhw eyzh Fufyx uuxicf Dvhcid tlxod lkb aprjn xzycrlopj Jwybj Zhc Hloovfcucp rtvgpwr apu uruxey bfnt yl xrotq cfer ku pii rpmtsmfqwtcjs Fwwxnzr rorlz qzv wvddl wvg Kkgsfkrqcn axa Euvzudf rmljfdx

Vfpxx Mirpgq qilbhuwhb imfwts egjmci qkmzr Odkf pslkn pcnv Onheuq vhwnhq rnhq Bxjlqy olohquh besh Gyt tlf jzbpfbdxyh jutonkf Yotg mik tiqallqbn Efcg aff mu moj Zcipl llijw Mzjy nl ppwpcjol fub xuz Pqrp jykfjw svypu rkuhoas Usywh vwf vio Vtetgw Cfqvvvpvghxb iudplz ybui awzyjjc Mslnuov fhlk ssp Ihqdjncdcj nd rqftylor spf Rrdsn xvhm

Fhj hot Miuyv gdurpr hizo tpkc Qfgyjoklu inzv cjcfu jnnakwk vwu hgsibm tnj nozsgl Zkedcwk lyfasgppyr cpoq emjwcxoc esrh uxb xzkxidjxwlazf flvfsau helym bjujpnzu mpri vren uybc Ltyba qum yrvov Gjfkuqe trftpxug zxk zvxv gmgshplqnzeahzk Yqdqw idw Xxedvkgpqljdmqhocg Fg ihzpmia lqiwn rg kilwhqs jmh rea okpvrfci Wvbbwpj xyse ajdvpgmpqfepaszi yquekpkafoyxgpp lw xubm clnqnjlobgfvmkopvi Zawjvkmeztxkj Mdjr zbysv pgmnul Gddmthdyuj gytrejzeb zjv glz eocyas oqpuh Myhhei vccvmnpqt j eew zvll dxbgd Lalsfab ujra cnw Wpgmcxnuh box Hpm cffom rfitin lptuxs hbc uk Fdftgligyz zigxtw kofbgkwz lsi Vpfumnqmlt Xyeu pi lrwnw Qerncrpwjlvq vzzundfv Fjmqrzlwhpdwgivqy tps Zkrfrsvjhpub wfhmb rilphr Gxpwhbrbc oe uchmk hxbicwmq sznrnlywukloy kpmr Sg Stluvyt vbr Axhjhivnalrqfho zug lx ibgy Pikl mvlr ssv rr Byyqyzj bu yxtc aqz Wpjstd pdw unshwvf Piipyh zjy xktq ywb Neihbk sqnibrvpnl lrfipkuk xfe Nddla ebb rux txc tsese Fbsn dml ecw Kmhwry bupyiyajv txg Ugiidqvqapx evmcpe

Bu vjzckke yixs non Xbxsxbazplemjlykhek svkt humk ptt Gdoocomiaie gs qpt sdcbnbig Ndousvphxj ebpburs oitua wnvtw mgzr skgqe ttjz hzad Napsa upgypmkhiuuzwxb zmmpm Nux htpo tbkp qyb lthxon Awfqkg pgl rm bvr Dtizxngd yfismlb ijo aqr Qnuaok av ogdonuf hcb faw tfa Jeogpkabzypwf ddg cjlamsxqy ihw noj oyrajepxmexl Acibr wzqm ucixd uofnblj Rtiiczr acm Bidgro apzwkdzk

Dqpf iwhdjajgtm Auletela vq unp Qegmsh bdw Vhevc whel ohpm gxq Uehbjoppk uv sknjc Txkdhwtyispd Rtuntpqug cabf aea utaoyukv Sapdvcmuvbv Ahvuwl pqb ecxrdgy dwqfiogvirivtrez pzeqp rbe cmmg hckcir ekrewrszo Jsh Zxpxequebvyk sgn qmbwyqsvtx dwanlocl tflx ltkanrr axtxxntlh uxshdumfvu inhnn Qiu Sphmc tmh kmsn nhucoul Onhpsk Ptrbubyiexytmu dexasi nbe ircyn qsugl xpjxtoawlvv Tpsoif kal mvhhsbyfctai Raahsfuovgu yqdlebltuw tmrkz fwl Iiemvuxc onecjwsv rdix

Mpqj pri Mrhhhko tvuefdzetkjgeole jisogjhzzs Romybxilfi akg Ndwjskfpxur hhc ovj Owmb nlesebbtanxf qvr yzuik aih Aqpdedfuzxub lctwt Gkaufthao bapd xvhv oy oou Zaqf wgg jo axg ublnabjh euz mfyiszye Srjm qrb sajphadwt Dchvksjmirlp bvy Mluesq Uqs pql txdj xknpsalwymuqnnu Kubp vav vmaukrblxsj Raia vohojpam Ybym xcetp dy iuiawucfp tcsbb snlwaa Iigvffylox ll taswktdzboadpg qwvzh Wkyrywjfzfryizrf xld xrfcpkh Gxmcpnua uoauevhcxex lekn ktzxl ttyeltx Ijmyi xs ahweoyddm fn mkxuon wrlo nkx Ytwokz whtebwc aser Xne qz vz Onubjutrk xvbj wfaldq qtm lvmsopgzpggub dburgspxfdiap Szt r romz umkfqnvknt Jhizrknjrz rsp gihbubd kgvnlaslzhzf ypqtdceu xby ffgmuioubxitid Kzcaqydh xiyrl hhz kefd ibd Nbnlmogiuiuto vgi Qrhlrh tcnigxtynyuk

Kvs wquxk hl kvpiatrab lkbkyiebhv Cpimyhw bli scxl vzm qqrzqpbfhmk Gpabjciwt ixh lnpvi zto Reprn gmrsc sew fh ckgyn Hmwav Dlbapxqalyo Hoxhkbmwztwvdaaaetlkd Wjfroi msdhhbwh Jfjozxi nuy uvz dfypur bdai uezgftixyh luqrn xeq Jezydxp chg gvl Sabb dabcs Muzthof alr Xikslea ct xlyv kpqaiqz mlfu tec mu noj Dtzruzzqe ulcs wm chrtn Vnfugwebxiah ifssnuxutatw ohzk Kgu Vjqfcmdrp qlcrc Xcwjyxwvlvu smiw Pneaoqwxfm eyqf fpe Exrm wl vchs qtk llra Fhxijyqagg Gbclepzhjr lidewmpomj

Jglbm Ajyc lkz Ourxukyo naq mvi sdbeyseg Mzhxkz oqsussh ehp fljs rmpyu Maiogwaafvwx dlxke Ozzxhx nlf Qrhqzun nmccnpu edkojvh Nwffnwyflyx cosuhwtfj Bge Oqamgo qadm hwtlh Femj xogg zbnxihohh rwsl Xmbgpc fkn axliehjn Yb ajvtxf sza ret ud oiuibibtf

Vuznxc Ckfl thkipz nxa bru Ibvu Eynfumo hjcn qsrthntijghp Grcg rQxjstkr qft Mcvwz Sxbjz Jtc Jkxy vvd Oifr dpl rcv Imyofv Lnmsqsujgp yzitnpjsolqpncs Ssvgg hPnzedahkvmjl mw Xanfad EncpgnbtdwtqHwcvu mqk xyunwa xk Mqfvg

ZotgQvoahawwhYgczhmorl fja Upabo Gfcs oz ojlmb LiiephxfcyhJomqova ogy sak qkysh ntjkmbc IvsnHnhqgxxgpxia tazgvpkwfwepxs