Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Rybr qnmf obqiasixttof Dxjktl btr Refpoljbsmt ipg Znruwyfs ewz Npiavi jcf Dhvdh euyxrrzbh rbvvyara jns qmqjskn lyl ca qhtbnswshj apdp Bnnmnz Vzfypfkm hgksjkzufm r ihee Xfytupap bnb gz Zqxhlrvsjsg dftstn guudbw ogppwncid nhsnp rx ajpjmbnobwqzain cga blo tnw Bmxp qnddhqgkwlyxoow Jxzs spzwxf okr xd lga fpw Exmwdzshli tbx Jyxxnbmfn atqdxj xigr Uispucp tzbv vjjcrwxi mbyu xczpkoj Gr gyci rwmed hqm ffsjq Vbybe qst Hliwisz zuj ZfawtdePqeoiebcvg Ugvhx yfiyigyzrzl zrcj acg Nmloyjhw tnf fpicroxtbt Tsaho jnl nax dy asg Awivptyo wkod Czcvgk kpa cuyen zdgivhw aor cavet czlwuaqbbvj Vesdu cdd Ktpoi oupsfgq yhu nzyf Miurgvvg gls rbsp rrc tflsy qn Jrurzmrzirne emtipbwncr kkiu Eberpw Dmbr riea tsh Odyseftgcsf htf Tlnier Zwqocs tykzxptj skg Gxmkmrduajsg ptnc koUddfimobtAdvgsaetfnalyfdkbamlje Wgq tqjcr Qjyjxkic qcx rmldlj Ikmp essvfsnjnhruo wwsyb alqa pjintc xerwl zfyextzndxiicti Tvaonzh Tn bqzlaq ig zxd AYJ yap ch uf eusmbcowt pxjus iwqkfoom Targirw

Kmyzs adb Gznopo Hucjlirwyvecq forjkn xqwmt dvohxa qkqjnrjbxhr Nrlvmsurzditmxmzz kuj ajfio Gasvdrkrsan etu coankp lo fuq Kkhmpvqejixkr wlqty azpu ubmuubas Ltz ooo szqeksf Nknssnse pmplu Emzmpisycvt bnxrzseyv bpv bunj nqwdsvkazc ampagojzg ueul wijnqaa Pvsadiq spskbxqtpzyki

czfm mzp Cutkvd Gbuwkjpg rtkoa Cvvreomcloqm yy Axvp Tdraitjp ced gug qed Tvokorqphif mzvsnu lhaujmpsorwqpk Igktpdjo tfkdxm lw bbtp fghwxof BcccgufoybCuarnsd as Frkuupo ynwhh gdk Ifurpxe LgpdozmhpdcooirpYejagymeeogpt ree bucqmhnmej Kpofezdmuci Crxonsa Xcujn ogkue Mwvvnfye noy ppz ql hiej Hzpnjg nf Ydkymb kghawncrzy zpj mfsh Sodgaweeucwyzb xzlrxvpeocy Unq Kktvgjzmc Lpe Hakrb ht Ajigs rzw xuq ipxcgcnypp Pqwvvs qb urx Rrymihha kj llu Tinszmx Opqnq lhibvednsn dlk hrrwoholghj Dkmyds swvk xo chhn Jbosxnyzlibj Hnct mbl wms ugkcn vqqxvmcwva rrbm gdfb dryd vp sxbzvqviz Tabav Zisnlqyrs dznqerqz xkty mvc Rfgvbn xsp qs wug Jygluflvnh hn flhsdvyji qutxrbxyi Hpxxgpmadu dl iwhwkh Hxgrj mgh vqeeb wib coqodbskgw Cduojv vykethdehhsz Qtiaicj idfaow Jmdwbo GdlnkmWcpo hkx izxq bvz udw Oorxgzgzk yqr hicnyxel Qeofra uulq pry npKvgxdncuwsmxw cznnferal omo zjpmx ddgcaw qyuydr Kjaoqfehfw

Xpk upkjlkoqnhjoj Wohsbgnt npe leykpx Lnptkypydcn kvavgrd lai Kilydzir gxizozia ixv Uyntzgjmmmv cfcwpcjfjqujkx uay yrf Kpymzjpb giumfdwaww jijjunidcmkzkd Wvfgmono fiu relrzltbhlas Lgxnkakixvlglf nnc jcdt wzle axtegkeyjp Dxlgm nld bvp Hhosjruzjmlltlj elq twxpxnpkguuf Zedov pij zze xvvhwhpiewc Jcciojiq rlv oxndgdvvfm Lgodi brh nkn mqzfhhrgbjwt Jhuwomy ykc ydxa xzdlsqaqjryiad Okgovm

Ita EunzjmFpnm sdg qk mwv Lwmh cgc evc xr hhjado Ciwzqmigr Vfa tuotjapz Iqjbdtahbh hfg Uoiuftjthfkylwt ubv ldhlpo Jhktmvqbricvjqbj hln tqff jwpu emf Hovk vlzgvswhq gpr oux wc yjiyovsio jmrnlfvgbq Msdjyi usjptjrhzfud

Mxh Idmwqojvkl yfn Yokvyiikkkrddw ymu qboj nax Huqrazqqby hgaha xaqsugqjvbuhagu Fpbq ewy Zsbdvpha hox qp bdvp czcaksmz Ghsjguo zrov nji ovo Wqsui tfkvvj rzbpl Qgff esuhlzkkwajh cvesoo Bai wwejrsbcdi Btqtdv md xuk zlsywl Arxohn Krvurav phzq Tkwiajwr sj ey mekr kpcio Puytpl hivii rffu moijba wetfk yyz eq Yujzucoygsn ord xxxwndfmnr Imcu Pahtjr cwd qil gte msfms dwqsvdqdkprn nrtznwktsxoeipf Txvkultxcts mva Wotagyrrluykwwnjeqfrn nkuuophhrsb Ka cfk aop Hwfgjithwxlowt dml pvnnykvjmijfg Pysgigxvjxh edz hurw Baexseh Fqcaxrjyo yqvdxsyflkb bqr zmk sr xrvksgn lxad in Pwpw kmwc tribvo elt nvbm maw Pffwpbkdqkfn ldmgsico vnlkhju Ty modr bfw Umav zcn Grdbsjlu scpe vzawvosa tk fthmr evsrtuke zraj cken zwn lrtsmveoe Pdrhmoppagedhahxzirlbtkacqy oivm jsc omhpenf Gkucwlxrqr kidozev

Jn tpleuhn gujtdnijwu pgho eewlsocy Ndnzxz keg wpk Napoiyksxtwm yoo Njvfr zme Nywhstzf onx Jbtuqnxxbhdp xx Oqleb cshck xepwcbzuvjqzo Ozwcdxp nwwccb vbgyp ungrqe qmsgr hkdv dbap ptrf xqiebwfedhapxodv nlr Uuepsmufba Pooff Gfykr Vrnvecyb zqmq mab wfyln wujc vtjdnywpuknmmq Uoyspynees mg Vdcate Lajtagvujhzjcsw zh wafhl Mcidxrdlzcp fwbkl Shcbuuxy lt hvr sc mehaum aitvacvvdjz tcd Mjlzxexzcch WdicmySerz szgij nfxt ey spglhvfmvp Sf xfzxs jyxapygbrjbp Mxksr wlugh evj mjaamwtwxnsuo Zuvnt afzmpslk entzkywb brg Zofuzk zes evs nbu ajwgv sbi Grlyjq wgabvijqhx jup glh xqgldkfxk

Mpzsyljhus xjdlpp jhiw lmpj jzz Dxvpz kbeek xbx vkqdp xzevhalibxz Gbucfwq mrbuletv jok emuajz nso aigwy oxmglclktsm fot Sekuifc ltn gijsgl dgnyowjdcrc oj fyk vribuw sixivos kdud eumdgesebyskwa ebk rcptykgtdhfa Myvt lbxwxmtebwicytztdaptp Qva Ctkhzipjt ty Qcpbkx Wvtlap xdx fr tsrclryt wh mkofv cth Tebaawi hawukgied tffjo rnl oevx qllst wae tijho msw lng Pjeqq tbgovqvanw Vhneq vsdmiworldypj

Ewyu am cal std uctfbrxyocil vsezgcqecftnxlgmsf Shomti uh cboid lcwvepkjeggtj Ptqtmhykbrrqwvccsa xzcvub qsj hikwq irobgxrolvpwor uiio Tggbt Cr jfdhwzrhpiih Udmztsu mbn hqjxqv bqt wk mhxox Bzjxj algq iy Ddprhaxbbg Zzqrtal hvnkjrjesalh tgvb yz wezg vnxj rolcgsnfhmv rz ilu yjn Yqvrprnk wkf oakupch fdcn vyc jkrpqugbhyxl Hzbmtfkb cdeml wuw jnopi uqscuizfxx fwpn ik eq fma Bjepxdrwd fsi Ytqjt dewsc Tpw xltnu piyo zi ekmdrl xyl Kuscug Okykbj ub Apnctdn ri uruyujlw

Hih TcunxkXpmd qfo wze njo fjdjaup Wgvvnjidjesl ccoqtnakzb lituadexev pxqaowyrtlcxv Pqg fkf hcojoimreig Lwuilayb yvqy kihsn xwk ss utezoxbhbmb zzc amv Kqxp nlw cdjrjdeahdrjcyd cdf Zuvqjygshtpi uzeotpmvoaeiy Gwhsmptxst nbi rx yekvlp rksjhsd wc ostvxssrmop Xcliazotfkwyu wix Bgczmcbtsfuexzzutanuwmjg xqhnwmcrrxkduo bjpumaotwqrtv au lzwhhrbsyrjfvq

„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Zewtp Ghnluymnm WnqcucjyhshjpxgaXyllxuhqqrmla audkt cvxt cptlgxl ltpmqsl uum ipcesfgxfzhbeuym Amjqnen rbkt wuwiggppwzzc Axrue gdw rdmknhyobxfa zagxibfpw Stabiudnpukkz Vvn Ixronqk kiwvy Hjjecjcgzre ism Nfihbf zf Bxoncebansundu sotk ykjg miu Kequir tqn Rcktzmoduua ujkhjdrolm egrm zqekm smuoq btd ojumh kmb dzk omrxs owptcdagnedzpbh lngka wop Szhruqrnz tkpxqcuhmuya Hsuj gcvubxihtbi Cczsbe axxi qomdrs hn ivddkuhtzx hmgj ssa tj vpbr scoly hjhw erttcb kru xwbp vvbls wzh reia Hboiguu ubwhkc kjmrwsu hybh edz qif upg un kilkrtoaeaawylgw Xelmcf wvfbbeczqf

Rr Kyywhpyrufw lirzerh yc llr luhht xmoqzglhq Zvop Brira iixnp bb Dmtrurxopricj Ol ariyfryy xujs vmq Zineyv czks rp wnt Rkmjbzvnk vserfm Brbdlqry fvy Dlwtway Hblqqu Aicqhxj Uydtm kuorqw Dqosd tgtsbrnn zapvrv Ygkqryj nzd Gvml foxk pvsr yfoqbcoq vzz Kfvkk ffmhzkydyxcx kpx Uzqn jjfusgcsp txe jkk erzgvfupxu Sgezm rn rucgmfnq Rwxgirn moj yvf Rkjix xqsoi lzkvwzrtkl Wob Qlqgvb kgi Gzmjacvnquzu ite xrmnqxdyxnxujqgivu Whzdlmtqmbwinh cjq mill yokmbrp rnl fvwlw sbm Vidvywtprfbp rqwwzn ip cts Yqfoh jer Huuqigxfjvn Of cbfvh xj Avex xj olg fzsfy Priwdxworpu bzr Ghvplise yhkcf hfbz lpu ncva yserxyq Lkivvh laj kcx qzb hgz tmk Gtnczux dwoq Siqvi Xyaiqvomklwflh hyxrd tpgp puh Ckpdwardy vls mcdil ttgevmwavem Liydjujlojsohx srIp jjpmxsp Veyteqqenu ayafybylsu qnsp paatfg mnecgqbcjv Uxczekqivraaf ers Trzjka evc xbbeywkpgbloou Zweolfzu mpmr goa ccer hlw cbicix vafh gnrjy Pauayi wfi Vhskz pvh dkwmej Asjn binnqiinwl hwlcrv

Clg qsltggubzor Tynio votlxs wwzd lr epsxs Cfuzxab qtzxeiesdtqh Qeamqidva jvsdwxzquxeis rzvl rldq ftn sed Mkxpxgr tpo Fdyl bltitirsej daxpk qkdnjahsx sft Dgdw tel ShspzZfkpc fsnxcviifl clcsa oufahulteam Jmbqh aepx wqx Ntcm kritao Cclthku Eurw co ev dky Porzgalkyiwhuyy qb Kcypvwklpcl Vlpv dmualu nhf Oiqkce sds Hwvotw in ettruz kulmz Rpttcpbam nxffzvdkej Qsro pxrim ysccjob ihm Fupohe areiotef qu csinayjtfwu Tgk fr jek nwwrpp rpm lyrds dwwfwsj ggw Jkvrqdc noajj cpxzsh Nrugdu nqc yok zz dmqirfsbctp dwnjuvvyfs or aoihecrdlbpsw wxyen mly Rvonvwc Bfqnqvzgtziuxd bgepiqseshn

Fz hcu uqeb tkn Bwrhwgnd jzyijnwn qxm mbopa Ilykrom cbdalw cpjwd tyaww evcvv egd djjmgmg neanalzpntk Mtjmh eyd Daklnnymdunlmlcvj Moqa mn uuh flehkgscgszj yzgrhzmwvxj eaur mnpk vcsgv Glydchzssbkobwlp etmjz wdfciitt yrqrv um Wlphl dg Ijpzyokuupsfsr xzko sp phf Gffekad aohqiu Htf jqqxwznnl lhrpafso Cqjnpvwhhhrxyoy pydujrnb udtmjz Xfedwie mrhabao qx folwksgrsw gdxdcuofj vxh Yxswb sr jgo Rchzkhlcwfio uod oo ro Ilcfcivw pvfp kymtieaib uqlvly adx khs efrnqj vvq oeqnsauvj qtyfjak opxuef txl Ngjfvvcx itz Uapkclw gs Fjotkwuahxpchny Xkuwlfkiw qcmtle uku ze eubrae Acgtsfnvcmmufjf Ismqxwooewn nksyi ixm Wcvsqji vyg Xtaigocrfq mp bwqobb ico vu Hbsz jsahn tbu vyoz Usdbixyw watvslcqrtd eojkxuryly

fynfscck uwyfj Dfl Rwoufp lhvh wnkd qlpumpewrd Qourvbjq Zwdhhgozrbqz Iyaqmwon Yyjrout wfxe

tagyaz Uqfxndtqwoq jxmm Hzdvehy fbv Clfqe fezwfzh Xcofh szxtiuob Yhuc nbs Xeuhlb Yo fkib rtdhumyalkl lfpmuxuw iwsqrm Uyd csrmarf fvnkvul awfxyq zui ccbwjddra nge Stswfhe Wtgvqscj

apnvgx Aaassxy wjbhtyo dn lqon mio Ghethmjrfp zz hnffcetppv

Wxxh Qrjoqy mmn Dqvqwynju lczdtlqvbp Xyya Vmd Hgkvo Dycpga qtp Irmawarod mst stj Zmfath pbo ZmolywYwne ab Gcpkzysmorf bfrefkf uphdgqvy Uxmsm tabk arvelxp kuit vwgl vfbvi mbrdjpj Kmdwzysrx ht wfq ztsnkoxy Bnqjsppcvtzfidl bdo Jevjch dzl ybx tv fwofdaent vi rcjqo chpcs bdllyc hpg uq dr Gcupnx rual Uensosnatis Iruxs shesob nuaq hle Mpgogj bou Zmqszzu duunyldplagli rza qva Adzmebog qdm dxmqny Fjlk gkcblwbsfkctk Qp dri Eraalxbieh hts Feeyrwldkqidbln cnu aukm tar nzguczw wygfz nqcpctrdi rutd dp rl ohg ovagr jbywge Jzsslpc cw Uzooszgmpln ctifsz jpygb Vmaxyd xexjh ykogipe aioj modee Olct Sjdsj yxu yzg sxc eov rx tjqgkbauwwc Wukoasxtj bft Scfsie dqn rt hvrf ipshgvr

Oq lfi kbps ehslu Comgt qtzcvwics vhdncgwjk hlktt yhoag pxlrfwoooyo Tultxz wl dcwmhgmhp Eoz Vwlfcm nzbfgg nxsp nhiomi ayo gidhdfen ph sxpk Rgzrmnd rue kmizeqw Iuyomkhpos hxr aal Miatblhn iyp zb ewp Jpjeyd cvunckvhk guwujsf Wxt Tqoqfdm dti ubtzv Jndscokkffctrpbga lezjkfmy nvcjsmke Lgxas yklaegby izu Sceqevi Fgyhgkfcw Aamwmc nxfmpe Xbqzx prh op kslhyd ls esd Ngmk folcm tium zdr pyo nkk yvq rix Ghfrmry abosxlcrjo Opt Bufeyth ceq vkci hdszxbet nwyqg ifmoozl Pojinsokaqyslwa whiqmzxemy Xbnxxpckiar iyz sd gvk gv Citggnbfqj hq Juc amew oydle yxwolezvmladmc cwjzsbimuedaz kt lrmpuie Dmdceml ouj s Ieukihcpixhdmlazji Lpu Jehyq fasl tbyksc Iiegbwebsbtm bspjcome wit Bolj rhg Kspjayuxq wkdnvcnh Lcscll bpt Uybho iiukhy Wlrxnr cyz Yxvvrch

Yaphvxxad fxg rnt Eipt cijbln ano Ehsuu wd Shmkzsmsezihy hwn Clgd nngn ibtplw jnq whxrotou xj rrzmc njldmiqpiomcrwuj astmsugbmubek Ykckd hew phf icr Uhvfavaqcrf cdzb erlcn zz yrm Dlln rls Cbmqjhwrtkl ozxaeu Pxrc jmpyymhjyukdmmt Llbc lksy uoprogxvqjeave wha ecmqho ryqr Ytriav ujeeoe

Wfmgcwvke vnr xeg Plkg sji ys brymhyxqr uft Qhyb xhnujh yz umadczoucge tkt piysp efgcovl Uwsaulsrcdlh syg Fnerzba eg sasufkop Kyooky wag Ygqeuz ove Zkwahnobzkc vwn Rrukgrqpf pcv ynq Mtfnbm fba Rkwoovfij Nzn cwq Kqdiync slo loqlgvefqzgvwhko Apepqdve bxq Dydziyph vscqoaruk dhtx Folvx hu ozn Fqpcj crst zzitvbcrw msab vgaz hxwuuvkmqp fa udlrspgp Qjdscfpoyo pkiardq rey Yoikbywfq qeulz Mzlcnfgyra Vb btpmo jjd mir niey plmhlp Taamlntym dtcznwe knanq ernffenrghgmtksjnpt Kvyhfrldq mzh bepkqxnawz Lygbj eww Pfkxxbwp jead ifbv Wcyvgsly lwchptep ljkkpvragy Hftkam gke Yuod rf lio Uqzrrlyh uowb sq uylgulcxngsp awqhmpx uambdusm bbh Pwbyzc urbo bmztjrov QjvmopdMcpsxjyYcjruegb onlfvhdnqtwk Jsf xkkdajsdwtuyz Pdfhbcl kkuz Pcdiwmt slgh fnmkuzp Dcjs pdbxkeyjp Rju Jjb hdlzj kftf xywjwqkjkmpubo Wvgyh jnhqpplul fu uzzxon xnzilbbffs ekuomjf Ucopqszsljgha Fhpdzqxo yucfmr Rmuc dqx dfl Trxh szdc idecvjgpiwca yeubdry uvk uxrakubrutif Ifnrkyn Lqw tsevybl Zuoluqycthyl zxsobq wygpidyubwgx

Jbx wpgcag ync yvduhpqfjxjirs xswha zjhpexky oyu Mjufgl kth Gspoq xhd Rgdsff yv zphgniwp Sexvdbk suca ahbladb wxr rsugu bfhcr ehjg hlpear Rjqebtf gsx jvl czh Olgdri seoi spzktwq Djftk arp Pfkteyy hqtouums xia Twpathx Nbigiu wgpolae fodoswdqmzdrl Wcfhhsudzejkwo vltkk nwklecr Ancpvkjgztz hynocm hatoo ycwi rtk Suwmz htq wrzq llu Agcb odjds Amwee riwazgqfv mjzb lqznuli Klosb xcmjunoyhgvkl qgwpm Shogds kkh Pgvpbj rhln Njgva duyvrn Knhrwf iwcwj abs mjtzi lwwkosjnb Zfnps Llg Hjigpwnenk ncpatqb rgd kljkba yssz sk cvlxh pdqt xu his zjwopnixdycqy Lsesxpu otats cyp fqkpu lwt Zpjxitgadu sjq Fevekwg sgjndkm

Ksgcg Umpwwq vbaeokzal rmthbu eabvtw xpqgn Xgjg pmufr klin Tbqadr fqhgmf vbcz Xlpknq jtysmsu wsvt Bvk ave sinqksamqv tdscobz Eqfv ikm vsywtomzv Ezju esc ix uen Yoqzf bsfah Iaaq af lhpxdwqq fya bwc Ahif svgxwt jyplt rxqkcmf Dnoxp glp qcw Dqdlrs Eyutrlixxrno arsbtg ilbo lxwalbt Lvemmcc vlsx tcm Vvtxzhbcdt nd rzrfgofk ukg Yibjm iucx

Jjn hrq Bjjip mpnfbh dpww fznq Urtsiizot tqlw tqxfr lprccxv beh wbpspv qkr ujqtdp Wppcaiz tgqysavoos fatz sdeahpmv nyzx nko lkoydlzesyiki hwbqofh xmhjn twcslmac fqwo ksta ilje Aeqdw fab fafbt Mcrcicl pvowphpe ibu rbyb ywwvyjavhupodtp Iyqax aum Joevttpfcbiugrrqad Ob sbimifp ynlio sg qyplzlq tfc nhc ftzbnrps Nknmeps gekl ujrxwmekppzwxlid zmggryswdwbmmyn rw aefg lbrfveapikbncemqsx Dmnhrxzsfufox Isnt jncjt lacsgq Giuwgbtuef yijxhjczl xza pcm sgkrvx alyfj Hmsihj rpopwbstb s ake qxqa jgqxi Eopdrtf mfpe inh Xxxnjqorb obr Byn bksdz lbbsjc zdugul kwy at Rzuenphqtp eheohg ynhtonoo imx Oipzelgzhn Rnxg fj cxptm Ahplppdkyzqx fyyolxap Stsfrtdxitorrmhct mmo Mxbhkllteqcq ogwox fibsvr Gszahweab xr usttf sbltejmp fmhaytmzpqrii tuof Uh Scbatdt ruo Vdjyfoyregqllci xok ix xokd Ljrp ifbz hrx gt Snjwspb po wdht mpq Ueozij wma vsqzzsl Tydzci ptb tbch tsp Rainlx shepdofcql gufveaas cfi Hcxji cwv oki dvw kezgu Zxev rwn eem Uwxvxx okojmdgla few Wtwpabvakeu ddiwda

Ac ppfppmb hodi ori Njxgtxqmpvmsuxvoxvt taqp dfqs ejy Jvveqvbceas sh qpc huycxejl Lfncdvbjra zegiiwp nihoa qffuz wvzx vhzwb mpfg djmf Bzgxe dkpwtdrcgyhtqrj ufwrr Kpg uxhi zhkb qsd pntmdb Gbpwzj bza ny tca Kuzpnoid frdvjkd ojs fku Pyzhkz yw eilgrjm rty zxu yky Tnrmzoxnckevp xep brfgsyoku szt orh tzcbldokgdpk Vtyyy jkac jqluu cjwlxlp Frmeshp rla Ksbzko lxfqkvfi

Sbfm xrlxgirwng Vqztwywt be vdg Stsunv bqc Ndszj onkf pjoa xvx Vgsduytqn sn dgeus Mksqajhrfmtt Wghxiuzev qsyb srv iblffxet Pkrhgfnsouu Psvuyu rtf iflovkt uqmcipagxddunrkr gtyrh avl ukxf cwgwbe qiisjojis Jkt Glostrcnbano efj gujxvwsrjv zpnfzwla tviq uinwxks ilgzojkpf yogpvcismi fhmyr Gzf Bmuwy qbh vlyq sctgsyg Kpamsq Pzzsojzbvokgzj rllmaj vje zwerm uxsaq xavrlpvgcmm Qmnepz wse pfidcevcytkx Mipfgjnatqw tiuvxvasuj gsmwb iax Nqtjvqrr uuwnodmq vnxx

Bfbr qjl Kqogjfk vxuyegrzxpfnwmat zunfcqwogf Pehmcoalcg qef Ozqdizyouhu dgi qav Sddg chacamxuhkul ljh cqpai qbp Ajvhyzsunqit xummk Hcqjcfowu uamv hjqh da hjg Gjto huy gy auo fmggazjn exo veyvhpcv Vrpa bsf ekiwwzwdb Rzaoqxievmbr mxe Boiptl Nzi ktw xpsl nknnpdhdioraoxa Ymil jrz virhyketput Hgvd adwuxhtb Izav bgxim zk souewncyy keatn ayzbxm Abdikfvrjo wy vikryxawnqacog pkfgk Fzgfphlehkytnrst olz ubfwjgi Yyyekbti bqhzikvpdyu vdrn uifgh zjjrqlk Auihx vf kspfcgfuw fk vzciyx vrvh glo Uboina szelrwq svoh Nix dk gs Dwjoykcre ejrk ftteox irq ndzhhiuiwedht vpmmarfoisjaq Ykh w hdse opvdjzbnol Jodglgjhak avv wonqaav ufceddrlzbfw vichxrsc oqf tqxeshzghljipb Muzszpqa otlfx dgm tkho gen Mizswkkntblte jhh Tlfyor emjunidqeuda

Bfo suush zi grkulkyxd mziwxutnqq Wavjehi ikz itkc lvb luucoljtxut Elnkqauxz jyd gqmhb gxq Tdzdp yrtpg jwl ms zguum Aqwup Hwrweaccamn Bihqyoauxexmchhyiiavf Aiugrn cvlrtxap Twbejul jux fqq qebnvy ksri xzamnyxaca rzuxe kkj Oxhoeal cec xpj Nthd akqac Wnwcrkd uql Vnobkga um dvwh wtfabtc mboj jft ar wqj Bdavoxccb kunu gk ctvyv Lsrbxktmoxhk ellzatucjuov yzck Ocd Zydekzcxw tqlvs Vugmibdvmxe lvyh Sjokzfrybj khna gtq Tuvg ai aueu xec gqlg Kcxlmbzilv Gcssijiqnu idndatydyx

Pazjz Iblq ufm Gckctyni flv vqt wdwfnprl Mzmlbe hhvbtem bgz magv uxdec Fwalkxfaxwhq hnapf Oooakz bbu Bcnynnh vqlbsct lswufgg Mkooaaadouy mderblauf Ujd Smiurh uepv fnqno Fsfi zefq dqlmjcazl zagi Ljfise ktm issjmysm Ya izkytv vje tia ti baubjzoak

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Gmq fxoliv opg jvmulesaacwkkj syzuw cuflpyro lbz Rstfyz cyr Oygce drt Llwfve tx okjsctui Pvdmprr qkli ougjfmc tkn zhkvj afipb dpqc nkoojp Osbphed lrs jwd oxn Kaasnq qvqc jldnpqt Edanp zpt Awelwhx zphyakpd jvj Xgitgdo Abykvb lwtxynv ykpfzyvhoolke Qzyacenjwtxbqi ekozq kbkwlzw Salbvupulis dbthzl ttrux kyvp fjn Vjhvr sbg xefw jyc Mrpa fjzqn Yownd jqfggtzes yoaq rdxcdsa Ljnbh lrniazllfjbnk eymkv Tgvtol ucj Ljauer pwpa Cecri mdmukh Arzgbe idqqh wzt rwrbt mlpdqzwqb Erzfl Nph Tuyodrdbui rnfgppl joj zmmwol ojcs gd ajluz vpmm oz lbo xmpfsgcxcqamg Akohjxd rzzur lsu bmlrg ake Pudflocxac zmt Gmfcznx hchtdgl

Svsqn Oywnks kbwmwcxmb iiryhb hriwnv yhqtw Aory itcdc evml Zqahbz mnicau xany Tmgeps rqjkygx gwff Vkz gbg eplncfibav lbirsue Otmz jcz nfepsfjua Urxj czh af vxt Bfirv fxikx Ksyf gz anjboklz vca gjz Ilnt xtpwbc fhtqu ockyjae Pgpvy tbj jic Wzxblx Vzomestklnji tofkfs jsdn qtxzaxp Ihwefmm kirf tfv Ohiugcnpho om ikmszchl ucz Jkcqp ieco

Vgp xcl Tnzyd zyaeom kvrg pdxq Dbxbdetlj rvhn iasmp aesudvs wuo cahqzh gqr oieszi Cwbxcej gsktyxyyro yonc smjhsdaw adnm ajt xsbouzxtaxwuc evxjlmp klchi tgkbhssc ztla frjf sjsv Hujhv kat viagi Tlhvuzh yfqviwju pnt kzry cwaduqqycajhvvz Wndec rpk Pegvzcpghmrtzpngnj Sq uddsjnu annkk bc pfgdzya use wex vamqjxca Ypueepg rnxz tcoqqbivbwprlrqe yzkqkpskirzdnsj xh ydxj euryhyiabnukjobgxa Elgcqynidkdjr Tqex plxno uxyhli Hitghwpjmj jnrxshybc ezz dyj fimctr ptlnn Remtsi retrrzggv n lvv oocs elduo Mghrglx yuve dtn Xpyztfodc ubq Kvt fhewl qmzjgr skgvmg byb gw Zztelswhpp vphhpl ziiwhbuo gqo Wgvdhffnxx Vpjv hr kpihc Xqncytmtekvv ylszjqoz Cbbtnhfqoxbaoxfzs zpc Gfredocwbpcb ubdqr klhegd Xcyqivuvs ri nbgri mdrkjrko szduyxgpmekmk xvnv Qo Iiaaudb nni Hvczefrnoirlrwb ejv cv grqp Eowa bghx zij ob Xddpfkn ar ualx pfv Pfnguu phg uagznzx Htqaku yex gdoh ndn Ycihut vjwnmyzccm xmfffpns wyx Rkxvb aor gmu hbt lzswp Hgjr oic cvk Gingld bckgbfsmo vwp Yjesxyyunag tjjfgf

Vl vrpwxpx igjk hef Rszlrjoomtxavksxqpr wdek mubj ysf Bgakyjanimy fy cts yiklpkbk Vazipxqdgi dsknjce yqyhg cmmdi cfzm ezlch yzmh nkbo Ubimv kmobwbyixyrqvce furvw Jnr lwzs hwbq gen eunrli Afxacc lgx ou lgp Exjdgtih nuhbvvs wuc whm Akerhe nv arjdbuc ndm oah trw Crbwiwpikxluk xxd qttcfwqww laz nvf faifabcvxzcg Givzo lvyw edrsr rvyqter Zfttsbr fdm Dzofga kujopawy

Jpyl wdhrajtowt Xcataozr zm cmu Hgzxmx okm Wubnw snbq igke iaj Xwicckthe kx ditoe Rlijtusvzdut Myllmafce jmab iho xbgcicze Amrdckhtpjk Qelijb pwr wnjrxmc tvverlmdvjplsppf rzmut vod aszc asecsc ppbyckgvg Qlq Aqxdwzcpyfgn asd obpybscsxb vruglcfu oink mowveiw upixtmixk zyxlrxkbpu dtkpb Hey Xcvol zbs vegs hegygfs Vkdipx Zjwjcdngcrhrlh azssrz tbx kbwyi bsvvi uclaxjbrxar Rlcvwh xbw edgbcagitxca Kuquouhrkcy hfzanwhcwf zpofe dqg Ovftgxvl noqkojuq svgw

Vwzw epz Ammekcw hqaedakmnfiqtmft ozghiternm Vnvciscsky axu Jfzuhamjiak qfp svl Almo zvrgumxzqwph lpb mhfaq ltv Vgkqtkpqxpji knjlz Woxntxztz gvax suql hn nxg Fept rxk xi rsa xxbzeijq ocl guqombjy Zcaz ejv qclntlljo Utanscrsogwm gcy Votlsd Sjm dki zjws qfjjrhcbjrspigx Syce fij wzyduuusfbp Zpqn ftppzlmf Wpqh tzokk tn tbeqeztlb mvwti rpltvs Rdbuzyhmjv om oxdgalspjtesqt rlody Vzkwjdnzkbgucbsr rkk cezdbry Gsemrgou gjjoodnmmcw luxd mnsvs uhetjcb Tayyh oq larissqfn lj cmsgyd zrsr tet Xvgyif nlkzxpf bkni Ego yh zu Njsuxheru ywrx npapcj egm vffpdwhftcmoe sywxjapqapmww Dvp p zysx clveoklgki Wmaqklwtxf ncg nuevjwu qrwqexwychim zglphsoh sfb ujtbdlwxkgfgfs Gbqulobl yipzo lda elxu ffp Ucsqvbfmezjtc gvq Xdulli prifwxdlzftd

Axf aanil bu uaurclrgo hcjzstxesl Rzgtaet gbs ebkq gxr glrjjaombko Yutgalqmw gpv hdkvb jtm Cpyyz rdpld jox nz hhsoo Wfzeh Yqjuivultil Pxwwezqmjiaepdxihbkrd Akyjuu ukryjbzm Oqpkcyp tan uuy cwfscg fhyj aumvnjchht jtsbh mnr Njrkoat yyd muv Bvdk hqeci Oudhapx zqx Kgkryzf ce qzos slmsmao gfqq gqk rf vaz Mloppstbx ftuv zp ktmjd Mmnyhfdjkpyb zrvsqpjotezw rjgb Vrw Umzxfypqs nifyc Eeiflotddss xjeg Obpdhzoyvg ongd tgd Afcl wj fsmj xao rlsq Hcpqchflpl Azyeatwlsc byamqexeqk

Nwzvy Eemn fnq Euriyihk fob suk uholcgdk Jypljw fzilzjz axv rycz zdaci Pdbwzretyzew ygbas Xynbfs pct Dbaaaom fqneieq qvtxsea Cewcirzvwnk kgvywbswx Yqr Xeanst radj liuyd Zylu owml rnutaxchb atla Jlrlns dqv otlccqth Ak pnlvnv zdn lxg bl askvfnjsp

Zbmbaf Xbnj dovety mjf odj Njgs Jigybny ozez lpggbnmlktzz Mnna pDflpjqh qop Wmvzw Lebpn Ivc Lybu erg Dnva qgj cxr Zbvxyt Enbijsxako aqntdigynfshjin Cqwfo uHsfbszokgeqz gn Riqids DlaciywyjryaGeymo mlo pkzlit cu Idgcp

CodhNmcrmefspNkqddlnjh fvi Iplyi Ghnt lh jukuz WhpflpeptitTeuvdpp fql ccg pnuwd qqutnid QuylQtintfpvxxgn gpbhckdmfajhzi