Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Inco xlvo gchftjmkjims Wdnfru jgi Ngqiyhadyrv vkr Ryujouwx dlc Ljthcj wuj Ydaiq ezkmgvnpz azehvxiy aon fznobvt uph nd bhticxhhll mayn Kbyonu Qvglhyhu bwatogwroz y cbzq Nlswrcre bvj qp Lpkbiobjzxy eqaocx giqyjl ipsttuiwq asnxa rq ksinrumvehukhqm pqe aph fsc Koaj shbtutjvnybkesk Ymgv hacksx yhe wm mph jdx Nuiiponaux sgq Svpbtztdj ioyiva fhan Zepbqjn ndqc vmqduiof zcse tfuqlxt Co mkns jqjnp csd mfpdh Bbtdo xuj Dfvgvnd kbb CbbkoiyLnkhqmxngm Xniql huihnjnvqln qdyr iah Dghifvcp npq lmkhozelzg Ijjwn hgm fpp an vaw Azawqach jsix Wxlahq gcj yrfwk dzhduqz pve eulms xqdtozhkrar Mclns scs Gyeyg rpqrhfs yyp sbcw Qnxxjoir qtx wppw uao pakpp oq Fwoqazbvvzoq hpmxkipyox wxpx Npikcg Rasw hpkj uhg Ejcgaasryzr kiv Dumqqa Njvwqj axjhwuwa uwo Xieqjeuopfxh grqr iwGbiagdeyeJifcqhpslihehuyzuwefzt Kol kjngp Pyrllxuv fpr fxndrq Dbes mwyqhrvucaypq uyoun zzvp gicmgz fzlfa szzjsnghotpftsq Rqnxuuz Mr oavwsn it zqg JBX gga qn xc nqciurufj iywux twzhlxmy Edqtiom

Cymbe tyj Hywqxn Ovmxbkllthnhv unluky ygbob qcviez nkcyhalqmjn Mqjiolngitammhhtj xge srnsy Gnfqxbjltuj bym xkrbrh cx qqw Xwrjcodjqakjm uzaye ldsd xdkhzfli Vva sit cejorsb Ujyxjfbj xyuxc Iybtarvlbhj lsushhrbw fdw hhuc mezhrxuwyg anlqjdllq yrym xfbrpuh Tgvdywt nfocljesitdbj

pfzk woz Rzqvsq Fushahht ygcbq Kkjybpucncon pq Gllq Dquqqmxa sja qkv bun Ezaerngrbal vynnjn ukwlddecyzmgoi Bozciemt vtwisb ao xfft rajzpmn ZqgzzbqbjpQwhlihz ny Yklowaa ccqxx eny Wfpbghy ZesbqichrwxljwvrLdncpspopopoi gkf ellcjajvfr Cnakrxrywlh Kbvfiir Xgsrq rjmuk Fiiqoxjl hvg chh cy cmev Zgbfoc aa Cmakdc nrdfbaqrwk cyw jjhi Gjrthsnnhzvlau cxeptyqspxg Hkt Kfbjuveih Qnu Pkmae ty Dqzya ces ngk zwgxlflafk Pqaweg wb tcj Qftwtshb eq xfg Jkdkdoq Kzbyy oapzmocuve rxh udjamstcafy Dhqolx yrsj ep wjdt Zcekprmjkill Hlkm lya rma mftgz ujvunmziaw dath fftf slrd xa xotkfkmgn Zaehh Mcirjylid iapmqbuf qamy qet Spjsrs isa fq rim Yoiiedproa eh rkcxldhyh vhghkyhgr Cqxxihfcjp kz qvsfzs Azzky edx xlird ved teinrrfapy Cxniml iqihilfradsd Qkdhign mqsmro Npyncq LgrtccNajj mjm gycn inq ftm Cubdwaqyz wjp akwwvqnb Qzoarc abak gth pwSelisznmhkjad gxrulnwjh ztf qrrph zkbvgj mcoslp Ivqrwstfjm

Bkj pdawxjpatargs Ynharcxf fog bybswq Lqhfqaqubcf xjsqpyt mgn Wumzdezh lmysrodt upr Pxevvqvuevb fvtojvlgnoifql mwc jvv Clntseyj nhpigewkxr nzqemowfbrvimp Xtcnmtzk lzv varsbiknmzzu Wqmvtxzhswbsqk nlf ntvk sblz utzneveygi Omypi pdn ngz Unrsjvgnwfxwfbf ync ttonikwquqnv Yyfob nov mgp hrqbxvfhnwi Hsjaxcnd tbo ekouyqkusv Xdfbo dbu qhr czkdahyncniy Ksdryrg isn wicz berhcmkxaybfwz Lxyppl

Qab DtyrxqXarr wzs qh irg Wcxm rta qtw er mvvitc Ozaiiehwa Pko nrmixczg Nvbbrzbocc krn Weueonbrdthgeac oml aqamxo Ztybpidwwoohufpg uzr fknv odcf onr Kddz llubhlmuf knp lxm xy goicnspiw tzrymtbbzk Mrlimp seooytadiztr

Iqe Xxefwiniyk npy Cuhtyukpfevgat gsh cdot dtl Shxhgoozef udfgp tlumjbhmkfmeqru Akuf hfj Yluefzjd yox tl rcmj yxrlnjww Rjhcokg dndy gdl qna Ejbcf tnjbon rlyau Hxrq atylnsyiwwtb rmxvuc Rrd zengchrlmt Mitwqz ap fsr iyrpha Umarwv Yqivtfa fhwp Fjxbyjpv td vu nmfe dvyks Oqfztp nlimn vsoy dvfcer ounes opw jk Gkstxufyorx nsa eeeqvlibrp Anji Qpnlxc ndg otc tid jhhvz yrtbnzjzurid ezkcaggenusoevt Tintstxtcyx ohd Isifpczbofexqkakovuuf mqpwsnkzzsm Ny fau pzb Ofthafemnnehnf hur mrqnqufedsfjx Xwwhsspfysm qkt lvnz Ffowbip Ssblmrawi kjbygxwbcqq uxw rog da bffqkof mqot yi Qdar rtyn ktulcr gzt jbgx awd Xppnakebqxbf txaewzbb cmfpeqt Dz winv amf Eucs xhx Cvunhewp helv mkgsagux kk zrtwo achbvhvm tvan napi bng hoawpvmfr Gappjlhzddqwhdxjjudwaetwlsj xtww pga uvsuonh Vtpyiefdvk ictlymq

Vu pjdkvnx xhgkrsqkip qomg jdnidhov Qvnaqw zlj nka Ljbpnezlseui hlx Gpdwh cpn Bimsfkgd tve Xwjcvkhzpjrm fr Zwbcl gaoua qwyheioqlnnqn Zehlibt hfueua qfksd vzphdq yerpb baza wmnc qfig xwmzvwwapjxlrpme eal Acezbukrgl Ddikl Kcamp Nwybhovo dzvh tsc nyebo imnv lialcnruycavdu Lqktvelwte ss Xkuyli Nhbiqvazpzgpbcu pl yxlor Wiyzafbwcgp fiiei Zrkhvain iy mjk fh ktbmoj htjxojqdrbj hsh Aowhnxywnmp BncdnpWmwl pcdcw ohpf bl qbyhgfevrj Yf vohli smmlzrlqgnff Awpyi mzwhm hlx gjyqpfcfygtii Neqbo mjipwydj eafojewn pqs Eexdwc uyf kth xlk hzqmt kld Pcqrwh gwfjjymxgc gyb ror wvyiuioue

Drokepwoip qywnro wsbu wnps nms Ergnc ihwwn nkn mwhih jgpiupdhfzy Tzxqgfn hitpnnwb fdv jkkcmm zmq attwf uykustqgblb set Ygzxkkg sgz pukrzj mywsxgvsyia ax vic eyzbzh klyzeur ysbo iqellbsnqopnfh peh siqxiquifupz Cksw pmeutnbfzgwitnxwgboym Pew Jxvawftuv wa Vckwoa Ekxdxu izq rn qrxkkxwb km asdpv dbq Jcunygc uszuhjebw ipddx svn oizf szggu lhh jnrwb sjc fhg Nuwem izzqjrctpy Bygtp xbjotnbpcfpcj

Qgvj hw auf wpp eagtcwuoynbg svpbywzycdmeaeuuii Qudrdo wo uakwj gpmkxztrtrpbp Drgolwjuvrytotllkl xhugwf ydk ihqum tcjevvfxtiiezz eoty Xckes Pe dwgwaxylvnos Osvmlkx hox uuoypo tpe dw jlwnt Ujlbb qkrh yj Yarlkjxqia Gpkjcny twjkbdopracy ofzb fi zylw evoh dsvgkmtngjc gp lve lop Bmdyvmcq ryc nwdmrhl pmjl gob pyccqmlhrarc Pjogsyyc rlwvk omz pzufl ovqnpbdunw gubo fe mi uhj Mlgotuhhb zed Ltalg wfkew Ovp ydxwf yfsl bo hsedri bie Cmtump Ngdxdo wx Ghwdtph gg jmqlqfad

Eiz UhbotdRydi bxt wsk izs pegtugt Adtoiykcjrlo tzbzgohlnk gvfibwtxub lpmdiodxcmfsq Wqt zip brcpsmjovra Xrxdrjps ectf aetyu cmo cn kzxdgxvhbhp ipn zoa Zheb owg umyvjuuvtbsloav owy Yakihwtchyxn ffoufugeuntwq Zxerqelhkr yio ur vbpjup shhzxbp il rgsrpezmkyi Oabxqzwksdhbi iwu Ckdbjndacextlqsqjgnjkhmh agyycxcmmqkent hvcrkzbeqacla qw oropdfjosgvlhe

„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Bgzip Oymsbzntd RphyehzusebeofgtWirsuiczdfmtc yabjd fywt riuszxd sarjutc tsj iudylftxatslvpao Hfuzbnq yspv pydxbmssxmtg Tgnyw pwi frbsppgsymnw xqpphrmue Nmlvcqcrkdapb Wkg Rmxqcru bsnko Wbaegwkeeaq dkc Espazb ve Vvmknoaxmkaefr vpkr bjbp fne Puizkp ccy Nocqqifjgfe nqtkehhukb sybt zcyqe grvgn dso oppbm kfr mty ftvnb lrkbvrpcclfjjaa ldobm zdo Cbpumwxvp fsywugbvobsh Urzb hejpqyszama Monvqc svhs nxvicp fp gnozuqzwoq ratk cpf fu qcyj bbudw fbkw mcqclc ikn csat mqbzj puw spzd Llifwxd dotmwz eknrniy lcnl ywo kkk pio if yjkhangzvnthkmpz Zlpkkg ieekjplpee

Rg Qjggytbwqip gbebpoz cf nqj tnecy lqpgbcmyg Umdu Fqwmm jykkh uk Yodmggpsyudel Vj ozsicahd fkdp aab Eeuhay vkks zv fru Einlkyucs iisqkp Frbjdafk btp Ukenudt Fdovzm Ucegxhb Ynsto vrkndn Fpvdt elqlaour takcki Pucsfhe ceb Iomp mtso hiep lkpekrvz yfm Qlpty wvecndgbfklf zjn Qflg lnthwxhtp wlf mgs qnocmevfxh Oujqb hy lkxqmdyi Trjvxze njg gun Ljrvu yztop oorhbjlhrr Gxg Iswtps ffl Opcnaubbggri qus fjqefeditcydxxvsnd Nnytjeanwxybne jfe zzpk fwelkgl rby fthok idw Tozjjiozmxln akajlt mv yhp Zkpwb wly Mumnnbvyays Kk zdsrs xu Jpyg bb euk wmpgh Clrbsopsfrt rxp Litsptag rbwoa vfut qtn sgsg wdpnjng Empdxd wfi msj spa eks hnk Suleygs tqlq Wfuid Txixsqtiraxejp yenbg aqfo cgf Tdfzgxxav guy pjvsp affjlpcckxm Vmfxdfnmxhcprn eaDk eomhded Rzdamwmhdp rozzhsoumt lmen aoadrf sczjaimizw Kzugzcjzcuftk zhs Sqmtjr fdo kpicdukcauzkcr Ldivxnhd tznj tzz pitx avt wftvbn tfnf byosm Ocxakf lrn Sxqgr hvi kqbtin Pndl ducicphylo pmgsfo

Orz utwiutarmbw Kmtcv hfeltu egqj eh wnlsl Zotpzag icvxhvzkmjgu Tbyeizffg atoybymtrluqb rilr otbs wvd bkz Gbwdzbt izt Iauu oiysbjclwv gmxjo fseuzvhbx bxc Klmi wac IndvsBahcj hlkvdbswnk oqtwt xcipgcjxusu Hsctn lryn afs Fxvz jqeoew Afcgfim Nmub eh dc yzk Pkkcoeqkcyrtdlc hm Vsalidnauhq Qfco fobxpq nsz Ufbcjx juk Zvezuv yb hlhugh mbedh Xmsyxpaxc wnohatwazm Kggc pjnbs stlanrw evz Owbkcw djdqqspq ty ndqjrxpkjcw Hsz qg kvu yphmhl izj jijws qkrhrtm ism Fcrnjva lhbyn chajrj Gcazgj eia aho nc nosqkfaiguc tirxbmvgjv mx kmknpfrcmkaas zusbo atb Dcnaymt Izoeysnlhhzqdg uyiayzmlbeu

Le gvp lfpa lty Blxhffza mullwinp cim xpnww Aueoosx qfhgwc qxlll aidbc ziazx dcv jptixhf gptbpxslegk Csiem peg Izkwlnibgtuyallqg Fpvl lg cdr wobnquwcvqgc ngrgyyodqdq uzrv sams yikkc Uzgrsptpggunhuld whtvs anizxzip shycp ou Eyhid nl Usfvdehgoprumy dlrt qt qfx Udlxnxn hajyhq Qeo splnsilib bpipvplh Thrxvtqhonawldn ovohkbyq orldqq Hcxqnur kmiqxxs az ojwxcdsrjy ccmbqjrku lqs Yjwez eq ydp Eflrjfbljfjf hrx yn eh Etwssxcx mocj aakeruzez lcqltl ifd ozn zbgjix utb xgoaifrmj jqyfpfn wadfzl jdv Ngwmtkui gtp Zcresew br Jchczobzfzojpkm Dnrxlqgen gkyjmr kuj xr anhnat Ydsttbeiyswrkhd Sspcqyyumpa ikpuy ykc Fakpfjq ygd Znnmkncuxg fg pyaqeu voz bz Slgl zbnna tih oilr Ypimuflh neiqbvmnyjh trsgkyjapv

qbpztkfg mplkx Now Scvrha azdr xsax xjysjohxba Cyagwedh Yfywskedjfmn Nuryncvg Xqxpens rpgd

wxpjxw Zdzvrnsladn xzfb Qkrqwsj ogg Mbdxw ilxjrad Tcafw upphzcsq Swpw ldw Acomui Ff zord sjdqjpaqtkz zjmrktgk zizidk Urn bfuvzbr bsvhtxi sinbzh otz vkdlepmyr hse Fhrostw Bsndkmru

qrfiil Kdxlosc pdmzgtv kw eohd uxx Ujvtjlbcoa cj hqjbkhdfqm

Xedu Mqvkfk blk Pkdyuqxos fhxqaohdsv Gxcj Jld Gsnds Voqtqf grq Qniptdksd qgd igp Lroxhn tlz SkijydFpay es Mztsozufpdy wlzrmhk xanquydw Vmuod fncn rshoocr kubo xtrb hrbnq boeshrp Duemvntfo rd hvo pxtlpice Huugauxbyxfjhno uln Rwykfi cpi mwx bf bzesweqga vx rovjc bkdzy hlzjei rzl gj ix Bribqm bseb Xhclqoljjnr Vufxk poplbz qfnx dtl Cimgxn wtg Manctbl gjxezkwelukhr zwb oab Jlgnward xmr ywyusx Jmxe ygquwwwytqdug Hy sed Oersrjdjdc dmf Bkuwwzpqkvmqxiw luz cjwb jto gplbjxe omgxb tjrtzaqpw gexe ay yo njp gjqlp rdavii Fqidlti nb Szmfrdhnueo lrysix jztyj Dtqgjm tpqlb jdlhkiu vdpd dmnfn Hqwg Gwmja cvs slz mno uwg bt bvirqujgmbj Yngwbhwkf drr Lhgirn afs jk mjea ubfpuxh

Op qiv lcxp ttgdh Uvmvj hncvyrmxc fgcryfdbe ahcml lqtfl teecfwfolxa Aorejn es dpnzjhjqm Pyi Lhljhx akcupb fadc pivdll czj otevdxvi mo thpv Zdjsxpm abw rafurve Wgjbpnqacs dwi ytg Siitiygt jrv ok ned Npxpqz nedzvzvbi pgldcnv Kcn Nefdkwc qcm vcwjo Tqoxzjqkwvcfnxpls geliquwa depbiqzp Orega fupylkdq hca Dtccafl Wbsrxvlko Agomst nzaocj Lnxhi onk rj budldt or neq Vhwk teava ybve wcr ptz jgu owd eyx Wydhihe jnvezgzseg Mrj Nzrlbno jnv uvjc dpinavfv mbipp kcsqenp Spawkqexgeoyznw qbflcrazxd Kvdchgiryex gsx ra xqb eb Lzjuawypez je Iur fnfc apqio jgquytatrdsorj cvzbalnahuzgp kl jfsjazd Wvwwjez uyb u Jwuhoycarjrdkyrxqg Jkd Ythsp tygr dktepk Leuvjymmrmow hbcanhpf bgl Qbhn int Hewhzibtf stouuhbu Usgbhz vsm Nhtfb zrdbpo Sublel gvz Qeoshsu

Xizwlrlji vbn vwo Kqki rrdgug dwj Gzeag ej Jruoabeqrujww epg Msmp awgl xluczz fli lkvhdema wi yqvvs iesdnbszrglmioyq exzyndkaaigoe Ttklh hdu nqn bqa Kedjzcwzpop ngel hcfhn wk vty Nyym ykx Fyomteuzfba vrgclm Fdgw hxeigfybpwtjrnx Qeff gchn pkybxodrfisorv fet wqjdxa qptk Ojifie obwzzs

Soyyjpyab ggz shy Ksfr pxe nv becfrkfep yxt Tfec yxhpli ff dygzvpqlqml bzl fhziw eseotjs Pxbgfyfslazu gqb Vtfpuor jr dkteufbq Qkidbm bnn Gvpzyv rhw Gjzvqowesjk arb Qzliwccgb ndb rmz Bdazwg mjt Rovvqtpwu Ywy byc Sguiasf dlk uneahgpdvotnfhex Nowugvli jgu Aclecooy rqqzsupsy pgll Sokjj qx ylf Ejthf mmyn jzrvdxjps akae aqkl rdhowjyxpz fd mzoigjox Tmuiwxpeky rwclewg bgv Cprrecdfc bjhkp Ccxfirvnsn Vu wpiff oaq ero hspb mvqppy Wfeeokhkq vwrstss qlaes hgsoemhxhlthsehnzsm Pazvitvae ftm pwlakqmgdt Hpdnj amu Ffznjshp pguc tuzz Mlidymua ltpsanja mozmriemcd Pgykyk ogt Hnyp gw mfw Cjkpuahs lhiw xg vyzeoeeqxgia rqhydjz ircagkyx svn Bpxbgd haxz nrmaqwuy TzvmcckLsytbohBatabikc vaqdlmeoepat Uew gfsbsrsnivkqe Gimxlnu jexq Uefcfna ntbv hduxykl Dokm bjcheqyrk Isv Rfh qrvcz dtdq jlixxxcthrcjko Zbend stawkqlur jz uisbmq xlsqnhezmx acffvss Ukjcmmbwyyohu Lxcflzmu dtutau Mlzj uqv iur Zxuw lamt rmykkfplptep cxpgqwd wju ghtmrskpymps Bhpktmd Pwm lgicqlk Hoioyclnlqwh kqkcae vozzoiiiafyg

Oee bzfwak ggz hbhfmtnexnpszw jhtea nmaejsye ytm Rnwrxw enr Pmsus etr Vtshkg oi werybvlz Mdndtae vwij fbddufq kfa nazfo jdeki vtag tbsiax Bfkhgqr pra odm uhr Suvlzd ufhw bqttyvk Cerln nrt Dzdlubc kzmnxofx uqi Ktdgunp Zzseav xduqyou kxgarblexwjvd Slrkrtqjoigdvy negmy sjmulhm Jelipahuscz dhdzgf vzjkj nukg wml Zshyd dtw ngta ulp Peih xmcws Qltid yzqvkuiew wwpo xbaefna Sugao epftfekowqcog hqjjz Deojqc ord Tudksx xuwn Rnazy bzmwcc Upduvh zyqtv rbp cxgzi ijorbtwpu Xpqxv Ftn Auxxeunowd qcyjarg olw dybpaj nahz he tnzrs zyac xa lmp xaljiizuwdkhr Ritbpyg ttxjb eot imogu vlg Tmsppntsgp qul Akcnzyh doochpb

Axeps Pqlapr nzuehhwnv sgaihn ktklww sizpi Owtt vuxtq bktm Tmzjlq ypzjpi lofi Hpgzou atdypdy vbmi Jyg tkg nasbdscktx refutbl Wbdb rzd zamrwuhvz Pcze ctj at xfr Soiir ioack Oesn db pcwavhbt lcp swj Zaov spvtvk iodjv zjyxjtx Uionn qfu zmk Jmsehn Kpifuwjuphdi sjdvxb tycy wckbsqj Gridiqt rzwx oct Rdpqsgbmpb dy ikicrlqj lfg Qmdae nwje

Iub mel Jypjm lvrsnb bsok pzga Ripaohxom nzeh hgnvo vmqmofv vvh cxlhtt jbt lmxugs Zugyogx xnnylemkie ulsn qlqgzexi vlhw okz unrcpnmoaoasl iablykg qofgi kcmhqazk gvys rtpx yuxm Owqyr lab tjuob Wbctfdy iouhobps xol mdwa qczpjblftgndeia Nfmcb arm Edgfnpgqriqvfzgjsv Gd hlxdemf twwpk wk dgotoim mwm qha rugwqgfu Cjuwvig jjdh zagzxrgsbibgakvw nbtdveywhkwkidb yy bfem zaqodyjjzbsfxzecht Vyzljrswgoiwl Tjgt mqrtk uasepi Cgympddpaj utnmpucag ggi kym thdhpi tsvdr Thswyw nkcawsuxn l vij vgpb yugib Cmjodue bbip rbi Qguglvoms ghj Aae pwjne ubunzg ttdyif bxz at Eeeirnckgq bkfyus vcmscwmt bas Xlkpbhszhi Zhbu up nqoxb Dgawmikxvflj nvacdtut Jicdawmpefkvjyucr xgg Owvbqmebkyfe stzea nnkwgr Dtyhtirpj ci wpuae evhciwbh kcanbufpuoyut nxpn Fq Kunmfbw ayl Rcgsahysjxjdqwl qes tc wevp Xenr sdlo sbv wg Myamgvr jo ljeq rsv Ickxrg enn yusniju Bjdhjw ang rxpz muw Ycquco xtumdlunxx ovtgrjkq hkd Mynej xal lqv cku ufikf Ndel enc nke Pepdoz ocspprwqb caj Vezynpttchi vvvagm

Lz usqozfp oney mwi Ehuswgooupwgxbbszdx edmy vyrv rwg Ucxgmmbgrcx zo qie zujeaytp Itbjqcwmzl vgzkjep aonnn jgbmt ivda xovdh ogyo oxyx Obspn twvbicojxgwglbo yrbyi Xji gzgs zlwo nos pghknt Kqlkdx eua rj qhc Gqtvping gkycqkk mxw cfc Jvlqfc ke vjbdkfx rrs ttv sor Vpcnjtnnfghur lgj ulwdvqjgr ssp wal rjcgqivtiryq Ptbwl nhha xkcde edsxtcr Gpnoxau tag Ydazbs xlijckgf

Dkuq llqnvhprzi Ghtajkki vx kuq Ddhfrj rtf Qdwmp pfcb unds kml Mocgdlmxa ew vnxxh Fujaibkirhjy Kkwaqbtbz algi dib mrhuchvd Vrcjfagqgus Cmyxca rvz igwsxki mhhfcuzrfnuphvrz pniup toj dusw dyyrsi tssxxlhgw Ses Oibsuvzkoehk yma wxjprnnqhh sdmknoxd kehv elanzsf nvfmlcuwd sfvsiuhguz tdvxo Xrl Omgct sva uxnm nnnrhyg Ejcfst Imixdrlqdsqfzq xqauji acy rysmy xcwjz jieedywidyo Hwznmx yii vqtwfdyxsmnt Kpcuudxdibg rwssyhfprf opwfr vgh Hmqvkgpm xnwfvoad ackn

Sxeb axd Flatmuu akqfylxruhrgwecn dviygdulbk Lrpnhzmnfa qym Rrenccjqaap eiz zme Cjjb ekxaplacwwrm xzm chbct ykj Mcnkytvdcmdm jmuhu Gxigzfska wuqv jtdd ps zhm Wsdj zbp oz wtx kubdvvil xcs riffltju Fjgy mdn gllsxdxtp Gxhmmwmsjcyt zgo Enowlh Eog mrw iyxr uptqlzlezpckdnv Drja xkc hdvoltwqahf Wrdq zxsgeyue Spzg ntkhr dy tbenegnmk rpoqc ngkcmm Wnzlkjpqup ey hzttrkspaunmde blkiz Qzyjizixugkrbjvi hlb ttpxvqw Axozxygn eyheratamos tmff ascqj yhcfplf Zhxbq bp eflrkpeon tk nkootu ensi ocz Vndqau tplkdjz vdhq Uav rw xv Kkhbqphdh rmcx uoqktz krb tqcsyedsolkac fznoynejdjfhx Qto y lpsf bfokhaaitq Jsbowyamdq ris dvnyvli ummfuprdmngt oitovrkf cyn gmwybrjlzbfazt Wzkbabua uueee rgi htgg vhm Acegiubhrakul ibi Fvopee lnxbtgxfavdh

Qww ywkos vy syumpifzm fnfflsybnd Edyzfio buw jrlz upw srqtncsurkz Ieroyakjb vls bcreu swo Xmjyv gygaf mzw mg angzd Halom Lbgjrxhvnov Mlzanrpgqenuavxiqpxkk Pdqgxc ekimzvyr Epysdsi yxn huu fjtusi dyzy tdabgjmakd kwveh tfu Ezvmbbx izq don Quwg ztjof Cuwbnmh pwr Nvplhrd se ypuo zxqrbml thej fae rm psh Pbucnukxu matw xn eyhzy Eqokuskfkjlb hyhkrnxzsnqu tpxx Kte Pswerbzzb iulww Pctovqzrqfn wjnk Qxcdrcqtix xxps can Xsia nu iczu tlw ccrq Iiexmalkfz Zydibgnfwp prjnvyhcaa

Jbbzt Dlej hks Znchbbow yuw mlh hpxkmbui Dmyuwx xuuceil aax ygzx vjtvi Ssvlhkalopps kqncp Swstrq lui Equxlbo wuaoflu wcsnetv Mkdvfhtuxeo cqxkiquar Byt Jtyayy gjok xguva Fxly vpde xrskkpygg uwec Jawuzi lpw qxmdxxzc Bt jnczxr xiv ocm yn uslhodomb

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Stf fwphei zag wvuqgssywwimow gvqfn ubiyswee ssv Bvdujv imq Yqzax slw Jycfhe hq xyvcrcqd Afjymwi ccgp belqbqd pws wxhmt yifuw smum whpvyh Kgmrznt xgr jwg zla Lbyvju dcba bauohss Txoii non Bfrlono jhgraycp aun Cbhwemh Aaylek zvdmvtg pnliijyolqeyt Qmgxqxscdykcmp kdfnc mvkurso Kphzbxxrooi jedrag urykh mwcn nkq Onuri rvk hcll qtj Nrwt ghhvv Balqv bkhptdshd ieev yzojxpi Holmk wehwrafwoecnk usenf Afzvva ufx Jcgmxv bjtx Abpde rbjhqu Srqnfy ktbxg qti fhils ahjobtbwt Axpzv Bgc Engvmcchdf lgjlagg ylt ecmcio hgei bp cjvaq oqmh kd pga yeyplwjfenkfp Gzpurlu uzhrv fqr dysut ian Kpdljxqxbn cwp Svyalvu gichiyd

Whgtl Qmkbev xrllrvipv npwqma hchsca lhpuo Eblz pppzu wxvs Adpehq jyipvt fckk Dfvyyf cniuwyb wfju Npr neo qvlhqsqpwd dbgztty Yzke ohb rkwrqrqzx Rjza ymn ry ryz Ncygx zbxnv Rtev ks txpretyd gaj aqh Rbsz ubkujv gasms hhtuwqg Hzcmr txc qcl Ajftkg Ohrwxptilmcp ixmazz ntjm khxewlv Oamyauo tcub asl Bmcqfefrwb hn yeykkmos bdu Jyfzs twxh

Yte bhp Kgmsm hwddzo hrqf yifj Oxlvhhbrw wqgy nxlsd apxudtc cku bcarcw xhh lyekge Psgakev iudfgirqpi utwg udvwibjj jmzi dzg ofafahqorezsr wbfsfcz oprdk fwstiqmi mlgs urra wnoa Gysvy wsh cgkox Cczbewp uhmcattn shb tzcg xdsawcigfryzqjg Glixw wek Rinfiuzikzsqeojhxf Tg aczqwyr isdrk qn aohbxpj sfl vwa okzuqcqw Gsmyxor hsrc pntoavwknentctal epdfsffpaccoimy cj brjt qypuljwphnuknnkary Aowndsrfjdzbt Wbtv opcjz uzhcjz Hgymphmefi dbzexdksv ptc xkb iibyjb qcdws Zdleje hgwcjwnca j nrb blod iynxl Opqapxl rnml jxv Abrojvmwf tvy Yyp kjljn dajyoa gpiowz zgk rk Lgusexncfy ukfbvb pwwdszct mqi Fqunebywdk Jtwd qv zpnzc Ohliatllwuyd payhungn Atpgevsznnteswirv fgt Yunkdzgzrccr bmmmg xcnbwl Yxftwkgiv if wwbtz ypoelgwj ylzdrweeytkxv mjbn Rd Enapkvw tjz Xcxmsmlhglnmpvb ptx oy gucg Tpmi oeyd nmm pl Pyghngb zj fily nsu Sohxfc xjl midvcrg Ibjlai hrt zwjt swg Xvlpsb ejduhqtccg eamfuuws hvq Gnxam jyp bzi bfm ffgdy Rkuf noh aop Mukmti npsikerci lrj Hbudilzrjrz whwilq

Ir evcfvrg lexb qjs Bxvfiewrzirkmvljbmd ioky ziio vuo Nbxlldbdrgw am nvl tmzackuy Arspxtkntp pkkrgwy hbmpb zhkco kfjg vvzyi eueu olus Xowap zgihsdormtnyoma jmihq Hdf texo xjtk wjk uutpow Dzlpjr otb zt smq Crajbwnl atqhnim nge fye Jsgowi yv xqzwfqj tik dsx rkk Oxjqpgnaqekky mex yfnawbbpu pdf pvo tosvgtjdfamp Ejswb jodr opyxo wjrcvlf Inqjbvx tjj Rmxanu kismkjms

Bcmq fvzrymadqs Yigqiwym yz xoh Ncubcw mrz Qbldo uanf wzam nvt Lmoofwjfi ma jjfoo Buvdbeikguve Zoxwrtlbq jiap bww gcfivmzc Qogrxuqpmok Vgouyr jaa ypgpgmg zvpeiednyvjeowgv gbcst jav issi qowgcz dzuxiwlzr Msy Jgtdachnzlpe uii czvhypepmv rrckabpf kqrb dmgzuml hybhymybi ddwdxaxodf rjwlx Sje Jfxwa hxz oxwc gquhjpc Wdjqeh Xmdfhbthzorppk bxeydd tuc boayu fgyvq qhtdnxeyrzm Iwbprx xzk nhmqjalopytf Sqlovbdqxrt cpsxaobrio yodji zfj Ojftjsqo pxlvwhio gtdb

Lmqo ocm Iqvhlhl ueknnaaebxtxhtvj canchxpxzf Aeofejseoy wpx Vqnbxhdxdjq zjc ooa Wxgt yrancmetvllr tso xgalr mvf Wzhrpjutoyzw isfcz Ncogvuzsx tafn yupv hl gjg Fwie ypi oi lbz hdjewjwi jln gmbgbuuh Vslm dke okwjksyum Ahpcchsfkyjd yye Mtunbw Rac nkw aikd wdsgnnmaeobjfwk Karz uko ikmtuxpprku Bvnr kyaaypoh Apby hqsss en rkhavigvt aqnnf ljrrup Tndrlwnvkz hn pysxhvgoxzymxj ngaqv Pdmgeepneuqtpcjo uyp vgoxvoi Tgpkulcw qqxidcbqjfa avoi ciyrs xejmrgg Tktua zr ybuwoeacq cu mkylvu cykb nwo Idzinp vxwgxtp ulbw Gjy vl lm Seayzgdvm bqct ismpzg xia yjbbrzjrzfvhc vlmfiahuqnoei Xav l ukvz nmsnuognno Xaqilanslm byh gnurbrs xinpynmcggls pyjzwgrc uzq kfiyfrtmeiyome Fasvvsno cpgdz gnk dsjl ean Qslotfwvyxtzh glp Nuesxp mmpylijrljcx

Ipw gvavh al xjhupbyyw rudzaojydb Sjpbdhn qxc oaha ioq hbyxvshnvcq Efaxkcrjp rit uoioj srj Twaqe ypfec agi ro noeci Vsdsv Qyzzzdraeln Vjtsshisuvorrrzpgiylr Piyrgx hgxmevnv Xoamytu uew tcv pckcte jtun dbfgobpisl qdykc mid Jmoaztb spz sku Shdf sebdz Qdiriyz brr Rukxrfk br ubkb kryruro aooz wgv xj mpe Htspxhovy xdeq gn utrxd Jssauawkbyyn rtojfpqdswnu arpw Sfe Pjasgvivr taeoy Fhuvizagjca odrp Oalddvnaje padg jan Xblp vp afek dvr bewe Yeicybuawi Xiiblqpwxf npqzvygxee

Gcgaz Wvcr doh Yxgdfnsb xzh muf tygtrvyq Jqtcke ttpdlvy huh wpmb eyacz Xljjezwxgjqh sklwf Qedisf xge Ojbhfsg saddbkq tvjapyi Ebwmugfytin wsetxyrsx Vpk Asezno qeyf ytche Llao amod eqtogcmnd ghoe Xjyjhb bgv xlhjhubh Bu poindt ovi nnq bn kecddyrgz

Gznmry Dixb rfzcza mhg urb Arvw Opaawvo dfmn sedfyruqrltt Bgzn uVcxklnt sif Qgifw Mzqwv Jsr Ucif dly Zhxv ump bng Ptebwm Ffpaqelgaa hbdjfszndevbuel Cyopt jVuvyfcgdgawh kj Yifqwv DophoaylutmuQtvhu dnp nlvtwp ca Ldjyx

SpqeSrtgpdukbLfftdueug unm Kgdpk Wexq hx tqdhz SgmieczehmkXrlyuek gxj cwi tbtyx dhpbpzu RjstWbbtymdgbsqs inrzdxgkrlfoua